Текст и перевод песни Cowboy Junkies - From Hunting Ground to City

From Hunting Ground to City

To Hunting Ground from City.
That′s where my baby took me with her smile.
To Hunting Ground from City.
I never thought that I'd have to retrace those miles.
It′s been a while since I've seen that smile
Appear upon her face
And now I find I'm slowly drifting back
From Hunting Ground to City.

To Hunting Ground from City.
Our daughters eyes they took us for a ride.
To Hunting Ground from City.
Cat′s eyes sparkling, blue eyes in my mind.
We said goodbye under a drop of sky
We left her in that place
And now we find we′re slowly drifting back
From Hunting Ground to City.

From Hunting Ground from City.
The journey down is sure to be a laugh.
From Hunting Ground from City.
At least we'll have each other to see it pass.
I′ve seen that line of broken minds
And I fear to join it's ranks,
But still I find I′m slowly drifting back
From Hunting Ground to City.

От охотничьих угодий до города

От охотничьих угодий до города.
Вот куда ты увлек меня своей улыбкой, любимый.
От охотничьих угодий до города.
Я и не думала, что мне придется вновь пройти этот путь.
Давно я не видела этой улыбки
На твоем лице,
И теперь я понимаю, что медленно возвращаюсь
От охотничьих угодий до города.

От охотничьих угодий до города.
Глаза нашей дочери увлекли нас в путешествие.
От охотничьих угодий до города.
Сверкающие кошачьи глаза, голубые глаза в моей памяти.
Мы попрощались под капелькой неба,
Мы оставили ее в том месте,
И теперь мы понимаем, что медленно возвращаемся
От охотничьих угодий до города.

От охотничьих угодий до города.
Путешествие обратно, несомненно, будет смешным.
От охотничьих угодий до города.
По крайней мере, у нас будет друг друга, чтобы пережить это.
Я видела эту череду сломленных разумов,
И боюсь присоединиться к их рядам,
Но все же я понимаю, что медленно возвращаюсь
От охотничьих угодий до города.