Текст и перевод песни Cowboy Junkies - Fuck, I Hate the Cold

Fuck, I Hate the Cold

Too many years on the rinks of Montreal
Too many years in the lofts of old TO
Too many nights in the bowels of Avenue B
Too many days in the arms of Lady T
Or maybe I′m just getting old
'Cause, fuck, I hate the cold

Too much time in the bed of a petty thief
Too much time in the arms of a failed conceit
He told me how he love the best about me, then he told me what was best
And maybe I′m just getting old
But, fuck, I hate the cold

Too much fun on the roads of the USA
Too much fun plugging in and starting to play
Too much time on this winding trail of a tale yet to be told
'Cause baby, I'm getting old
And, fuck, I hate the cold

Yeah, I fucking hate it
I hate the cold
I fuckin′ hate it
Yeah, it′s fuckin' cold
Mmm, I hate the cold
I hate it
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, I fuckin′ hate it

Putain, je déteste le froid

Trop d'années sur les patinoires de Montréal
Trop d'années dans les lofts du vieux Toronto
Trop de nuits dans les entrailles de l'avenue B
Trop de jours dans les bras de Lady T
Ou peut-être que je vieillis
Parce que, putain, je déteste le froid

Trop de temps dans le lit d'un petit voleur
Trop de temps dans les bras d'une prétention ratée
Il m'a dit combien il aimait ce qu'il y a de mieux en moi, puis il m'a dit ce qui était le mieux
Et peut-être que je vieillis
Mais, putain, je déteste le froid

Trop de plaisir sur les routes des États-Unis
Trop de plaisir à brancher et à commencer à jouer
Trop de temps sur ce sentier sinueux d'un conte qui reste à raconter
Parce que chérie, je vieillis
Et, putain, je déteste le froid

Ouais, je déteste ça
Je déteste le froid
Je déteste ça
Ouais, il fait froid
Mmm, je déteste le froid
Je déteste ça
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, je déteste ça