Текст и перевод песни Cowboy Junkies - I'm so Open

I'm so Open

Just outside there waiting.
Just outside the circle.
Waiting for that finger to point your way.
Just keep running. Just keep running.
New ones quickly burning.
Old ones die away.
Fires lit to say goodbye or hello.
Which way you looking? Which way you looking?
Count all wounds that brought you here.
Lay your blessings end to end.
Rid yourself of all regrets
Because here is where it all begins.
A bumbler′s game, a cheaters wheel
Where the winner pays the highest cost.
You've laid your marker now watch the ball.
Hold your breath its about to fall.
Just outside there waiting.
Just outside the circle.
Waiting there is someone I don′t know who.
I'm so open, I'm so open.
I don′t sleep most nights,
Just lie awake and count my blessings.
I′ll take this endless life
Of perfect pointless mornings.
I'll hold you till the morning comes
′Cause it's all that I can do.
I′m so open. I'm so open.
I don′t like these last goodbyes.
I don't like goodbyes.

Я так открыта

Прямо за дверью, ждёт.
За чертой круга.
Ждёт, когда палец укажет на тебя.
Просто продолжай бежать. Просто продолжай бежать.
Новые быстро разгораются.
Старые угасают.
Огни зажжены, чтобы сказать "прощай" или "здравствуй".
Куда ты смотришь? Куда ты смотришь?
Сосчитай все раны, что привели тебя сюда.
Разложи свои благословения в ряд.
Избавься от всех сожалений,
Потому что здесь всё начинается.
Игра неумехи, колесо мошенника,
Где победитель платит самую высокую цену.
Ты поставил свою фишку, теперь смотри на шар.
Задержи дыхание, он вот-вот упадет.
Прямо за дверью, ждёт.
За чертой круга.
Там ждёт кто-то, я не знаю кто.
Я так открыта, я так открыта.
Я не сплю большинством ночей,
Просто лежу без сна и считаю свои благословения.
Я приму эту бесконечную жизнь
Из совершенных, бессмысленных утр.
Я буду обнимать тебя до самого утра,
Потому что это всё, что я могу сделать.
Я так открыта. Я так открыта.
Мне не нравятся эти последние прощания.
Я не люблю прощаний.