Текст и перевод песни Cowboy Junkies - My Wild Child

My Wild Child

Betrayed? It′s the question
That I am asking.
Or just a lucky one deceived by too much love.

Confused. Is the issue.
I'm in need of high rescue.
Another lucky one stunned by too much love.

My wild child
She′s my salvaged shipwreck.
My wild child she's my stone.
My wild child
She's my constant reminder.
My wild child she′s my home.

Lost. Is the place
Where I′m hammering stakes.
Sign says, "A lucky one done in by too much love."

Saved. Is the state
That we are told was graced.

He was just a lucky one betrayed by too much love.

My wild child
She's my salvaged shipwreck.
My wild child she′s my stone.
My wild child
She's my constant reminder.
My wild child she′s my home.

Life. Is the riddle
Of which we're caught in the middle.
A couple of lucky ones
Tangled up in too much love.

My wild child
She′s my salvaged shipwreck.
My wild child she's my stone.
My wild child
She's my constant reminder.
My wild child she′s my home.
My wild child brings me home.

Mon enfant sauvage

Trahie ? C'est la question
Que je me pose.
Ou juste un chanceux trompé par trop d'amour.

Confus. C'est le problème.
J'ai besoin d'un sauvetage de haut vol.
Un autre chanceux abasourdi par trop d'amour.

Mon enfant sauvage
Elle est mon épave récupérée.
Mon enfant sauvage, elle est ma pierre.
Mon enfant sauvage
Elle est mon rappel constant.
Mon enfant sauvage, elle est mon chez-soi.

Perdu. C'est l'endroit
Où je plante des piquets.
Le panneau dit, "Un chanceux terrassé par trop d'amour."

Sauvé. C'est l'état
Que l'on nous dit avoir été gratifié.

Il n'était qu'un chanceux trahi par trop d'amour.

Mon enfant sauvage
Elle est mon épave récupérée.
Mon enfant sauvage, elle est ma pierre.
Mon enfant sauvage
Elle est mon rappel constant.
Mon enfant sauvage, elle est mon chez-soi.

La vie. C'est l'énigme
Au milieu de laquelle nous sommes pris.
Un couple de chanceux
Embrouillés par trop d'amour.

Mon enfant sauvage
Elle est mon épave récupérée.
Mon enfant sauvage, elle est ma pierre.
Mon enfant sauvage
Elle est mon rappel constant.
Mon enfant sauvage, elle est mon chez-soi.
Mon enfant sauvage me ramène à la maison.