Текст и перевод песни Cowboy Junkies - No Long Journey Home

This ain′t no long journey home.
This ain't no trip across the tracks.
This ain′t no dead end street
There ain't no turning back.
This ain't no long journey home.

Another tale about an aging man,
A tried but twisted plot,
Another hero finding out that he′s not.
Act one we watch the onion peel.
Act two the tragic flaw revealed.
In three we close our eyes as his fate′s sealed.

This ain't no long journey home.

Here′s a story about a once young girl
Whose life has turned to rot.
Thought she found her dreams but she had not.
Act one we see her bold and strong.
Act two we watch her fumble along.

In three we close our eyes as all goes wrong.

This ain't no long journey home.
This ain′t no trip across the tracks.
This ain't no dead end street
There ain′t no turning back.
This ain't no long journey home.

A cautionary tale for all who come this way,

A warning writ in water.
Act one you'll see it all so clear.
Act two you′ll watch it disappear.
In three open your eyes and stare down your fears.

′Cause this ain't no long journey home.
This ain′t no long journey home.
This ain't no long journey home.
This ain′t no long journey home.

Это не долгий путь домой.
Это не путешествие по рельсам.
Это не тупиковая улица.
Нет пути назад.
Это не долгий путь домой.

Еще одна сказка о стареющем человеке.
Испытанный, но запутанный сюжет.
Еще один герой узнает, что это не так.
Акт первый: мы наблюдаем за луковой шелухой.
Акт второй обнаружился трагический изъян.
Через три мы закрываем глаза, так как его судьба предрешена.

Это не долгий путь домой.

Вот история о некогда юной девушке.
Чья жизнь превратилась в гниль.
Думала, что нашла свои мечты, но не нашла.
Акт первый: мы видим ее смелой и сильной.
Акт второй: мы смотрим, как она неуклюже продвигается вперед.

В третьем мы закрываем глаза, когда все идет наперекосяк.

Это не долгий путь домой.
Это не путешествие по рельсам.
Это не тупиковая улица.
Нет пути назад.
Это не долгий путь домой.

Поучительная история для всех, кто прошел этот путь.

Предупреждение, написанное на воде.
В первом действии ты увидишь все так ясно.
Акт второй-ты увидишь, как оно исчезнет.
Через три откройте глаза и взгляните на свои страхи.

Потому что это не долгий путь домой.
Это не долгий путь домой.
Это не долгий путь домой.
Это не долгий путь домой.