Cowboy Junkies - Oregon Hill - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Cowboy Junkies - Oregon Hill




(Michael Timmins)
(Майкл Тимминс)
The hoods are up on Pine Street,
Капюшоны на Пайн-стрит.
Rear ends lifted too
Задние концы тоже подняты
The great-grandsons of General Robert E. Lee
Правнуки генерала Роберта Э. Ли
Are making love with a little help from STP
Мы занимаемся любовью с небольшой помощью STP
Their women on the porches comparing alibis
Их женщины на крыльце сравнивают алиби.
Greasy eggs and bacon,
Жирные яйца и бекон.
Bumper stickers aimed to start a fight,
Наклейки на бампере, нацеленные на начало драки,
Full gun racks, Confederate caps,
Полные стойки с оружием, кепки конфедератов,
If you want some 'shine
Если ты хочешь немного "сиять"
Well, you can always find some more,
Что ж, ты всегда можешь найти еще немного.
But what I remember most is the colour of Suzy's door
Но больше всего я помню цвет двери Сьюзи.
And Suzy says she's up there
И Сьюзи говорит что она там наверху
Cutting carrots still
Все еще режу морковь.
And Suzy says she's missing me
А Сьюзи говорит, что скучает по мне.
So I'm missing Oregon Hill
Так что я скучаю по Орегонскому холму.
A river to the south
Река на юге.
To wash away all sins
Чтобы смыть все грехи.
A college to the east of us
Колледж к востоку от нас.
To learn where sin begins
Чтобы узнать, где начинается грех.
A graveyard to the west of it all
Кладбище к западу от всего этого.
Which I may soon be lying in
В котором я, возможно, скоро буду лежать.
'Cause to the north there is a prison
Потому что на севере есть тюрьма,
Which I've come to call my home,
которую я пришел назвать своим домом.
But some Monday morning no country song
Но однажды утром в понедельник никакой песни в стиле кантри
Will sing me home again
Ты снова споешь мне песню Домой
And Suzy says she's up there
И Сьюзи говорит что она там наверху
Cutting carrots still
Все еще режу морковь.
And Suzy says she's missing me
А Сьюзи говорит, что скучает по мне.
So I'm missing Oregon Hill
Так что я скучаю по Орегонскому холму.
Sunday morning, eight A.M.,
Воскресное утро, восемь утра.
Sirens fill the air
Сирены наполняют воздух.
Sounds like someone made the river
Похоже, кто-то создал реку.
Sounds like someone being born again
Звучит так, будто кто-то родился заново.
Me, I'm just lying here in Suzy's bed
Я просто лежу здесь, в постели Сьюзи.
Baptists celebrating with praises to the Lord,
Баптисты празднуют с хвалой Господу,
Rednecks doing it with gin
Деревенщины делают это с джином
Me and Suzy, we're celebrating
Я и Сьюзи, мы празднуем.
The joy of sleeping in
Радость от сна в ...
Because tomorrow I'll be home again
Потому что завтра я снова буду дома.
But Suzy says she'll wait there
Но Сьюзи говорит, что будет ждать там.
Cutting carrots by the window sill
Режу морковь у подоконника.
And Suzy says, 'Always think of me
И Сьюзи говорит: "всегда думай обо мне.
When you think of Oregon Hill'
Когда ты думаешь о Орегонском холме'





Авторы: Timmens James F


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.