Текст и перевод песни Cowboy Junkies - Rock And Bird

Rock And Bird

(Michael Timmins)
She captured both Rock and Bird
Tied one to the leg of the other
Kept them as prisoners
Until they knew who was master
Then she threw them to the sky
Bird with unbarred wings disappeared
Rock with weighted heart returned
And Rock became her anchor
And Bird became her dream
Now she stands on the forest floor
Among the pines and towering firs
Rock still firm beneath her feet
Bird perched high above her
Singing songs of love's betrayal
'I offered you my endless skies
You countered with hoods and chains
This song I sing will be the last
To be inspired by your memory'

Скала и Птица

(Майкл Тимминс)
Она поймала и Скалу, и Птицу,
Одну к ноге другой привязала,
Держала их, как пленников,
Пока не узнали, кто здесь главный.
Потом она их в небо бросила,
Птица, расправив крылья, скрылась,
Скала ж с тяжёлым сердцем вернулась,
И стала Скала её якорем,
А Птица – её мечтой.
Теперь она стоит в лесу,
Среди сосен и высоких елей,
Скала всё так же под ногами,
Птица же высоко над ней,
Поёт о предательстве любви:
«Я предлагала тебе бескрайние небеса,
Ты же ответил цепями и клеткой.
Эта песня, что я пою, будет последней,
Вдохновлённой воспоминанием о тебе».