Текст и перевод песни Cowboy Junkies - The Girl Behind The Man Behind The Gun

The Girl Behind The Man Behind The Gun

No guarantee of happy endings
I like my stories cut to the bone
A mother of three is awakening
She's the girl behind the man behind the gun
Apples and toast for the children
The hard push to get out the door
Arrive just in time for the anthem
She's the girl behind the man behind the gun
A quick stop at Jen's for the gossip
She checks in at work for her sched
There's a rumor going round about a failed op
She's the girl behind the man behind the gun
Back home to something missing
She tries not to think of him now
Nothing to jinx his returning
She's the girl behind the man behind the gun
A shiny black car in the driveway
Two men in dress at the door
Ignore them and go on pretending
That I'm the girl behind the man behind the gun
I'm the girl behind the man behind the gun
I'm the girl behind the man behind the gun
No guarantee of happy endings

La Fille Derrière L'Homme Derrière Le Fusil

Pas de garantie de fins heureuses
J'aime mes histoires réduites à l'os
Une mère de trois enfants se réveille
C'est la fille derrière l'homme derrière le fusil
Pommes et toasts pour les enfants
La dure poussée pour sortir
Arrivée juste à temps pour l'hymne
C'est la fille derrière l'homme derrière le fusil
Un arrêt rapide chez Jen pour les ragots
Elle s'enregistre au travail pour son horaire
Il y a une rumeur qui circule au sujet d'une opération ratée
C'est la fille derrière l'homme derrière le fusil
De retour à la maison, quelque chose manque
Elle essaie de ne pas penser à lui maintenant
Rien pour jinxer son retour
C'est la fille derrière l'homme derrière le fusil
Une voiture noire et brillante dans l'allée
Deux hommes en costume à la porte
Ignore-les et continue à faire semblant
Que je suis la fille derrière l'homme derrière le fusil
Je suis la fille derrière l'homme derrière le fusil
Je suis la fille derrière l'homme derrière le fusil
Pas de garantie de fins heureuses