Текст и перевод песни Cowboy Junkies - This Street, That Man, This Life

This Street, That Man, This Life

This street holds it′s secrets like a cobra holds it's kill
This street minds it′s business like a jailer minds his jail
That house there is haunted
That door's a portal to hell
This street holds it's secrets very well

That man wears his skin like a dancer wears her veils
That man stalks his victims like a cancer stalks a cell
That man′s soul has left him his heart′s as deadly as a rusty nail
That man sheds his skin like a veil

Lord, you play a hard game, you know we follow every rule
Then you take the one thing we thought we'd never lose
All I ask is if she′s with you please keep her warm and safe
And if it's in your power please purge the memory of this place

This life holds it′s secrets like a sea shell holds the sea,
Soft and distant calling like a fading memory
This life has it's victories but it′s defeats tear so viciously
This life holds it's secrets like the sea

Cette rue, cet homme, cette vie

Cette rue garde ses secrets comme un cobra garde sa proie
Cette rue s'occupe de ses affaires comme un geôlier s'occupe de sa prison
Cette maison là-bas est hantée
Cette porte est un portail vers l'enfer
Cette rue garde ses secrets très bien

Cet homme porte sa peau comme une danseuse porte son voile
Cet homme traque ses victimes comme un cancer traque une cellule
L'âme de cet homme l'a quitté, son cœur est aussi mortel qu'un clou rouillé
Cet homme se défait de sa peau comme un voile

Seigneur, tu joues à un jeu difficile, tu sais que nous suivons chaque règle
Puis tu prends la seule chose que nous pensions ne jamais perdre
Tout ce que je demande, c'est que si elle est avec toi, tu la gardes au chaud et en sécurité
Et si c'est en ton pouvoir, efface le souvenir de ce lieu

Cette vie garde ses secrets comme une coquille de mer garde la mer,
Douce et lointaine, elle appelle comme un souvenir qui s'efface
Cette vie a ses victoires, mais ses défaites déchirent si violemment
Cette vie garde ses secrets comme la mer