Текст и перевод песни Cowboy Junkies - To Love Is to Bury

To Love Is to Bury

I buried him down by the river
′Cause that's where he liked to be
And every night when the moon is high
I go there and weep openly

He and I were married
By this river ′neath this willow tree
And with God and friends witnessing it
He pledged his life to me

To me he was earth
And I rooted in his soil
I to he was sky vast and free
Of the burdens from which he toiled

Then one night a terrible fight
Words spoken better left unsaid
With his wedding vows ringing in my ears
He gave his life to me

They say to love is to bury
Those demons from which we all hide
But tonight by this river 'neath this willow tree
Becoming one of earth and sky

200 more miles

Atlanta's a distant memory
Montgomery a recent birth
And tulsa burns on the desert floor
Like a signal fire

I got willie on the radio
A dozen things on my mind
And number one is fleshing out
These dreams of mine

I′ve got 200 more miles of rain asphalt in line
Before I sleep
But there′ll be no warm sheets or welcoming arms
To fall into tonight

In nashville there is a lighter
In a case for all to see
It speaks of dreams and heartaches
Left unsung

And in the corner stands a guitar and
Lonesome words scrawled in a drunken hand
I don't travel past, travel hard before
And I′m beginning to understand

That I've got 200 more miles of rain asphalt in line
Before I sleep
But there′ll be no warm sheets or welcoming arms
To fall into tonight

They say that I am crazy
My life wasting on this road
That time will find my dreams
Scared or dead and cold

But I heard there is a light
Drawing me to reach an end
And when I reach there, I'll turn back
And you and I can begin again

I′ve got 200 more miles of rain asphalt in line
Before I sleep
But there'll be no warm sheets or welcoming arms
To fall into tonight

I've got 200 more miles of rain asphalt in line
Before I sleep
But I wouldn′t trade all your golden tomorrows
For one hour of this night

Atlanta′s a distant memory
Montgomery a recent birth
And tulsa burns on the desert floor
Like a signal fire

Любить — значит похоронить

Я похоронила тебя у реки,
Ведь это было твоё любимое место.
И каждую ночь, когда луна высоко,
Я прихожу туда и открыто плачу.

Мы с тобой поженились
У этой реки, под этой ивой.
И перед Богом и друзьями
Ты поклялся отдать мне свою жизнь.

Для меня ты был землёй,
А я пустила корни в твоей почве.
Для тебя я была небом, бескрайним и свободным
От бремени, под которым ты трудился.

Однажды ночью, в ужасной ссоре,
Слова были сказаны, которые лучше было не говорить.
С твоими свадебными клятвами, звучащими в моих ушах,
Ты отдал мне свою жизнь.

Говорят, любить — значит похоронить
Тех демонов, от которых мы все прячемся.
Но сегодня ночью у этой реки, под этой ивой,
Становясь одним целым с землей и небом,

Ещё 320 километров.

Атланта — далёкое воспоминание,
Монтгомери — недавнее рождение,
А Талса горит на дне пустыни
Как сигнальный огонь.

У меня по радио Вилли,
В голове десяток мыслей,
И главная из них — воплотить в жизнь
Мои мечты.

Мне предстоит ещё 320 километров дождливого асфальта,
Прежде чем я усну.
Но сегодня ночью не будет ни тёплых простыней, ни приветливых объятий,
В которые можно упасть.

В Нэшвилле есть зажигалка
В футляре, на всеобщее обозрение.
Она говорит о мечтах и сердечных болях,
Оставшихся неспетыми.

А в углу стоит гитара и
Одинокие слова, нацарапанные пьяной рукой.
Я не проезжаю мимо, я еду вперёд,
И я начинаю понимать,

Что мне предстоит ещё 320 километров дождливого асфальта,
Прежде чем я усну.
Но сегодня ночью не будет ни тёплых простыней, ни приветливых объятий,
В которые можно упасть.

Говорят, что я сумасшедшая,
Что трачу свою жизнь на эту дорогу,
Что время найдёт мои мечты
Испуганными или мёртвыми и холодными.

Но я слышала, что есть свет,
Влекущий меня к концу пути.
И когда я доберусь туда, я вернусь,
И мы с тобой сможем начать всё сначала.

Мне предстоит ещё 320 километров дождливого асфальта,
Прежде чем я усну.
Но сегодня ночью не будет ни тёплых простыней, ни приветливых объятий,
В которые можно упасть.

Мне предстоит ещё 320 километров дождливого асфальта,
Прежде чем я усну.
Но я не променяю все твои золотые завтра,
На один час этой ночи.

Атланта — далёкое воспоминание,
Монтгомери — недавнее рождение,
А Талса горит на дне пустыни
Как сигнальный огонь.