Текст и перевод песни Cowboy Junkies - Why This One

Why This One

Of all the lives to live why this one?
Filled with could-have-been. No fun.
Countless nights of anxious frustrations.
Of all the lives to live why this one?
Of all the souls to meet why these two?
One, old and dark, furious as a shrugging ocean.
The other, shiny, fresh as a winter morning.
Of all the souls to meet why these two?
Another night in bed with you
Another day beside you gone.
Slipping softly off to sleep
You say, "do you ever wonder why this one?"
A dusty simple-minded piece of fiction.
Strange and odd, twisted as a contradiction.
A glittering jewel of flaws and celebration.
Another night in bed with you
Another day beside you gone.
Slipping softly off to sleep
You say, "do you ever wonder why this one?"
You say, "do you ever wonder why this one?"
You say, "do you ever wonder why this one?"
Why this one, why this one, why this one?

Почему эта?

Из всех жизней, которые можно прожить, почему эта?
Полная несбывшихся надежд. Никакого веселья.
Бесчисленные ночи тревожных разочарований.
Из всех жизней, которые можно прожить, почему эта?
Из всех душ, которые можно встретить, почему эти две?
Одна, старая и темная, яростная, как равнодушный океан.
Другая, сияющая, свежая, как зимнее утро.
Из всех душ, которые можно встретить, почему эти две?
Еще одна ночь в постели с тобой.
Еще один день рядом с тобой прошел.
Тихонько засыпая,
Ты говоришь: "Ты когда-нибудь задумывалась, почему эта?"
Пыльный, простодушный кусочек вымысла.
Странный и необычный, запутанный, как противоречие.
Сверкающий бриллиант из изъянов и торжества.
Еще одна ночь в постели с тобой.
Еще один день рядом с тобой прошел.
Тихонько засыпая,
Ты говоришь: "Ты когда-нибудь задумывалась, почему эта?"
Ты говоришь: "Ты когда-нибудь задумывалась, почему эта?"
Ты говоришь: "Ты когда-нибудь задумывалась, почему эта?"
Почему эта, почему эта, почему эта?