Текст и перевод песни Cox - Je veux vivre

Je veux vivre

J'me fais du mal à m'faire du bien
Je me détruis par tous les moyens
Je tue le temps
Je m'évade comme je peux

Je me défonce, je me dépense
En m'excitant dans tous les sens
La nuit, l'alcool,
Le son décollent ma tête

Je veux vivre comme je veux
Je peux même me dire, je suis heureux
Même si cette vie-là, ne me mène à rien
Ca me mènera jusqu'à demain

J'me fais du mal à l'intérieur
Je garde au fond toutes mes douleurs
Je ne dis rien
Je garde ça pour moi

Un dernier verre, un somnifère
Pour oublier ce que je traîne
J'voudrais tellement
Te dire combien je t'aime

Je veux vivre comme je veux
Je peux même me dire, je suis heureux
Même si cette vie-là, ne me mène àrien
Ca me mènera jusqu'à demain
Je veux vivre comme je veux
Je peux même me dire, je suis heureux
Même si cette vie-là, ne me mène à rien
Elle me mènera jusqu'à demain.

I Want to Live

I hurt myself to feel good
I destroy myself by all means
I kill time
I escape as I can

I get stoned, I spend myself
By getting excited in every way
The night, the alcohol,
The sound takes my head off

I want to live as I want
I can even tell myself, I am happy
Even if this life does not lead me to anything
It will take me until tomorrow.

I hurt myself inside
I keep all my sorrows deep inside
I don't say anything
I keep it to myself

One last drink, one sleeping pill
To forget what I'm going through
I wish I could
Tell you how much I love you

I want to live as I want
I can even tell myself, I'm happy
Even if this life does not lead me to anything
It will take me until tomorrow
I want to live as I want
I can even tell myself, I am happy
Even if this life does not lead me to anything
It will take me until tomorrow.