Текст и перевод песни Coy Sifuentes - Algo Anda Mal

Algo Anda Mal

Es Coy de arsenal de rimas, algo está escrito y anda mal
Tengo veinte minutos para rodar en mi memoria
Para contar cada segundo y fabricar una historia
Algo anda mal y es casual, cualquiera sueña
Incluso la cigüeña sigue dejando el paquete del domingo siete al dos por uno
Uno a uno y se matan dos, y aún no se escucha ninguna voz de un dios
Pero él está ahí y todos lo saben, también que hay muchos temas que tocar, presidentes que derrocar
Que ya no caben, son cicatrices con maquillaje
Viven en el mismo hotel donde se hospeda el coraje y el lenguaje
Trae tarjeta roja, mi mandibula va cada vez más floja
Y qué me espera, observar como terminamos con esta esfera
Inventar una atmosfera que sea más placentera
Es lo mismo que soñar con el pan cada día
Era obligación sacar esto el corazón lo pedia, te aconsejo
No insultar al del espejo ni al de arriba, se dice que va a bajar a llevarte en carne viva
Y eso si tienes suerte, si no te lleva antes la muerte pues de mano en mano
Un hermano viene a joderte
No pienso luego existo, existo para pensar en lo que he visto y no en un paisaje
En sacar para comer y para el pasaje
Para poder poner pan en la mesa y comprarme un traje
Espero con lod brazos abiertos, ojos para los tuertos
Y un tal Jorge quiere iraquies muertos, un sacerdote espera el diezmo
Más que la venida, yo en la avenida con cruzar y llegar a cada con vida
Abrazar a mis padres con un beso en la mejilla, dar gracias a dios, dormir y soñar de maravilla
Porque en realidad sólo soñar revive a los muertos, yeah
Y hay quien sueña con una puta tortilla
Algo anda mal en nuestra cabeza cada segundo en todo el mundo
Jala el listón de las persianas, y el se convirtió en francotirador
Y actua por las ventanas, y actua por las ventanas
Algo anda mal en nuestra cabeza cada segundo en todo el mundo
Jala el listón de las persianas, niños ya no hacen planas hacen petardos
Hoy hay demasiados bastardos
Hoy el día a día no se nubla, el día tiembla y habla
Y en cada palabra un trueno descalabra a un hombre bueno
Se azorrilla desde evilla con revoluciones hoy devoluciones de misiles
Diles Aquiles que ya eres débil y frágil, como tu talon ya es útil
Que hoy repruebas con pruebas y apruebas que ya eres inútil
Que hoy lo malo es lo mágico y que el nada enfada
Que lo bueno es lo tragico pues parece ser mas sutil
Hoy en día no hay vía y la guía ya te pierde en un sueño vivía y todavía
Había pasto verde hay un vietnamita anciano que llora y va sin un brazo
Acaso quieres que recuerde, hay quien quiere que baje dios
Y quien quiere que baje el dolar, yo sólo quiero volar sin hacer daño
Y es que resulta extraño, pero hay quien para eso nace
Se complace cada que lo hace y gusta, en cambio yo señor
No vengo a discutir, pero tengo que admitir que estoy mal igual
Que todo y de algún modo tengo que salvar mi pellejo
Buscar un corazón nuevo para mi viejo y un estilo de vida, una cicatriz nunca se olvida
Tampoco una despedida, alguien ha disparado al cielo y a Dios le causo una herida
Y ni así se enojo, pero esta vez nos mando el sida para quemar
Esta Sodoma y Gomorra inadvertida, experimentar nos va a matar dijo el destino
Cuando en Hiroshima Albert Einstein se convirtió en asesino
Bebés no nacen con la torta y buscan el pan
Pero sí crecen con armas checalo en Afganistán
En dónde están esas naciones unidas, pagando misiles en miles
Y estas nuestras tierras quedan debiles, ve y diles que no hay comida
Y no hay salida y que no hay nada y! Que no queda nada!

Что-то не так

Это Кой из арсенала рифм, что-то написано и идёт не так,
У меня есть двадцать минут, чтобы прокрутить в памяти,
Чтобы пересчитать каждую секунду и сотворить историю.
Что-то не так, и это случайно, любой мечтает,
Даже аист продолжает оставлять посылку в воскресенье, семь по цене двух,
Один за другим, и двое убивают друг друга, и до сих пор не слышно ни голоса бога,
Но он там, и все это знают, также как и то, что есть много тем, которые нужно затронуть, президенты, которых нужно свергнуть,
Которые больше не помещаются, это шрамы под макияжем.
Они живут в том же отеле, где остановились отвага и красноречие,
Несущая красную карточку, моя челюсть всё больше ослабевает,
И что меня ждёт? Наблюдать, как мы покончим с этой сферой,
Изобрести атмосферу, которая будет приятнее.
Это то же самое, что мечтать о хлебе насущном,
Я обязан был высказать это, сердце требовало, советую тебе
Не оскорблять того, кто в зеркале, и того, кто наверху, говорят, он спустится, чтобы забрать тебя живьём,
И это если тебе повезёт, если смерть не заберёт тебя раньше, ведь из рук в руки
Брат приходит, чтобы тебя поиметь.
Я не мыслю, следовательно, существую, существую, чтобы думать о том, что видел, а не о пейзаже,
О том, как заработать на еду и на проезд,
Чтобы иметь возможность положить хлеб на стол и купить себе костюм.
Жду с распростёртыми объятиями, глаза для слепых,
И некий Хорхе хочет мёртвых иракцев, священник ждёт десятину
Больше, чем пришествия, я на проспекте, чтобы перейти и добраться до каждого живым,
Обнять своих родителей, поцеловав их в щёку, поблагодарить бога, уснуть и видеть чудесные сны,
Потому что на самом деле только сны воскрешают мёртвых, да.
А кто-то мечтает о чёртовой лепёшке.
Что-то не так в наших головах, каждую секунду, во всём мире.
Дёрни за шнур жалюзи, и он превратился в снайпера,
И действует из окон, и действует из окон.
Что-то не так в наших головах, каждую секунду, во всём мире.
Дёрни за шнур жалюзи, дети больше не строят планы, они делают петарды,
Сегодня слишком много ублюдков.
Сегодня день не омрачается, день дрожит и говорит,
И в каждом слове гром бьёт хорошего человека.
Тревожится из Севильи с революциями, сегодня возвращения ракет,
Скажи Ахиллу, что он уже слаб и хрупок, как его пятка уже полезна,
Что сегодня он проваливает испытания и доказывает, что он уже бесполезен.
Что сегодня плохое — это волшебное, и что ничто не раздражает,
Что хорошее — это трагическое, ведь кажется более тонким.
Сегодня нет пути, и руководство уже теряет тебя во сне, жила и всё ещё.
Была зелёная трава, есть старый вьетнамец, который плачет и идёт без руки.
Неужели ты хочешь, чтобы я помнил, есть те, кто хочет, чтобы бог сошёл,
А кто-то хочет, чтобы упал доллар, я же просто хочу летать, не причиняя вреда.
И это кажется странным, но есть те, кто для этого рождён,
Они радуются каждый раз, когда делают это, и им нравится, в отличие от меня, господин,
Я пришёл не спорить, но должен признать, что мне тоже плохо,
Как и всем, и я должен каким-то образом спасти свою шкуру,
Найти новое сердце для своего старика и образ жизни, шрам никогда не забывается,
Также как и прощание, кто-то выстрелил в небо и ранил бога,
И даже так он не рассердился, но на этот раз послал нам СПИД, чтобы сжечь
Эти незамеченные Содом и Гоморру, эксперименты нас убьют, сказала судьба,
Когда в Хиросиме Альберт Эйнштейн стал убийцей.
Дети не рождаются с тортом и ищут хлеб,
Но они растут с оружием, проверь это в Афганистане,
Где эти объединённые нации, платящие за ракеты тысячами,
И наши земли становятся слабыми, иди и скажи им, что нет еды,
И нет выхода, и нет ничего, и! Что ничего не осталось!