Текст и перевод песни Coy Sifuentes - Curso Intensivo
Describo
el
panorama
con
puntos
y
comas
I
describe
the
panorama
with
dots
and
commas,
girl
Escribo
lemas,
temas
y
demás
I
write
mottos,
themes,
and
so
on
Demasiadas
palabras,
métricas,
mitos,
fonemas,
historias,
memorias
Too
many
words,
metrics,
myths,
phonemes,
stories,
memories
Libretas
repletas
de
gloria,
mala
ortografía
y
de
oratoria
Notebooks
full
of
glory,
bad
spelling
and
oratory
Amor
a
amar,
amo
escribir
y
rimar
y
dar
de
todo
mucho
Love
to
love,
I
love
to
write
and
rhyme
and
give
a
lot
of
everything
Yo
no
me
escucho;
menos
a
ti,
muchacho
I
don't
listen
to
myself;
much
less
to
you,
boy
El
mundo
es
ancho
para
caminar
despacio
The
world
is
wide
to
walk
slowly
La
pelas
en
el
planeta:
la
pelas
en
el
espacio
You
struggle
on
the
planet:
you
struggle
in
space
Este
nació
demasiado
necio
y
sucio
This
one
was
born
too
foolish
and
dirty
Nunca
sació
su
sed
y
su
aprecio
recio
hacia
el
arte
He
never
quenched
his
thirst
and
his
strong
appreciation
for
art
Hablarte
es
el
motivo
para
lo
que
vivo
Talking
to
you,
girl,
is
the
reason
I
live
Vivo
en
un
verbo
y
un
sustantivo
que
sustenta
mi
atenta
manera
de
I
live
in
a
verb
and
a
noun
that
sustains
my
attentive
way
of
rapear
violenta
y
suculentamente
rapping
violently
and
lusciously
forma
de
penetrar
a
filosofía
y
letra
a
way
of
penetrating
philosophy
and
lyrics
O
sea...
que
le
meto
la
mayúscula,
cursiva,
That
is...
I
put
the
capital
letter,
italics,
elegante
y
negrita,
duro
y
fuerte:
altisonante
elegant
and
bold,
hard
and
strong:
high-sounding
"Ante",
"bajo",
"cabe",
"Before",
"under",
"near",
"con"
una
canción
que
sale
del
"with"
a
song
that
comes
from
the
corazón
y
va
en
contra
de
la
ignorancia
heart
and
goes
against
ignorance
"Desde"
entonces
y
"hasta"
entonces
"From"
then
and
"until"
then
"Para",
"por",
"según",
"sin",
"sobre",
"For",
"by",
"according
to",
"without",
"on",
"tras":
las
preposiciones
de
mi
infancia
"after":
the
prepositions
of
my
childhood
Literatura
didáctica;
sin
táctica
sintagma:
adjetivos
lindos
para
dama
Didactic
literature;
without
tactic
syntagm:
beautiful
adjectives
for
a
lady
El
pasado
es
absoluto,
el
presente
es
relativo
The
past
is
absolute,
the
present
is
relative
Yo
soy
un
superrapper
superlativo,
I
am
a
superlative
super
rapper,
superlatino,
indio,
asesino
de
adverbios
super
Latino,
Indian,
adverb
killer
Arranco
cueros
cabelludos
a
MC's
soberbios
I
rip
scalps
off
arrogant
MC's
Digo
maldiciones
pero
nunca
en
clase
I
say
curses
but
never
in
class
Saluden
al
maestro
cuando
pase
Greet
the
teacher
when
he
passes
by
Sílabas
compuestas
átonas
y
tónicas
Unstressed
and
stressed
compound
syllables
dejan
afónica
y
agónica
la
crónica
ajena
leave
someone
else's
chronicle
aphonic
and
agonizing
Esta
es
mi
comidilla
y
es
mi
cena,
This
is
my
snack
and
my
dinner,
esta
es
una
clase
para
otros
MC's
de
la
escena
this
is
a
class
for
other
MC's
on
the
scene
Soy
un
emisor
de
códigos
para
unos
miles
I
am
a
code
emitter
for
a
few
thousand
Símiles
comerciantes,
arquitectos
y
albañiles
Similar
merchants,
architects
and
bricklayers
Receptores
de
mensajes
y
enunciados
Receivers
of
messages
and
statements
Figuras
pintorescas,
analepsis,
verbos
conjugados
Picturesque
figures,
analepsis,
conjugated
verbs
Cada
canción
mía
es
una
etopeya
Every
song
of
mine
is
an
etopeya
embellecida
con
esdrújulas,
diptongos
y
alegría
embellished
with
esdrújulas,
diphthongs
and
joy
Llenas
de
lógica
y
de
filosofía;
p
Full
of
logic
and
philosophy;
f
remisas
falsas
y
verdaderas
como
los
MC's
de
hoy
día
alse
and
true
premises
like
today's
MC's
Metáforas,
catáforas,
a
Metaphors,
cataphora,
a
náforas
entrelazadas
para
adornar
a
mi
paranomasia
naphora
intertwined
to
adorn
my
paronomasia
Palabras,
frases
malas,
Words,
bad
phrases,
poemas
con
alas
vuelan
por
Europa,
Sudamérica,
América
y
Asia
poems
with
wings
fly
over
Europe,
South
America,
America
and
Asia
Sujeto
adicto
al
predicado...
Subject
addicted
to
the
predicate...
dado
que
mi
vida
he
dado
y
dedicado
al
sustantivo
given
that
I
have
given
and
dedicated
my
life
to
the
noun
Abrir
la
boca
no
es
ningún
pecado
Opening
your
mouth
is
no
sin
¿Estar
callado,
amigo?
Yo
prefiero
no
estar
vivo
Being
quiet,
friend?
I'd
rather
not
be
alive
Y
bueno
And
well
Espero
hayan
aprendido
la
lección
de
español
del
día
de
hoy
I
hope
you
have
learned
today's
Spanish
lesson
Yo
soy
Coy
Sifuentes
I
am
Coy
Sifuentes
Y
de
tarea
les
encargo
todas
las
definiciones
de
And
for
homework
I
assign
you
all
the
definitions
of
las
palabras
que
no
hayan
entendido
en
el
tema,
¿okey?
the
words
you
didn't
understand
in
the
song,
okay?
Pueden
salir
en
orden
You
can
leave
in
order
Váyanse
con
cuidado.
Hasta
mañana
Be
careful.
See
you
tomorrow
Saludos,
Greetings,
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.