Текст и перевод песни Coy Sifuentes - De Que Hablarle a de Quien Hablas (Virus de Demencia)
Llene
solicitudes
por
un
beso,
intente
a
aprender
otro
idioma,
Заполните
запросы
на
поцелуй,
попробуйте
выучить
другой
язык,
En
el
proceso
un
hematoma
en
el
pecho
en
forma
de
coma,
В
процессе
комы
образуется
гематома
грудной
клетки,
Virus
de
demencia
por
una
dama
en
un
romántico
se
asoma,
Вирус
слабоумия
леди
в
романтический
выглядывает,
Y
fue
que
me
dio
el
empleo
cuando
conseguí
el
diploma,
И
это
было
то,
что
он
дал
мне
работу,
когда
я
получил
диплом,
Desde
entonces
trato
de
encontrar
tu
cara
entre
las
nubes
y
no
la
С
тех
пор
я
пытаюсь
найти
ваше
лицо
среди
облаков,
а
не
Y
esque
el
cielo
comparado
cn
tu
cara
es
demasiado
И
небо
по
сравнению
с
твоим
лицом
слишком
велико.
Hablar
de
ti
es
lo
máximo
me
sobran
palabras,
E
Говорить
о
тебе-это
все,
что
осталось
от
моих
слов,
и
l
problema
contigo
es
de
que
hablarle
a
de
quien
l
проблема
с
вами
в
том,
что
говорить
с
кем
Te
conocí
miraba
al
cielo
y
no
porque
eres
una
estrella,
Я
встретил
тебя,
глядя
на
небо,
и
не
потому,
что
ты
звезда,
Eres
un
ángel
caído
al
suelo
en
forma
de
una
mujer
bella,
Ты
ангел,
упавший
на
землю
в
виде
красивой
женщины,
(Por
ti)
busque
un
comodable
agua
eres
el
astro
que
hoy
adoro,
(Для
вас)
ищите
удобную
воду
вы
Астро,
которую
я
сегодня
обожаю,
que
hoy
en
día
ilumina
a
este
vago
con
su
corazón
de
oro,
который
сегодня
освещает
этого
бездельника
своим
золотым
сердцем,
Si
es
necesario
creare
un
nuevo
abecedario,
При
необходимости
я
создам
новый
алфавит,
Para
decirte
palabras
bellas
que
no
se
escuchen
tan
a
diario,
Чтобы
сказать
вам
красивые
слова,
которые
не
слышны
так
ежедневно,
Me
encanta
cuando
algo
tramas,
con
tus
miradas
me
escamas,
Я
люблю,
когда
ты
что-то
замышляешь,
а
твои
глаза
чешутся.,
La
pregunta
mas
entupida
es
cuando
me
Самый
глупый
вопрос,
когда
я
("¿Me
Amas?")
("Ты
Любишь
Меня?")
Y
es
que
además
un
día
de
más
y
ya
te
amo
más,
И
это
еще
один
день,
и
я
люблю
тебя
больше,
Y
te
Por
ti
este
Perseo
no
lo
vencen
jamáz,
И
за
тебя
этот
Персей
не
победит.,
Ni
medusa,
eres
la
musa
de
inspiración
y
paz,
Ни
Медуза,
ты
муза
вдохновения
и
мира,
Lo
único
malo
de
cuando
vienes
es
que
es
un
rato
y
te
Единственное,
что
плохо,
когда
вы
приходите,
это
то,
что
это
некоторое
время,
и
вы
No
se
que
haria
para
hablar
contigo
todo
el
día,
Я
не
знаю,
что
я
сделаю,
чтобы
поговорить
с
тобой
весь
день.,
Seguro
aprendería
a
comunicarme
en
telepatía,
Я
бы
научился
общаться
в
телепатии.,
Caminemos,
conversemos,
Пойдем,
поговорим.,
Andemos
demos
con
remos,
Давайте
прогуляемся
с
веслами.,
A
este
barco
buena
vibra,
Эта
лодка
хорошо
вибрирует,
(Tu
signo
y
Libra)
(Ваш
знак
и
фунт)
Algo
crónico
es
hablar
de
ti
y
quedar
afónico,
Что-то
хроническое-говорить
о
тебе
и
афонизироваться.,
Eres
mi
novia
mi
esposa
y
mi
gran
amor
platónico,
Ты
моя
подруга
моя
жена
и
моя
большая
платоническая
любовь,
Y
es
lógico
que
me
hagas
sentir
daltónico,
И
это
логично,
что
ты
заставляешь
меня
чувствовать
дальтоник,
La
vida
no
es
de
colores
si
desde
que
llegaste
es
rosa,
Жизнь
не
цвета,
если
с
тех
пор,
как
вы
приехали
розовый,
Un
arcoiris
por
cada
camino,
Радуга
на
каждом
пути,
camino
De
tu
mano
y
vino
a
darle
una
sorpresa
a
mi
destino,
я
протянул
руку
и
пришел,
чтобы
дать
сюрприз
моей
судьбе,
Desde
entonces
no
sueño
con
colegialas,
С
тех
пор
я
не
мечтаю
о
школьницах,
Sueño
con
los
angelitos
y
es
a
ti
a
quien
mas
le
lucen
las
alas,
Я
мечтаю
о
маленьких
ангелочках,
и
именно
тебе
больше
всего
нравятся
крылья,
Y
es
que
no
se
si
es
normal,
con
un
hola
me
enamoras,
И
я
не
знаю,
если
это
нормально,
с
привет
я
влюбляюсь,
Y
con
diez
minutos
de
verte
me
ases
feliz
24
Horas,
И
с
десяти
минут,
чтобы
увидеть
вас
туз
меня
счастливым
24
часов,
No
encuentro
palabras
de
la
A
hasta
la
Z
Я
не
могу
найти
слова
от
А
до
Я
Y
cuando
no
estas
en
mis
brazos
vas
en
mi
mente
y
mi
brazos
И
когда
ты
не
в
моих
руках,
ты
идешь
в
моем
уме
и
моих
руках
Vas
en
mi
mente
y
libreta
Вы
идете
в
моем
уме
и
блокноте
De
que
hablarle
a
de
quien
le
hablas,
se
terminan
las
palabras,
Что
говорить
с
тем,
о
ком
ты
говоришь,
слова
заканчиваются,
Como
dar
las
gracias
tu
sabrás,
esto
ocurre
a
diario,
Как
сказать
спасибо
вы
будете
знать,
это
происходит
ежедневно,
Ni
un
poeta,
ni
un
sabio,
ni
siquiera
el
mejor
novio
Ни
поэта,
ни
мудреца,
ни
даже
лучшего
жениха
El
único
remedio
es
Единственное
средство
Un
nuevo
abecedario
Новый
алфавит
De
que
hablarle
a
de
quien
le
hablas,
se
terminan
las
palabras,
Что
говорить
с
тем,
о
ком
ты
говоришь,
слова
заканчиваются,
Como
dar
las
gracias
tu
sabrás,
esto
ocurre
a
diario,
Как
сказать
спасибо
вы
будете
знать,
это
происходит
ежедневно,
Ni
un
poeta,
ni
un
sabio,
ni
siquiera
el
mejor
novio
Ни
поэта,
ни
мудреца,
ни
даже
лучшего
жениха
El
único
remedio
es
Единственное
средство
Un
nuevo
abecedario
Новый
алфавит
Mi
psicólogo
el
cerebro
me
miro
a
los
ojos
y
me
dijo:
Мой
психолог
мозг
посмотрел
мне
в
глаза
и
сказал
мне:
Portas
el
virus
de
demencia
por
una
dama,
Вы
носите
вирус
деменции
для
леди,
Lo
que
sientes
es
más
que
estar
enamorado,
hijo,
То,
что
ты
чувствуешь-это
больше,
чем
быть
влюбленным,
сынок.,
Tu
corazón
no
esta
en
tu
pecho,
se
fue
tras
ella
y
no
se
que
trama
Твое
сердце
не
в
груди,
он
пошел
за
ней,
и
я
не
знаю,
что
ты
задумал.
Muchos
meses
una
canción
por
fin
creo
en
el
matrimonio,
Много
месяцев
песня,
наконец,
я
верю
в
брак,
Para
estar
loco
por
ti
tan
digno
de
un
manicomnio,
Чтобы
быть
сумасшедшим
для
вас
так
достойно
психиатра,
Loco
por
ser
fiel,
loco
por
tocar
tu
piel,
Сумасшедший
о
том,
чтобы
быть
верным,
сумасшедший
о
том,
чтобы
прикоснуться
к
вашей
коже,
Nuestra
luna
de
miel
fue
en
una
nube
no
en
un
hotel,
Наш
медовый
месяц
был
в
облаке
не
в
отеле,
Y
es
que
el
amor
no
se
hace
con
una
relación
sexual,
И
это
то,
что
любовь
не
делается
с
сексом,
Nosotros
lo
hicimos
con
un
beso
y
con
un
gesto
facial,
Мы
сделали
это
с
поцелуем
и
жестом
лица,
Lo
hicimos
con
una
sonrisa,
con
una
mirada,
Мы
сделали
это
с
улыбкой,
с
взглядом,
Sin
prisa
y
mientras
escuchábamos
una
balada
Не
спеша
и
пока
мы
слушали
балладу
Tu
boca
se
me
perdió
y
la
busque
asta
en
tu
cuello,
Твой
рот
пропал,
и
я
искала
его
на
шее.,
Fue
el
sello
del
amor
manifestado
en
lo
más
bello,
Это
была
печать
любви,
проявленной
в
самом
прекрасном,
A
tus
labios
los
sabios
los
llamarían
fresas
con
crema
К
твоим
губам
мудрецы
назовут
клубнику
со
сливками
y
esa
noche
porsupesto
te
besé
Hasta
la
diadema,
и
в
ту
ночь
я
поцеловал
тебя
до
оголовья,
Vino
un
abrazo
calido
y
demasiado
sincero,
Он
пришел
тепло
и
слишком
искренние
объятия,
Mi
cerebro
quedo
invalido
y
se
creía
un
guerrero,
Мой
мозг
остался
недействительным
и
считался
воином,
Temblaba
y
mis
nervios
de
acero
se
derretían,
Я
дрожал,
и
мои
стальные
нервы
растаяли,
A
causa
de
un
calor
en
pleno
mes
de
Enero
Из-за
жары
в
середине
января
Casados
en
amor,
ni
en
religión
ni
en
política,
Женаты
в
любви,
ни
в
религии,
ни
в
политике,
Y
el
sonido
de
un
beso
escracho
una
base
rítmica,
И
звук
поцелуя
скрупулезно
ритмической
основы,
Todo
fue
demasiado
dulce
para
ser
amargo,
Все
было
слишком
сладко,
чтобы
быть
горьким,
Y
esa
noche
rompimos
el
record
del
beso
mas
largo,
И
в
ту
ночь
мы
сломали
запись
самого
длинного
поцелуя,
Te
quiero
tanto
amor
no
lo
definiría
ni
en
mil
tracks,
Я
люблю
тебя
так
много
любви
я
бы
не
определил
его
даже
в
тысяче
треков,
me
quieres
un
poquito,
dímelo
aunque
sea
en
un
fax,
ты
любишь
меня
немного,
даже
если
это
по
факсу.,
Y
es
que
este
es
el
remedio
cuando
la
fobia
me
agobia
И
это
то,
что
это
средство,
когда
фобия
переполняет
меня
Beso
la
mano
de
mi
novia
Поцелуй
руку
моей
подруги
De
que
hablarle
a
de
quien
le
hablas,
se
terminan
las
palabras,
Что
говорить
с
тем,
о
ком
ты
говоришь,
слова
заканчиваются,
Como
dar
las
gracias
tu
sabrás,
esto
ocurre
a
diario,
Как
сказать
спасибо
вы
будете
знать,
это
происходит
ежедневно,
Ni
un
poeta,
ni
un
sabio,
ni
siquiera
el
mejor
novio
Ни
поэта,
ни
мудреца,
ни
даже
лучшего
жениха
El
único
remedio
es
Единственное
средство
Un
nuevo
abecedario
Новый
алфавит
De
que
hablarle
a
de
quien
le
hablas,
se
terminan
las
palabras,
Что
говорить
с
тем,
о
ком
ты
говоришь,
слова
заканчиваются,
Como
dar
las
gracias
tu
sabrás,
esto
ocurre
a
diario,
Как
сказать
спасибо
вы
будете
знать,
это
происходит
ежедневно,
Ni
un
poeta,
ni
un
sabio,
ni
siquiera
el
mejor
novio
Ни
поэта,
ни
мудреца,
ни
даже
лучшего
жениха
El
único
remedio
es
Единственное
средство
Un
nuevo
abecedario
Новый
алфавит
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.