Текст и перевод песни Coy Sifuentes - Estuve a Punto

Estuve a Punto

escribo este tema para ti joven amigo para q estes tranquilo si no la vez esta con migo
tu siguela tratando mal para que busque mi consuelo q yo se sacar provecho asta del suelo
hacer llorar a una muner tiene su condena y con yo gusto copero si la chica esta buena
obvio me le acerque por q no no esta sobrio, la vida es corta para preguntar si tienes novio, pero lo hice y te nego por supuesto
desde ese momento yo ya te havia quitado el puesto
le dije un par de mentiras bonitas pero muy bn hechas
cupido ya se perfilaba pa clavar sus flechas
el plan era sencillo y me confie, confieso, robarle diez sonrisas después robarle un beso
pero ese beso me dejo en la ruina me robo el corazón la cordura y tuve q dejar propina
estuve a punto de llevarla a cine
estuve a punto de comprarle un ramo
esteve a punto de llevarla con mis padres
estuve a punto de q se me saliera un te amo
estuve a punto de llevarla a cine
estuve a punto de comprarle un ramo
esteve a punto de llevarla con mis padres
estuve a punto de q se me saliera un te amo
el problema no es q se meta con migo a la cama, el problema verdadero es q ella crea q te ama
tu le sacas lágrimas y la hace sentir menos, yo le saco sonrisas, ella solita se saca los senos
con Tigo se toma fotos con migo una copa, tu le das motivos yo le quito ropa
no tenemos celfis ni estados ni etiquetas yo la hago sentir la mas guapa de todos los planetas
la trato simplemente como creo q se merece si dios me puso en su camino por q no dejar q me bese
te juro me encanta cuando aparece y yo con apetito de cumplirle lo q le apetece la vida es injusta nos gusta y nos maltrata
te ponemos unos cuernos del tamaño de mi riata, supe meterme por la grieta de su corazón triste y desde entonces yo soy el q la desviste
estuve a punto de llevarla a cine
estuve a punto de comprarle un ramo
esteve a punto de llevarla con mis padres
estuve a punto de q se me saliera un te amo
estuve a punto de llevarla a cine
estuve a punto de comprarle un ramo
esteve a punto de llevarla con mis padres
estuve a punto de q se me saliera un te amo
la última vez que considimos fue en el mismo bar, nos saludamos con mucho gusto pero con mesura
nos mirabamos desde lejos pero con ternura fingimos q no había lujuria ni rastro de aventura
nos dedicamos miradas entre baladas entre bebida servesa entreo ron y coca
y con el de la noche me aserque a su mesa y le dige al oído me quiero comer tu boca
me pregunto q si ya me iba a descansar le dije niña primero me tengo q cansar
me dijo si quieres de ayudo a donde vayas te sigo tu no te vas a ir de aqui si no te vas con migo
y nos fuimos a venirnos y vivirnos le bese los hombros las sombras sus nervios y sus sicatrises
se durmió en pecho, desperto en mi pecho y como siempre sin hacer ruido se fue sin despedirse
estuve a punto de llevarla a cine
estuve a punto de comprarle un ramo
esteve a punto de llevarla con mis padres
estuve a punto de q se me saliera un te amo
estuve a punto de llevarla a cine
estuve a punto de comprarle un ramo
esteve a punto de llevarla con mis padres
estuve a punto de q se me saliera un te amo
desde entonces tu la llevas al cine yo la llevo a un hotel
tu la escuchas llorar yo la escucho cuando gime
soy amante de su carmin su pañuelo derimen yo me enamoro cuando algo le deprime

Был на грани

Пишу эту песню для тебя, дружище, чтобы ты был спокоен. Если ты её не видишь, значит, она со мной.
Продолжай обращаться с ней плохо, чтобы она искала утешения у меня. Я умею извлекать выгоду даже из грязи.
Доводить женщину до слёз – дело наказуемое, но мне это нравится, особенно если девушка хороша.
Конечно, я подошёл к ней, потому что был нетрезв. Жизнь слишком коротка, чтобы спрашивать, есть ли у тебя парень, но я спросил, и она, конечно же, сказала, что нет.
С этого момента я уже занял твоё место.
Я сказал ей пару красивых, но очень уместных лжи.
Купидон уже готовился выпустить свои стрелы.
План был прост, и я, признаюсь, слишком самоуверенно рассчитывал украсть десять улыбок, а потом украсть поцелуй.
Но этот поцелуй оставил меня в руинах. Она украла моё сердце, мой разум, и мне пришлось оставить чаевые.
Я был на грани того, чтобы пригласить её в кино.
Я был на грани того, чтобы купить ей букет.
Я был на грани того, чтобы познакомить её с родителями.
Я был на грани того, чтобы сказать ей "я люблю тебя".
Я был на грани того, чтобы пригласить её в кино.
Я был на грани того, чтобы купить ей букет.
Я был на грани того, чтобы познакомить её с родителями.
Я был на грани того, чтобы сказать ей "я люблю тебя".
Проблема не в том, что она со мной спит, настоящая проблема в том, что она думает, что любит тебя.
Ты вызываешь у неё слёзы и заставляешь чувствовать себя ничтожеством, я вызываю у неё улыбки, а она сама снимает с себя одежду.
С тобой она фотографируется, со мной выпивает. Ты даёшь ей поводы, я снимаю с неё одежду.
У нас нет селфи, статусов или тегов. Я заставляю её чувствовать себя самой красивой на свете.
Я отношусь к ней так, как, по моему мнению, она заслуживает. Если Бог поставил меня на её пути, почему бы не позволить ей меня поцеловать?
Клянусь, мне нравится, когда она появляется, а я жажду исполнить все её желания. Жизнь несправедлива: она нас любит и мучает.
Мы наставляем тебе рога размером с моё лассо. Я смог пробраться в щель её грустного сердца, и с тех пор я тот, кто её раздевает.
Я был на грани того, чтобы пригласить её в кино.
Я был на грани того, чтобы купить ей букет.
Я был на грани того, чтобы познакомить её с родителями.
Я был на грани того, чтобы сказать ей "я люблю тебя".
Я был на грани того, чтобы пригласить её в кино.
Я был на грани того, чтобы купить ей букет.
Я был на грани того, чтобы познакомить её с родителями.
Я был на грани того, чтобы сказать ей "я люблю тебя".
Последний раз мы виделись в том же баре. Мы поздоровались с удовольствием, но сдержанно.
Мы смотрели друг на друга издалека, но с нежностью. Мы делали вид, что не было никакой страсти, ни следа интимной связи.
Мы обменивались взглядами под баллады, под пиво, ром с колой.
И с наступлением ночи я подошёл к её столику и прошептал ей на ухо: "Хочу съесть твои губы".
Она спросила, не собираюсь ли я отдыхать. Я ответил: "Детка, сначала я должен устать".
Она сказала: "Если хочешь, я помогу. Куда бы ты ни пошёл, я последую за тобой. Ты не уйдёшь отсюда, если не уйдёшь со мной".
И мы ушли, чтобы отдаться друг другу, чтобы пережить это вместе. Я целовал её плечи, тени, её нервы и шрамы.
Она уснула на моей груди, проснулась на моей груди и, как всегда, тихо ушла, не попрощавшись.
Я был на грани того, чтобы пригласить её в кино.
Я был на грани того, чтобы купить ей букет.
Я был на грани того, чтобы познакомить её с родителями.
Я был на грани того, чтобы сказать ей "я люблю тебя".
Я был на грани того, чтобы пригласить её в кино.
Я был на грани того, чтобы купить ей букет.
Я был на грани того, чтобы познакомить её с родителями.
Я был на грани того, чтобы сказать ей "я люблю тебя".
С тех пор ты водишь её в кино, а я в отель.
Ты слушаешь её плач, а я слушаю её стоны.
Я люблю её помаду, её носовой платок, её слёзы. Я влюбляюсь, когда ей грустно.