Текст и перевод песни Coy Sifuentes - Señor

Señor

Yeah! Soy un señor bro
son 30 años bro, son 30 años bro
yeah!
A estas alturas ya no le temo a las alturas
ni al desgaste ni a la edad ni al desamor
ni a enamorarme no
sigo soñando pensando viviendo riendo
dando todo por poco
y por poco me quedo solo y si
Soy donador de horas que transformo en frases
que duran segundos y ya juntas varios minutos
al mundo
Soy una maquina escritora que respira que transpira vive lo que escribe
y escribe bien lo que mira
soy domador de bestias como las mustias, tristezas
depredador de angustias
agricultor de cabezas
quiero salir por la ventana como un perro
y saborear el aire fresco
como a huesos con sabor a fresas
quiero volver a ver a los que se fueron ayer
y conocer a los que ya no alcance a conocer
quiero presentarle a mi hija a mi abuelo a mi abuela
y peliar con mi hermano
aunque sea solo una vez
hoy cumplo 30 años y ya extraño lo que fue
lo malo ya lo deje y lo bueno me lo lleve
el hubiera no existe y si existiera
le diria a mi abuela que aguantara pa' que
conociera a mi bebe
mi abuela se me fue en los brazos o eso creo
nunca habia rezado tanto con tanto deseo
es feo y por ello lo bello lo guardo con fuerza
y disfruto cada momento que la vida
me regala y veo que aveces nos da menos de lo que nos quita
deje de fumar por que tengo una hija que me necesita
son 30 primaveras y desde hace 15 fumo
la mitad de mi vida bajo una nube de humo
recuerdo mi niñez con mis homies adan y paco
respirar aire libre de internet y de tabaco
avalanchas, patinetas, burro, bala a las 7 de la tarde los thundercats llenaban mi sala
soy 30 años de familia humilde y muy unida
soy cicatrices que un dia fueron una triste herida
soy descendiente sucesor soy vastago y retoño soy un señor de 30 años soy mc de otoño
eso es lo que soy ustedes son testigos
la vida se mide por amores y amigos
cuando respires aprovecha y capta los aromas
guarda tus recuerdos y tira los diplomas
a estas alturas ya no hay dolor en las heridas
si tuviera dos almas las dos estarian partidas si seguramente repartidas en recuerdos enbarradas
entre fotos y perdidas en aromas
se que las novias que tuve siempre eran bonitas
solo una fea pero que tambien llore al dejarme
y si siempre una mas linda que otra
y que la otra y que la otra
y la mas mamasita la cuide para casarme y
no me arrepiento de nada
todo valio la pena
las mariposas huyen yo aun tengo la panza llena
mi vida ha sido linda pero lo mas lindo es ella
me ha dado sus mejores años
y una hija bella
soy un mc enamoradizo inteligente y feo
soy prisionero de las letras pero nunca leo
soy un amante de lo ajeno que ha robado miradas
sonrisas besos y robe los brazos de morfeo
hoy cumplo 30 años y soy mejor que a los 20
soy mas inteligente soy mas fuerte
y mas sonrriente
la valentia ya no la muestro con los biceps
lo muestro con la frente con el pecho
y con mis cicatrices
que hubiera sido de mi vida sin la musica
buscaba una salida y esta era la unica
son 15 años ya de arduo trabajo sin salario
la mitad de mi vida violando al diccionario
soy propietario de mi horario y de mis canticos
de mis paisajes miticos de paisajes y viaticos
soy manager de mis ataques de panico
mis palabras pecados secretos y campos semanticos
soy el papa de mcs romanticos aunque les duela
a estas alturas la señorita ya es abuela
tengo un par de canciones por las que soy conocido
tambien un par de huevos que me obligan a hacer ruido
soy 30 años de una vida vivida sin prisa
soy un mc muy diferente entre los diferentes
soy descendiente de alfonso thomas abdon y eliza
soy hijo de carlos y blanca
soy el coy sifuentes
-coro x2-
eso es lo que soy ustedes son testigos
la vida se mide por amores y amigos
cuando respires aprovecha y capta los aromas
guarda tus recuerdos y tira los diplomas

Сеньор

Да! Я сеньор, братан
Мне 30 лет, братан, мне 30 лет, братан
Да!
В этом возрасте я уже не боюсь высоты
Ни износа, ни возраста, ни разочарования в любви
Ни влюбиться тоже нет
Я продолжаю мечтать, думать, жить, смеяться
Отдавая все за малое
И чуть не остался один, и да
Я даритель часов, которые превращаю во фразы
Которые длятся секунды, а вместе уже несколько минут
Миру
Я пишущая машина, которая дышит, потеет, живет тем, что пишет
И хорошо пишет то, что видит
Я укротитель зверей, таких как увядание, печали
Хищник тревог
Земледелец голов
Хочу вылезти в окно, как собака
И вкусить свежий воздух
Как кости со вкусом клубники
Хочу снова увидеть тех, кто ушел вчера
И познакомиться с теми, кого я уже не успел узнать
Хочу представить свою дочь моему дедушке, моей бабушке
И подраться с братом
Хотя бы раз
Сегодня мне 30, и я уже скучаю по тому, что было
Плохое я оставил, а хорошее взял с собой
"Если бы" не существует, а если бы существовало
Я бы сказал своей бабушке, чтобы она подождала, чтобы
Познакомиться с моей малышкой
Моя бабушка умерла у меня на руках, или мне так кажется
Я никогда так сильно не молился с таким желанием
Это ужасно, и поэтому прекрасное я храню крепко
И наслаждаюсь каждым моментом, который жизнь
Мне дарит, и вижу, что иногда она дает нам меньше, чем забирает
Я бросил курить, потому что у меня есть дочь, которая нуждается во мне
Мне 30 весен, и я курю уже 15 лет
Половину своей жизни под облаком дыма
Вспоминаю свое детство с моими корешами Аданом и Пако
Дышать воздухом, свободным от интернета и табака
Лавины, скейтборды, осел, пуля, в 7 вечера Громокошки заполняли мою гостиную
Мне 30 лет, я из скромной и очень сплоченной семьи
Я - шрамы, которые когда-то были грустной раной
Я потомок, преемник, отпрыск и росток, я тридцатилетний сеньор, я осенний МС
Вот кто я, а вы свидетели
Жизнь измеряется любовью и друзьями
Когда дышишь, воспользуйся этим и улови ароматы
Храни свои воспоминания и выброси дипломы
В этом возрасте уже нет боли в ранах
Если бы у меня было две души, обе были бы разбиты, да, наверняка, разделены на воспоминания, застрявшие
Между фотографиями и потерянные в ароматах
Знаю, что мои бывшие девушки всегда были красивыми
Только одна была некрасивой, но тоже плакала, когда уходила от меня
И да, всегда одна красивее другой
И та другая, и та другая
А самую красивую я берег для женитьбы, и
Я ни о чем не жалею
Все стоило того
Бабочки улетают, а мой живот все еще полон
Моя жизнь была прекрасна, но самое прекрасное - это она
Она подарила мне свои лучшие годы
И прекрасную дочь
Я влюбчивый, умный и некрасивый МС
Я пленник букв, но никогда не читаю
Я любитель чужого, который украл взгляды
Улыбки, поцелуи, и я украл объятия Морфея
Сегодня мне 30, и я лучше, чем в 20
Я умнее, я сильнее
И больше улыбаюсь
Отвагу я больше не показываю бицепсами
Я показываю ее лбом, грудью
И своими шрамами
Что бы было с моей жизнью без музыки
Я искал выход, и это был единственный
Уже 15 лет упорного труда без зарплаты
Половину своей жизни насилую словарь
Я хозяин своего времени и своих песен
Своих мифических пейзажей, пейзажей и путевых расходов
Я управляющий своими паническими атаками
Своими словами, грехами, тайнами и семантическими полями
Я отец романтичных МС, хоть им и больно
В этом возрасте сеньорита уже бабушка
У меня есть пара песен, по которым меня знают
А также пара яиц, которые заставляют меня шуметь
Мне 30 лет жизни, прожитой не спеша
Я очень отличающийся МС среди отличающихся
Я потомок Альфонсо, Томаса, Абдона и Элизы
Я сын Карлоса и Бланки
Я Кой Сифуэнтес
-припев x2-
Вот кто я, а вы свидетели
Жизнь измеряется любовью и друзьями
Когда дышишь, воспользуйся этим и улови ароматы
Храни свои воспоминания и выброси дипломы