Coy Sifuentes - Si Nos Perdemos No Me Sueltes - перевод текста песни на немецкий

Si Nos Perdemos No Me Sueltes - Coy Sifuentesперевод на немецкий




Si Nos Perdemos No Me Sueltes
Wenn wir uns verlieren, lass mich nicht los
Mi vida es tan graciosa como trágica
Mein Leben ist so komisch wie tragisch
Tan mágica como aburrida y tan feliz como nostálgica
So magisch wie langweilig und so glücklich wie nostalgisch
Cada canción de mi playlist tiene nombre de chica
Jeder Song auf meiner Playlist trägt den Namen eines Mädchens
Cada chica que me tocó dejó mi alma rica
Jedes Mädchen, das mich berührte, hat meine Seele bereichert
Todos mis versos para mínas, dignas de gramática
Alle meine Verse für Mädels, der Grammatik würdig
Todos los besos que tragué y el corazón mastica
Alle Küsse, die ich schluckte und die das Herz kaut
Soy de palabra ética y autocrítica
Ich bin ein Mann von ethischem Wort und selbstkritisch
Respeto a cualquier gay, odio a cualquier marica
Ich respektiere jeden Schwulen, hasse jede Tunte
Yo ya probé todas las mieles
Ich habe schon allen Honig gekostet
Son más ricas las pieles
Die Häute sind köstlicher
Mi pandilla está formada por puros perros fieles
Meine Bande besteht aus lauter treuen Hunden
Me enamoré en primavera y me la folle en verano
Ich verliebte mich im Frühling und fickte sie im Sommer
Me hice escritor porque el amor me mató muy temprano
Ich wurde Schriftsteller, weil die Liebe mich sehr früh tötete
Resucite envuelto entre bases melosas
Ich erwachte wieder zum Leben, eingehüllt in sanfte Beats
En métricas tristes y en frases que parecen cicatrices
In traurigen Metriken und in Sätzen, die wie Narben aussehen
Y dijo mi padre, checa lo que haces
Und mein Vater sagte, pass auf, was du tust
Aprende de todo y sobre todo cumple lo que dices
Lerne von allem und vor allem erfülle, was du sagst
Prometes
Was du versprichst
Soy el autor intelectual de una
Ich bin der geistige Urheber eines
Futura masacre de mc′s estrellas populares
zukünftigen Massakers an populären Star-MCs
De época listeza apocalipsis de mc's de papel del gremio
Einer Epoche der Traurigkeit, Apokalypse der Papier-MCs der Zunft
Su premio será una muerte digna rápidita y sin tristeza
Ihr Preis wird ein würdiger Tod sein, schnell und ohne Traurigkeit
Nací en el suelo de Chente, de Juanga y José Alfredo
Ich wurde auf dem Boden von Chente, Juanga und José Alfredo geboren
Dónde se canta de dolor y nos la pela el miedo
Wo man von Schmerz singt und die Angst uns am Arsch vorbeigeht
Soy un magnate de letras, versos, oyente de sabios
Ich bin ein Magnat der Worte, Verse, Hörer der Weisen
Superdotado, encantador y catador de labios
Hochbegabt, charmant und ein Küsser von Lippen
Y soy adicto a este deporte como tocarte hasta dormirmelo
Und ich bin süchtig nach diesem Sport, wie dich zu berühren, bis ich einschlafe
Vamos volano muy drogados
Wir fliegen sehr high
Comprando estrellas y besandonos
Kaufen Sterne und küssen uns
Si nos perdemos no me sueltes
Wenn wir uns verlieren, lass mich nicht los
Que yo no voy a soltar bebé
Denn ich werde dich nicht loslassen, Baby
Y yo llegue para quedarme
Und ich bin gekommen, um zu bleiben
Ni te fuiste para no volver
Noch bist du gegangen, um nicht zurückzukehren
Un beso al desayuno y otro pa la cena
Ein Kuss zum Frühstück und einer zum Abendessen
La mejor rutina para esta condena llamada vida
Die beste Routine für diese Verdammnis namens Leben
El cuerpo vive muriendo, sudando y trabajando
Der Körper lebt sterbend, schwitzend und arbeitend
Porque le pusimos precio a la comida
Weil wir dem Essen einen Preis gegeben haben
A me da por repartir y compartir lo poco
Ich neige dazu, das Wenige zu verteilen und zu teilen
Mi vicio es más de amar y tacto que de cusho foco
Meine Sucht besteht mehr aus Lieben und Berührung als aus Kush und dem Rausch
Una emoción linda me lleva donde cualquier droga
Ein schönes Gefühl bringt mich dorthin, wohin jede Droge führt
La anatomía femenina es la soga de este loco
Die weibliche Anatomie ist der Strick dieses Verrückten
Soy de pensar hasta quedar dormido rendido
Ich bin einer, der nachdenkt, bis er erschöpft einschläft
Soy de dar la vida por esa mujer amada
Ich bin einer, der sein Leben für diese geliebte Frau gibt
Como don busto tengo el puto rap más aburrido
Wie Don Busto habe ich den verdammten langweiligsten Rap
Pero nosotros no le pegamos a la mamada
Aber wir machen keinen Scheiß mit
Soy de pensar hasta quedar dormido rendido
Ich bin einer, der nachdenkt, bis er erschöpft einschläft
Soy de dar la vida por esa mujer amada
Ich bin einer, der sein Leben für diese geliebte Frau gibt
Como don busto tengo el puto rap más aburrido
Wie Don Busto habe ich den verdammten langweiligsten Rap
Pero nosotros no le pegamos a la mamada
Aber wir machen keinen Scheiß mit
Y soy adicto a este deporte como tocarte hasta dormirmelo
Und ich bin süchtig nach diesem Sport, wie dich zu berühren, bis ich einschlafe
Vamos volano muy drogados
Wir fliegen sehr high
Comprando estrellas y besandonos
Kaufen Sterne und küssen uns
Si nos perdemos no me sueltes
Wenn wir uns verlieren, lass mich nicht los
Que yo no voy a soltar bebé
Denn ich werde dich nicht loslassen, Baby
Ni yo llegue para quedarme
Und ich bin gekommen, um zu bleiben
Ni te fuiste para no volver
Noch bist du gegangen, um nicht zurückzukehren
A vuelto algo nuevo
Etwas Neues ist zurückgekehrt
Diferente a lo que están acostumbrado luego dicen,
Anders als das, woran sie gewöhnt sind, dann sagen sie,
Puta madre como coño se maneja tanto el léxico que mediante solo una
Verdammt nochmal, wie zum Teufel beherrscht man so sehr das Lexikon, dass durch nur einen
Pequeña parte del cerebro en su cerebro y lo celebró así
kleinen Teil des Gehirns in ihrem Gehirn und ich feiere es so
Y seguramente también pueden pero no se lo permite su capacidad
Und sicherlich können sie das auch, aber ihre Fähigkeit erlaubt es ihnen nicht
Porque se acostumbraron a copiar lo fácil que es un chavito de
Weil sie sich daran gewöhnt haben, das Leichte zu kopieren, was ein Junge aus
Tendencia y decir las frases y las bases de cualquier puto mc
dem Trend ist, und die Phrasen und Beats irgendeines verdammten MCs zu sagen
Despertar muy temprano para joder a los raperos vanos se purifican
Sehr früh aufwachen, um die eitlen Rapper zu ärgern, sie läutern sich
Lindo genero que le debo la vida y me rescatan cuando me maltratan
Schönes Genre, dem ich mein Leben verdanke und das mich rettet, wenn mich
Las dificultades que me ponen a escribir
die Schwierigkeiten quälen, die mich zum Schreiben bringen
Sano mis heridas convirtiendo vida vida y regalando frases
Ich heile meine Wunden, indem ich Leben in Verse verwandle und Sätze schenke
Fomentando risas,abrazando fuerte cada instante porque
Fördere Lachen, umarme jeden Augenblick fest, denn
Luego no se repite aquello que te hace feliz
später wiederholt sich nicht das, was dich glücklich macht
Si nos perdemos no me sueltes
Wenn wir uns verlieren, lass mich nicht los
Que yo no voy a soltar bebé
Denn ich werde dich nicht loslassen, Baby
Ni yo llegue para quedarme
Und ich bin gekommen, um zu bleiben
Ni te fuiste para no volver
Noch bist du gegangen, um nicht zurückzukehren
Si nos perdemos no me sueltes
Wenn wir uns verlieren, lass mich nicht los
Que yo no voy a soltar bebé
Denn ich werde dich nicht loslassen, Baby
Ni yo llegue para quedarme
Und ich bin gekommen, um zu bleiben
Ni te fuiste para no volver
Noch bist du gegangen, um nicht zurückzukehren





Авторы: Julio Cesar Sifuentes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.