Daughterson - Coyote Grace перевод на французский

Daughterson

My haircut don't look right
My clothes don't fit just right
Them boy clothes are too big and girl's too tight
My feet they look too small
And I ain't very tall
I fight with my mom every time I go to the mall
If I can't be your Daughterson, I ain't nothing at all

The teachers are all thrown
Public school is a war zone
Kids won't leave me and my queeny brother alone
Don't get picked to be on teams
Though I'm scrappy and I'm lean
Those girls, they seem to look right through me

My body has betrayed me
My life, the sun is setting, black as night
If I had only known about those girls
Yeah, they saw me all right

I'm obviously a man
But I sit down on the can
I get shots in the leg by my lady's helping hand
My scars run across my chest
Dr. Brownstein is the best
And ain't no one can make me wear a dress

Just because I've done this
Doesn't mean you have to do it too
You don't know what it's like now, do you?
Well, some of you do...

Well, you say I'm going to hell
Well, I've been down that well
And God is a big boy, he can speak for himself
Don't mess with God's design
But where do you draw the line?
How about Botox, diet pills, face lifts,
Braces, deforestation, nuclear warfare, Viagra...
Well, I think I'm doing fine

You're so scared of everything
You shout these rules that you invent
Who are you to force me
To believe what you think Jesus meant?

I grew up in a disguise
The pain has made me wise
Oh, my people stand, be seen, and we will rise
My body is my home
I won't ever be alone
And I found my place behind this microphone

I have chose my consequence
I've chosen my name
And I can be your Daughterson
'Cause they're one and the same

Fils de fille

Mes cheveux ne sont pas bien coupés
Mes vêtements ne me vont pas bien
Les vêtements de garçon sont trop grands et ceux de fille trop serrés
Mes pieds ont l'air trop petits
Et je ne suis pas très grande
Je me dispute avec ma mère à chaque fois que je vais au centre commercial
Si je ne peux pas être votre Fils de fille, je ne suis rien du tout

Les professeurs sont tous chamboulés
L'école publique est une zone de guerre
Les enfants ne me laissent pas, moi et mon frère queen, tranquille
Je ne suis jamais choisie pour faire partie des équipes
Bien que je sois combative et mince
Ces filles, elles semblent me regarder à travers moi

Mon corps m'a trahie
Ma vie, le soleil se couche, noir comme la nuit
Si j'avais su pour ces filles
Oui, elles m'ont bien vu

Je suis évidemment un homme
Mais je m'assois sur les toilettes
Je reçois des piqûres dans la jambe par la main de ma femme
Mes cicatrices traversent ma poitrine
Le Dr Brownstein est le meilleur
Et personne ne peut me faire porter une robe

Ce n'est pas parce que je l'ai fait
Que tu dois le faire aussi
Tu ne sais pas ce que c'est maintenant, tu sais ?
Eh bien, certains d'entre vous le savent...

Eh bien, tu dis que je vais en enfer
Eh bien, j'ai déjà été dans ce puits
Et Dieu est un grand garçon, il peut parler pour lui-même
Ne te mêle pas du dessein de Dieu
Mais où traces-tu la ligne ?
Que dirais-tu de la toxine botulique, des pilules amaigrissantes, des lifting,
Des appareils dentaires, de la déforestation, de la guerre nucléaire, du Viagra...
Eh bien, je pense que je vais bien

Tu as tellement peur de tout
Tu cries ces règles que tu inventes
Qui es-tu pour me forcer
À croire ce que tu penses que Jésus voulait dire ?

J'ai grandi déguisée
La douleur m'a rendue sage
Oh, mon peuple se lève, se voit, et nous nous élèverons
Mon corps est mon chez-moi
Je ne serai jamais seule
Et j'ai trouvé ma place derrière ce microphone

J'ai choisi mes conséquences
J'ai choisi mon nom
Et je peux être votre Fils de fille
Parce qu'ils sont un et même