Текст и перевод песни Coyote Grace - Girls Like Me (Summertime)

Girls Like Me (Summertime)

I was a watercolor girl in a tintype town
The locals looked me up and down
Love to watch their heads spin when we come around
Me and my sweet babe

She was a tall glass of lemonade
Always had me sweatin' in the shade
Stole my first kiss from me in the first grade
Lord, I knew she was the one

Berries in the bucket
Baby's on a blanket
Tomatoes hanging heavy on the vine
The underwear is dancing to a Patsy Cline song
Out on the laundry line

In a field of lightening bugs
That put the country stars to shame
We're gonna get higher than the corn tonight
'Cause boys like her
Bring me some some some of that summertime

With watermelon chins and sunscreen hands
Mosquito bites and farmer tans
She slipped a dandelion ring on my left hand
'Cause she knew I was the one

The days get hotter, we go down to the water
Past the city limit sign, leave the locals behind
Skipping stones, digging toes in the sand
We left our bathing suits on dryland
When the sun goes down, we get to rolling around
And fogging up the windows with (uh uh uh)
I left my heart in the glove compartment
Of a dusty old baby blue pick up truck

Berries in the bucket
Baby's on a blanket
Tomatoes hanging heavy on the vine
The underwear is dancing to a Dixie Chicks song
Out on the laundry line

Well, we made fireworks
That put the city park to shame
The neighbors done thought it was the 4th of July
'Cause boys like her
Bring me some some some of that summertime

Now happiness is a front porch swing
Forever is a dandelion ring
This barefoot queen and her flatbed king
We know every song the radio sings
In perfect three-part harmony
And Thank God...
Boys like her like the girls like me

Boys like her
Like the girls like me...

Les filles comme moi (l'été)

J'étais une fille aquarelle dans une ville de photos de type
Les habitants me regardaient de haut en bas
J'adorais voir leurs têtes tourner quand on passait
Moi et mon doux bébé

Elle était un grand verre de limonade
Elle me faisait toujours transpirer à l'ombre
Elle m'a volé mon premier baiser en première année
Seigneur, je savais qu'elle était la bonne

Des baies dans le seau
Bébé sur une couverture
Les tomates pendent lourd sur la vigne
Les sous-vêtements dansent sur une chanson de Patsy Cline
Sur la ligne à linge

Dans un champ de lucioles
Qui faisait honte aux stars de la country
On va être plus haut que le maïs ce soir
Parce que les garçons comme elle
Me donnent un peu un peu un peu de cet été

Avec des mentons de pastèque et des mains d'écran solaire
Des piqûres de moustiques et des bronzages de fermier
Elle m'a glissé une bague de pissenlit à la main gauche
Parce qu'elle savait que j'étais la bonne

Les jours deviennent plus chauds, on descend à l'eau
Passé le panneau de la limite de la ville, on laisse les habitants derrière nous
On saute des pierres, on creuse les orteils dans le sable
On a laissé nos maillots de bain sur terre sèche
Quand le soleil se couche, on commence à rouler
Et on embue les fenêtres avec (uh uh uh)
J'ai laissé mon cœur dans la boîte à gants
D'un vieux pick-up bleu poussiéreux

Des baies dans le seau
Bébé sur une couverture
Les tomates pendent lourd sur la vigne
Les sous-vêtements dansent sur une chanson de Dixie Chicks
Sur la ligne à linge

Eh bien, on a fait des feux d'artifice
Qui ont fait honte au parc de la ville
Les voisins ont pensé que c'était le 4 juillet
Parce que les garçons comme elle
Me donnent un peu un peu un peu de cet été

Maintenant, le bonheur est une balançoire de véranda
Pour toujours est une bague de pissenlit
Cette reine pieds nus et son roi à plateau
On connaît toutes les chansons que la radio chante
En parfaite harmonie à trois voix
Et Dieu merci...
Les garçons comme elle aiment les filles comme moi

Les garçons comme elle
Aiment les filles comme moi...