Текст и перевод песни Coyote Grace - Girls Like Me (Summertime)

Girls Like Me (Summertime)

I was a watercolor girl in a tintype town
The locals looked me up and down
Love to watch their heads spin when we come around
Me and my sweet babe

She was a tall glass of lemonade
Always had me sweatin' in the shade
Stole my first kiss from me in the first grade
Lord, I knew she was the one

Berries in the bucket
Baby's on a blanket
Tomatoes hanging heavy on the vine
The underwear is dancing to a Patsy Cline song
Out on the laundry line

In a field of lightening bugs
That put the country stars to shame
We're gonna get higher than the corn tonight
'Cause boys like her
Bring me some some some of that summertime

With watermelon chins and sunscreen hands
Mosquito bites and farmer tans
She slipped a dandelion ring on my left hand
'Cause she knew I was the one

The days get hotter, we go down to the water
Past the city limit sign, leave the locals behind
Skipping stones, digging toes in the sand
We left our bathing suits on dryland
When the sun goes down, we get to rolling around
And fogging up the windows with (uh uh uh)
I left my heart in the glove compartment
Of a dusty old baby blue pick up truck

Berries in the bucket
Baby's on a blanket
Tomatoes hanging heavy on the vine
The underwear is dancing to a Dixie Chicks song
Out on the laundry line

Well, we made fireworks
That put the city park to shame
The neighbors done thought it was the 4th of July
'Cause boys like her
Bring me some some some of that summertime

Now happiness is a front porch swing
Forever is a dandelion ring
This barefoot queen and her flatbed king
We know every song the radio sings
In perfect three-part harmony
And Thank God...
Boys like her like the girls like me

Boys like her
Like the girls like me...

Девчонки, как я (Лето)

Я была акварельной девчонкой в чёрно-белом городке,
Местные разглядывали меня с головы до ног.
Обожала смотреть, как у них кружится голова, когда мы появлялись,
Я и моя сладкая детка.

Она была как высокий стакан лимонада,
Со мной она всегда заставляла меня потеть даже в тени.
Украла мой первый поцелуй ещё в первом классе,
Господи, я знала, что она та самая.

Ягоды в ведре,
Детка на одеяле,
Помидоры тяжелыми гроздьями висят на лозе,
Нижнее бельё танцует под Пэтси Клайн,
Там, на бельевой верёвке.

В поле светлячков,
Которые затмевают своим светом звёзды,
Сегодня мы поднимемся выше кукурузы,
Потому что парни, такие как она,
Дарят мне, дарят мне, дарят мне это лето.

С подбородками, перепачканными арбузом, и руками, пахнущими солнцезащитным кремом,
С укусами комаров и фермерским загаром,
Она надела мне кольцо из одуванчика на левый безымянный палец,
Потому что она знала, что я та самая.

Дни становятся жарче, мы спускаемся к воде,
Минуя знак «городская черта», оставляя местных позади.
Пускаем блинчики, зарываемся пальцами ног в песок,
Мы оставили свои купальники на берегу,
Когда солнце садится, мы начинаем валяться,
И запотевать окна (ах, ах, ах),
Я оставила свое сердце в бардачке
Старого пыльного голубого пикапа.

Ягоды в ведре,
Детка на одеяле,
Помидоры тяжелыми гроздьями висят на лозе,
Нижнее белье танцует под Dixie Chicks,
Там, на бельевой верёвке.

Мы устроили такой фейерверк,
Что затмили городской парк,
Соседи подумали, что наступило 4 июля,
Потому что парни, такие как она,
Дарят мне, дарят мне, дарят мне это лето.

Теперь счастье — это качели на крыльце,
Вечность — это кольцо из одуванчика,
Эта босоногая королева и ее король на грузовике,
Мы знаем наизусть все песни по радио,
В идеальной трёхголосной гармонии.
И слава Богу...
Парни, такие как она, любят таких девчонок, как я.

Парни, такие как она,
Любят таких девчонок, как я...