Текст и перевод песни Coyote Grace - Seasons

Seasons

Summer grass is blowing in the calling hills
Will this heart of mine
Rolling through the southland
I am grinning wide down in North Caroline
Bright is the sun on another lonely day
Breeze come and move me on my way

Take my hand, whisper to me
Tell me that you love me so
Kiss my face, soft and slow
Now, let me go

Falling from the big old trees
Leaves get tired, come rest on the ground
Time to move, find a roof
Time to find a place to make a new sound
Time to think and sit back in my chair
Run my hands through my thinning brown hair

Close our eyes, rest our heads
Sing another song I know
Kiss my face, soft and slow
Now, let me go

Winter lays her white cloak down
O'er the world, words hang in the air
Sit and watch that fire dying
Once so young and burning everywhere
Miss Sorrow is dancing on this moonlit night
A healing ache, no, it won't help to fight

Feel the moon pull the seas
Hear that old north wind begin to blow
Kiss my face, soft and slow
Now, let me go

The first flower of springtime
Pokes her pretty little head above the ground
Springing green, everything
The big old wheel is turning back around
Hearts are thawing and love is born anew
Even if it don't look like it used to

Wake the day, ease my mind
Tell it to me soft and low
Kiss my face, soft and slow
Now, let me go

Saisons

L'herbe d'été souffle sur les collines qui appellent
Ce cœur à moi
Roule à travers le sud
Je souris à pleines dents dans la Caroline du Nord
Le soleil brille sur un autre jour solitaire
Brise, viens et fais-moi avancer

Prends ma main, chuchote-moi
Dis-moi que tu m'aimes tant
Embrasse mon visage, doucement et lentement
Maintenant, laisse-moi partir

Tomber des grands vieux arbres
Les feuilles se fatiguent, viennent se reposer sur le sol
Il est temps de bouger, de trouver un toit
Il est temps de trouver un endroit pour faire un nouveau son
Il est temps de réfléchir et de s'asseoir dans mon fauteuil
Passer mes mains dans mes cheveux bruns clairsemés

Fermons les yeux, reposons nos têtes
Chante une autre chanson que je connais
Embrasse mon visage, doucement et lentement
Maintenant, laisse-moi partir

L'hiver dépose sa blanche cape
Sur le monde, les mots pendent dans l'air
Assieds-toi et regarde ce feu mourir
Autrefois si jeune et brûlant partout
Mademoiselle Tristesse danse cette nuit de lune
Une douleur guérisseuse, non, ça ne sert à rien de lutter

Sens la lune tirer les mers
Entends ce vieux vent du nord se mettre à souffler
Embrasse mon visage, doucement et lentement
Maintenant, laisse-moi partir

La première fleur du printemps
Foule sa jolie petite tête au-dessus du sol
Tout est vert printanier
La grande vieille roue tourne à nouveau
Les cœurs dégèlent et l'amour renaît
Même si ça n'a pas l'air d'être comme avant

Réveille le jour, apaise mon esprit
Dis-le moi doucement
Embrasse mon visage, doucement et lentement
Maintenant, laisse-moi partir