Текст и перевод песни Coyote Grace - Ugly Mother

Ugly Mother

I wear my body like the finest leather
Worn down through years and years of snow
And the desert wind, and the sand and the sun blown like
Bees in a blanket, all around they go

I wear my heart like a shining locket
On a glittering chain that's hung there on my chest
So everybody knows it's there, I got one
But what's inside is anyone's guess

I wear my mind like a face on a chess piece
Like a room full of clocks, they're all keeping they're own time
For centuries of life to remember, like a room
To a door, to a lock, to a key of mine

But have you seen
Me lately?

I bear my soul like a raging river
Like the turn of the tide that moors boats on the shore
Like a butterfly going round in the garden, like the
Curl of a snake tail in the grass by the garden door

I bear my love like a knife gone sheathless
With an ivory handle wrapped tight in a fist
Like a make believe, like a sleepy blue ocean
Like the call of coyotes with eyes wide and gleaming, they insist

I bear myself like a baby born on a Sunday
Like a hungry runaway who's been running his whole life
Like a MacIntyre, roll on down the highway,
Don't stop on no byway, don't keep me no wife

Like a long lost love letter
Like the rain getting wetter
Like a so long, like an old song
Like a trailer 'round the east pond
Like a cannon ball from the morning
Like a shipwreck, like a warning
A slow ride from the West side
Like the whole goddamn ferry ride
To an island right before the world ends
And a train coming round the west bend
Saying, ain't you coming to the old place?
Ain't you flying up around the powerlines?
Calling to me from the morning, through the clouds
And the birds and the trees and the sky, I fly
And the wineyards stretching out before me
And the barns and the hills and the tracks and the case
People living all over the place and a lover
Kissing all over the face, and the laughing
And the crying and the singing and the trying and the dying
And the wise, wise, wise old eyes
Earth, and the stars, and the sky

Well, who am I?
Who am I?
Who am I?

Уродливая мать

Я ношу свое тело, как лучшую кожу,
Истертую годами снега,
И пустынным ветром, и песком, и солнцем, гонимыми, словно
Пчелы в улье, кружащие хоровод.

Я ношу свое сердце, как сияющий медальон
На сверкающей цепочке, что висит на моей груди,
Чтобы каждый знал, что оно у меня есть,
Но что внутри - никому не узнать.

Я ношу свой разум, как лицо шахматной фигуры,
Словно комнату, полную часов, каждый отмеряет свое время.
Века воспоминаний, словно комната
С дверью, замком, и моим ключом.

Но видел ли ты
Меня в последнее время?

Я несу свою душу, как бушующую реку,
Как прилив, что причаливает лодки к берегу,
Как бабочку, кружащую в саду, как
Изгиб змеиного хвоста в траве у калитки.

Я несу свою любовь, как обнаженный клинок
С рукоятью из слоновой кости, зажатой в кулаке,
Как фантазию, как сонное синее море,
Как вой койотов с широко раскрытыми, блестящими глазами, они настаивают.

Я несу себя, как дитя, рожденное в воскресенье,
Как голодный беглец, что бежит всю свою жизнь,
Как МакИнтайр, качущийся по шоссе,
Не останавливаясь на обочине, не держи меня, как жену.

Как давно потерянное любовное письмо,
Как усиливающийся дождь,
Как прощание, как старая песня,
Как трейлер у восточного пруда,
Как пушечное ядро с утра пораньше,
Как кораблекрушение, как предостережение,
Медленная поездка с западной стороны,
Как чертова прогулка на пароме
На остров прямо перед концом света
И поезд, идущий на запад,
Говорящий: "Разве ты не идешь на старое место?
Разве ты не летаешь вокруг линий электропередач?"
Зовущий меня с утра, сквозь облака
И птиц, и деревьев, и неба, я лечу,
И виноградники простираются передо мной,
И амбары, и холмы, и рельсы, и чемодан.
Люди живут повсюду, и возлюбленный
Целует все лицо, и смех,
И плач, и пение, и попытки, и смерть,
И мудрые, мудрые, мудрые старые глаза,
Земля, и звезды, и небо.

Ну, кто я?
Кто я?
Кто я?