Si Dje - Cozman перевод на немецкий

Si Dje

Ti s′je si dje, as s'esht ky djali,
Jeta jone u bo si ni lloj seriali,
A e man men ti qa the?
"Probleme s′dalin!"
Ama fatkeqsisht, ato po shtohen, e na sun pi nalim...

Ti s'je si dje, as un nuk jom...
Une ty pot shoh, ti se din ku jom...
Jena kon njisoj... shpejt gjithçka na ndrroj,
Dashnia jonë ku shkoj?
Edhe kjo na ndrroj...

Ti pse s'pom thirr mo, ti pse spom thirr mo?
Numrin ma din... mir po pres, nashta najher nihem...
Nuk du me t′thirr mo!!!
Nuk du me t′thirr mo!!!
Numrin ma din... mir po pres, nashta najher shihem...

Ti s'je si dje, as s′esht ky djali,
Jeta jone u bo si ni lloj seriali,
A e man men ti qa the?
"Probleme s'dalin!"
Ama fatkeqsisht, ato po shtohen, e na sun pi nalim...

2 (rapture):
Nuk ki shanc me m′prek,
Ma shum ki shanc me vdek,
Nese ty tu ka tek, e ki veq tek,
A ja vlen me cek, a ja vlen me cek?
Ahhhhh... une mendoj ndryshe,
Ti nuk je si dje, mo nuk jena 2-she,
Mujna me bo çka dush nese t'ka met pik,
Mujna veç me bo edhe meniher me ik...
Boll mo!!! S′ka mo seriale!
Nuk ka mo dalje, nuk ka mo as falje,
Shpresoj ti e gjen - ti e gjen një rrugdalje...
Bravo ça ke bo, e meriton ni "medalje"...

(Outro):

Ti s'je si dje, as s'esht ky djali,
Jeta jone u bo si ni lloj seriali,
A e man men ti qa the?
"Probleme s′dalin!"
Ama fatkeqsisht, ato po shtohen, e na sun pi nalim...

Wie Gestern

Du bist nicht wie gestern, auch dieser Junge ist es nicht,
Unser Leben wurde wie eine Art Serie,
Erinnerst du dich, was du gesagt hast?
"Probleme entstehen nicht!"
Aber leider vermehren sie sich, und wir können sie nicht aufhalten...

Du bist nicht wie gestern, auch ich bin es nicht...
Ich sehe dich, du weißt nicht, wo ich bin...
Wir waren gleich... schnell änderte sich alles für uns,
Wohin ging unsere Liebe?
Auch sie hat uns verändert...

Warum rufst du mich nicht mehr an, warum rufst du mich nicht mehr an?
Du kennst meine Nummer... gut, ich warte, vielleicht hören wir uns mal...
Ich will dich nicht mehr anrufen!!!
Ich will dich nicht mehr anrufen!!!
Du kennst meine Nummer... gut, ich warte, vielleicht sehen wir uns mal...

Du bist nicht wie gestern, auch dieser Junge ist es nicht,
Unser Leben wurde wie eine Art Serie,
Erinnerst du dich, was du gesagt hast?
"Probleme entstehen nicht!"
Aber leider vermehren sie sich, und wir können sie nicht aufhalten...

2 (Rap-Part):
Du hast keine Chance, mich zu berühren,
Du hast eher eine Chance zu sterben,
Wenn es dir in den Sinn gekommen ist, ist es nur ein Einfall,
Lohnt es sich das zu erwähnen, lohnt es sich das zu erwähnen?
Ahhhhh... ich denke anders,
Du bist nicht wie gestern, wir sind kein Paar mehr,
Wir können machen, was du willst, wenn dir noch was daran liegt,
Wir können es einfach tun und dann sofort abhauen...
Genug jetzt!!! Keine Serien mehr!
Es gibt keinen Ausweg mehr, es gibt auch keine Vergebung mehr,
Ich hoffe, du findest - du findest einen Ausweg...
Bravo, was du getan hast, du verdienst eine "Medaille"...

(Outro):

Du bist nicht wie gestern, auch dieser Junge ist es nicht,
Unser Leben wurde wie eine Art Serie,
Erinnerst du dich, was du gesagt hast?
"Probleme entstehen nicht!"
Aber leider vermehren sie sich, und wir können sie nicht aufhalten...