A Zenétől Felforr A Vérem - Cozombolis перевод на немецкий

A Zenétől Felforr A Vérem

Valaki, azt mondta, ne higgy, mert csalódni fogsz
De Én csak ennyit mondtam erre:
Abban még szerintem, nem lehet semmi rossz,
Hogy ha valaki vágyik még a szebbre, a jóra,
Egy pozitív szóra, egy színes fotóra,
Legyen egy boldog óra vagy csak egy perc,
Egyetlen pillanat, ami a szívedben örökre megmarad.
Bevallom ettől a ritmustól, felforr a vérem és az Istentől is,
Csak azt kérem, hogy ne múljon el soha,
Ne legyen mostoha örökre Velem, maradjon ez a csoda.
Ref.: 2*
A zenétől felforr a vérem, ha játszom, örül a szívem
Szeretném megmutatni, hogy jobb adni, mint kapni.
Hogyha már hirtelen nem tudod mit is, tegyél, akkor gondold át újra,
Hogy az életedben mi mennyit ér és a szíved már tudja,
A lényeg öröm az élet csak ezt kell elérned
És többé nem kell félned senkitől és semmitől
És a kín már többé nem gyötör
Lángol majd a vér, megdobban a szív
És rögtön tudom, hogy a zene keze hív
Engem semmi más nem érdekel, amikor a lelkem énekel.
Ref.: 2*
A zenétől felforr a vérem, ha játszom, örül a szívem
Szeretném megmutatni, hogy jobb adni, mint kapni.

Das Blut kocht mir von der Musik

Jemand sagte, glaub nicht, denn du wirst enttäuscht sein,
Aber ich sagte nur dazu:
Ich glaube, darin kann nichts Schlechtes sein,
Wenn sich jemand nach dem Schönen, dem Guten sehnt,
Nach einem positiven Wort, einem farbenfrohen Foto,
Sei es eine glückliche Stunde oder nur ein Moment,
Ein einziger Augenblick, der für immer in deinem Herzen bleibt.
Ich gestehe, von diesem Rhythmus kocht mein Blut, und auch von Gott,
Bitte ich nur, dass es niemals endet,
Dass er nicht stiefmütterlich zu mir ist, für immer bei mir bleibt, dieses Wunder.
Ref.: 2*
Von der Musik kocht mein Blut, wenn ich spiele, freut sich mein Herz,
Ich möchte zeigen, dass Geben besser ist als Nehmen.
Wenn du plötzlich nicht mehr weißt, was du tun sollst, dann überlege es dir noch einmal,
Was in deinem Leben wie viel wert ist, und dein Herz weiß es schon,
Die Hauptsache ist Freude am Leben, nur das musst du erreichen,
Und du brauchst dich vor niemandem und vor nichts mehr zu fürchten,
Und der Schmerz quält dich nicht mehr,
Das Blut wird lodern, das Herz wird höher schlagen,
Und ich weiß sofort, dass mich die Hand der Musik ruft,
Mich interessiert nichts anderes, wenn meine Seele singt.
Ref.: 2*
Von der Musik kocht mein Blut, wenn ich spiele, freut sich mein Herz,
Ich möchte zeigen, dass Geben besser ist als Nehmen.