Текст и перевод песни Cozombolis - A Zenétől Felforr A Vérem

A Zenétől Felforr A Vérem

Valaki, azt mondta, ne higgy, mert csalódni fogsz
De Én csak ennyit mondtam erre:
Abban még szerintem, nem lehet semmi rossz,
Hogy ha valaki vágyik még a szebbre, a jóra,
Egy pozitív szóra, egy színes fotóra,
Legyen egy boldog óra vagy csak egy perc,
Egyetlen pillanat, ami a szívedben örökre megmarad.
Bevallom ettől a ritmustól, felforr a vérem és az Istentől is,
Csak azt kérem, hogy ne múljon el soha,
Ne legyen mostoha örökre Velem, maradjon ez a csoda.
Ref.: 2*
A zenétől felforr a vérem, ha játszom, örül a szívem
Szeretném megmutatni, hogy jobb adni, mint kapni.
Hogyha már hirtelen nem tudod mit is, tegyél, akkor gondold át újra,
Hogy az életedben mi mennyit ér és a szíved már tudja,
A lényeg öröm az élet csak ezt kell elérned
És többé nem kell félned senkitől és semmitől
És a kín már többé nem gyötör
Lángol majd a vér, megdobban a szív
És rögtön tudom, hogy a zene keze hív
Engem semmi más nem érdekel, amikor a lelkem énekel.
Ref.: 2*
A zenétől felforr a vérem, ha játszom, örül a szívem
Szeretném megmutatni, hogy jobb adni, mint kapni.

Le Sang Me Bouille À Cause de la Musique

Quelqu'un m'a dit de ne pas croire, car je serais déçu
Mais je lui ai simplement répondu :
Je ne vois pas de mal à ça,
Si quelqu'un aspire à la beauté et au bien,
À un mot positif, une photo colorée,
Qu'il ait une heure de bonheur ou juste une minute,
Un seul instant qui reste à jamais gravé dans son cœur.
Je dois avouer que ce rythme me fait bouillir le sang, et Dieu sait que,
Je te prie juste de ne jamais disparaître,
Ne sois pas ma belle-mère à jamais, reste avec moi, ce miracle.
Ref : 2*
Le sang me bouille à cause de la musique, quand je joue, mon cœur se réjouit
Je veux te montrer qu'il vaut mieux donner que recevoir.
Si tu ne sais plus quoi faire, réfléchis à nouveau,
À ce que ta vie vaut et ton cœur le sait déjà,
L'essentiel est le bonheur, c'est tout ce que tu dois atteindre
Et tu n'auras plus peur de personne ni de rien
Et le chagrin ne te tourmentera plus
Le sang brûlera, le cœur battra
Et je sais tout de suite que c'est la main de la musique qui m'appelle
Rien d'autre ne m'intéresse quand mon âme chante.
Ref : 2*
Le sang me bouille à cause de la musique, quand je joue, mon cœur se réjouit
Je veux te montrer qu'il vaut mieux donner que recevoir.