Текст и перевод песни Cozy Powell - Na Na Na

Na Na Na

Adi Smolar
Miscellaneous
Samo Na En Naèin
Ko vidim bombe, ki padajo z neba
In pa rakete, ki letijo sem in tja,
In slišim šmajserje, ki žgejo ratatata,
Priznam zagrabita me gnus in panika.
Ker vem, da spet nekje ubijajo se ljudje,
Od pamtiveka že, to nam od rok dobro gre.
Pri tem izdatno nam pomaga tehnika,
Na vse naèine se ljudi unièit da.

Samo na en, samo na en,
Samo na en naèin se èlovk nardi.
Samo na en naèin se èlovk nardi,
Na sto naèinov pa se ga ugonobi.

Za mnoge vojna je le atrakcija,
Na televiziji paè dobra akcija.
Pa kaj za to, èe se ubijajo zares,
Najbolj nas moti le, da so reklame vmes.
Iz dneva v dan èloveška se preliva kri,
Veèini pa se to povsem naravno zdi,
Tako naravno kot na primer lakota,
Zarad katere nam umira pol sveta.

Samo na en, samo na en,
Samo na en naèin se èlovk nardi.
Samo na en naèin se èlovk nardi,
Na sto naèinov pa se ga ugonobi.

Živimo v dobi, ko imamo internet,
Doma v sobi ti na dlani ves je svet.
Prek satelitov se med sabo gledamo,
Vse to zelo spominja na fantastiko.
Obenem pa duhovno smo povsem na dnu,
Vse delamo tako, da svet bo šel po zlu.
To nam prinesla je civilizacija,
Da smo enkratni izumitelji unièenja.

Samo na en, samo na en,
Samo na en naèin se èlovk nardi.
Samo na en naèin se èlovk nardi,
Na sto naèinov pa se ga ugonobi.

Ko vidim bombe, ki padajo z neba
In pa rakete, ki letijo sem in tja,
In vidim trupla starcev in žena in otrok,
In slišim krike, stokanje in prošnje in jok,
Se v skriti jezi obrnem na boga,
Naj kaj nardi, naj nam pomaga, naj nasvet mi da.
Mi reèe: " Èlovek v dušo si poglej,
Vse kar je živo spoštuj in rad imej."
Mi reèe: " Èlovek v dušo si poglej,
Vse kar je živo spoštuj in rad imej.
Spoštuj in rad imej. Rad imej. Rad imej."

Samo na en, samo na en,
Samo na en naèin se èlovk nardi.
Samo na en naèin se èlovk nardi,
Brez ljubezni za nas rešitve ni.

Samo na en, samo na en,
Samo na en naèin se èlovk nardi.
Samo na en naèin se èlovk nardi,
Brez ljubezni za nas rešitve ni.

Samo na en, samo na en,
Samo na en naèin se èlovk nardi.
Samo na en naèin se èlovk nardi,
Brez ljubezni za nas rešitve ni.

На-на-на

Ади Смолар
Разное
Только одним способом
Когда я вижу бомбы, падающие с неба,
И ракеты, летящие туда-сюда,
И слышу автоматы, стреляющие рататата,
Признаюсь, меня охватывают отвращение и паника.
Потому что я знаю, что где-то снова убивают людей,
С незапамятных времен это у нас хорошо получается.
При этом нам усердно помогает техника,
Уничтожать людей всеми способами.

Только одним, только одним,
Только одним способом человек рождается.
Только одним способом человек рождается,
А сотней способов его можно погубить.

Для многих война - это просто аттракцион,
По телевизору, просто хороший боевик.
Ну и что с того, что убивают по-настоящему,
Больше всего нас раздражает только реклама между ними.
День за днем проливается человеческая кровь,
Большинству же это кажется совершенно естественным,
Таким же естественным, как, например, голод,
Из-за которого умирает полмира.

Только одним, только одним,
Только одним способом человек рождается.
Только одним способом человек рождается,
А сотней способов его можно погубить.

Мы живем в эпоху, когда у нас есть интернет,
Весь мир у тебя на ладони, дома в комнате.
Через спутники мы видим друг друга,
Все это очень похоже на фантастику.
В то же время духовно мы на самом дне,
Мы все делаем так, что мир пойдет под откос.
Это нам принесла цивилизация,
Что мы - уникальные изобретатели разрушения.

Только одним, только одним,
Только одним способом человек рождается.
Только одним способом человек рождается,
А сотней способов его можно погубить.

Когда я вижу бомбы, падающие с неба,
И ракеты, летящие туда-сюда,
И вижу тела стариков, женщин и детей,
И слышу крики, стоны, мольбы и плач,
В скрытой ярости обращаюсь к Богу,
Пусть что-нибудь сделает, пусть поможет нам, пусть даст совет.
Он говорит мне: "Человек, загляни в свою душу,
Все живое уважай и люби."
Он говорит мне: "Человек, загляни в свою душу,
Все живое уважай и люби."
Уважай и люби. Люби. Люби."

Только одним, только одним,
Только одним способом человек рождается.
Только одним способом человек рождается,
Без любви для нас нет решения.

Только одним, только одним,
Только одним способом человек рождается.
Только одним способом человек рождается,
Без любви для нас нет решения.

Только одним, только одним,
Только одним способом человек рождается.
Только одним способом человек рождается,
Без любви для нас нет решения.