Текст и перевод песни Cozz - Cry

Cry

(Ah)
Yeah, yeah, look

I'm tired of drive-bys and niggas with no drive
That's down to ride and riot, bringin' down my environment
Can't walk to the store to buy vitamins
Without my iron and a fresh shirt that's ironed
'Cause if I'm dyin', then I'm flyin' into Heaven
Impressive, if it's my time, then
At least wanna look good in my hood
The same colors that the signs is

The ones that leave your sister cryin' with
Your mother, unc', pops and brother
See, when I leave the house, I make I sure tell 'em I love ya
Remember I was nine or ten, I wouldn't even say that I liked 'em
'Cause my parents would say they'd love one another
Then fight again, confused
Eight-year-old me with a knife in hand
Her throat in his, she ain't innocent either
Life'll teach you, you should never try to fight a man
Where do I begin and tell you why I'm gettin' high again?
Why I'm fuckin' cryin' again?
Young, thinkin' about killin' them both to stop the violence, man
Fuck

I look good, but I'm not okay
When you livin' in a hood where them shots gon' spray
Where your house not a home, duck or lose your soul
As a boy, they tell you that it's not okay to cry
To cry (ayy)

Cops, guns drawn, front lawn
Pointed at my pops and mom, what's goin' on?
Not no gang shit, violent domestic calls
Neighbors done heard it all
Late night in my room sad, wipin' tears on my durag
Cops askin', "Which out of the two had who hands on who first?"
"Officer, I have no idea, this flu hurt
I been sleep this whole time, that's why I'm cryin'"

They know that I'm lyin', 'cause they already don't care
And feel like I been wastin' they time
So they leave my bedroom, convict my moms for the crime
I know she felt betrayed, it was all in her eyes
My father had scars, but she thought that I chose no sides
But matter of fact, I chose both sides, 'cause I chose none
But trust me, I done seen everything that y'all both done
But out of all that I seen whether nightmare or dream
The one that hurt most, was your son
Fuck

I look good, but I'm not okay
When you livin' in a hood where them shots gon' spray
Where your house not a home, duck or lose your soul
As a boy, they tell you that it's not okay to cry
To cry (ayy)

Pleurer

(Ah)
Ouais, ouais, écoute

J'en ai marre des drive-by et des mecs sans ambition
Qui sont prêts à se battre et à provoquer des émeutes, détruisant mon environnement
Je ne peux pas aller à pied au magasin acheter des vitamines
Sans mon fer et un chemisier frais repassé
Parce que si je meurs, alors je vole au paradis
Impressionnant, si c'est mon heure, alors
Au moins, je veux avoir l'air bien dans mon quartier
Les mêmes couleurs que les panneaux

Ceux qui laissent ta sœur pleurer avec
Ta mère, ton oncle, ton père et ton frère
Tu vois, quand je quitte la maison, je m'assure de leur dire que je les aime
Rappelle-toi que j'avais neuf ou dix ans, je ne dirais même pas que je les aimais
Parce que mes parents disaient qu'ils s'aimaient
Puis se disputaient à nouveau, confus
Moi, à huit ans, un couteau à la main
Sa gorge dans la sienne, elle n'est pas innocente non plus
La vie te l'apprendra, tu ne devrais jamais essayer de te battre contre un homme
Où est-ce que je commence et te dis pourquoi je me défonce à nouveau ?
Pourquoi je pleure à nouveau ?
Jeune, pensant à les tuer tous les deux pour arrêter la violence, mec
Putain

Je suis beau, mais je ne vais pas bien
Quand tu vis dans un quartier où les coups de feu vont pleuvoir
Où ta maison n'est pas un foyer, esquive ou perds ton âme
Quand tu es un garçon, ils te disent que ce n'est pas bien de pleurer
De pleurer (ayy)

Flics, armes à feu tirées, pelouse
Pointées sur mon père et ma mère, qu'est-ce qui se passe ?
Pas de gang, appels violents au service domestique
Les voisins ont tout entendu
Tard dans la nuit dans ma chambre, triste, essuyant les larmes sur mon durag
Les flics demandent : "Qui des deux a mis les mains sur qui en premier ?"
"Agent, je n'en ai aucune idée, cette grippe me fait mal
J'ai dormi tout ce temps, c'est pour ça que je pleure."

Ils savent que je mens, parce qu'ils s'en fichent déjà
Et ont l'impression que je perds leur temps
Donc ils quittent ma chambre, condamnent ma mère pour le crime
Je sais qu'elle s'est sentie trahie, c'était dans ses yeux
Mon père avait des cicatrices, mais elle pensait que je n'avais pas choisi de camp
Mais en fait, j'ai choisi les deux camps, parce que je n'en ai choisi aucun
Mais crois-moi, j'ai tout vu ce que vous avez tous les deux fait
Mais parmi tout ce que j'ai vu, cauchemar ou rêve
Celui qui a fait le plus mal, c'était ton fils
Putain

Je suis beau, mais je ne vais pas bien
Quand tu vis dans un quartier où les coups de feu vont pleuvoir
Où ta maison n'est pas un foyer, esquive ou perds ton âme
Quand tu es un garçon, ils te disent que ce n'est pas bien de pleurer
De pleurer (ayy)