Vakit Akşam Oldu - Coşkun Demir перевод на немецкий

Vakit Akşam Oldu

Vakit akşam oldu mu
Kimse beni göremez,
Nerdeyim ne yaparım,
Bir kul olsun bilemez...

Bu saatler geldi mi,
Bir gemiye binerim,
Sallanırken mendiller,
Buğulanır gözlerim...

Rıhtımdaki dostlara,
Gizlice gülümserim,
Son anda koşup gelen,
Bir sevgili beklerim...

Bembeyaz dalgalarda
Kaybolurken düşlerim,
Söz verdi gelir diye,
Ben yine de beklerim.

Es ist Abend geworden

Ist es Abend geworden,
Kann mich niemand sehen,
Wo ich bin, was ich tue,
Kann keine Seele wissen...

Wenn diese Stunden kommen,
Steige ich auf ein Schiff,
Während Taschentücher wehen,
Werden meine Augen feucht...

Den Freunden am Kai,
Lächle ich heimlich zu,
Auf eine im letzten Moment herbeieilende
Geliebte warte ich...

In den schneeweißen Wellen
Während meine Träume verschwinden,
Sie hat versprochen zu kommen,
Warte ich dennoch weiter.