Текст и перевод песни Coşkun Sabah - Aşk Kitabı

Aşk Kitabı

Ne olur söyleyin sevenler bana
Ayrılmak kanun mu aşk kitabında
El ele tutuşup gezmeden daha
Zulm etmek kanun mu aşk kitabında

Ümitlerim kırıldı gitti
Hayallerim yıkıldı bitti
Bu aşk beni benden aldı
Sevdim, sevdim bak ne hale geldim

Her seven sonunda düşüyor derde
Bu aşk kitabının yazanı nerde
El ele tutuşup gezdiğim yerde
Terketmek kanun mu aşk kitabında

Ümitlerim kırıldı gitti
Hayallerim yıkıldı bitti
Bu aşk beni benden etti
Sevdim, sevdim bak ne hale geldim

Le Livre d'Amour

S'il te plaît, dis-moi, amoureux,
Est-ce que la séparation est une loi dans le livre de l'amour?
Avant même de se tenir la main et de se promener ensemble,
Est-ce que l'oppression est une loi dans le livre de l'amour?

Mes espoirs se sont brisés et sont partis
Mes rêves se sont effondrés et sont finis
Cet amour m'a volé mon identité
J'ai aimé, j'ai aimé, regarde où je suis arrivé

Tout amoureux finit par tomber dans la peine
Où est l'auteur de ce livre d'amour?
Là où je me suis promené en tenant ta main,
Est-ce que l'abandon est une loi dans le livre de l'amour?

Mes espoirs se sont brisés et sont partis
Mes rêves se sont effondrés et sont finis
Cet amour m'a volé mon identité
J'ai aimé, j'ai aimé, regarde où je suis arrivé