Текст и перевод песни Coşkun Sabah - Kalp Kalbe

Kalp Kalbe

Kalp kalbe karşı derler
Onun için sormadım
O dalgın bakışları
Ben mi yanlış anladım
Kalp kalbe karşı derler
Onun için sormadım
O dalgın bakışları
Ben mi yanlış anladım
Söyle nedir nasıldır gönlümü çalışların
Bir sır gibi içimde simsiyah bakışların
Söyle nedir nasıldır gönlümü çalışların
Bir sır gibi içimde simsiyah bakışların

Neler geçti gönlünden
Anlat azıcık bana
En içten duygularla
Bağlıyım şimdi sana
Neler geçti gönlünden
Anlat azıcık bana
En içten duygularla
Bağlıyım şimdi sana
Dalıp gitti gözlerim gözünde uzaklara
Fırsat bildin gönlümü düşürdün tuzaklara
Dalıp gitti gözlerim gözünde uzaklara
Fırsat bildin gönlümü düşürdün tuzaklara
Fırsat bildin gönlümü düşürdün tuzaklara

Cœur à cœur

On dit que les cœurs se rencontrent
Je ne l’ai donc pas demandé
Ces regards perdus
Ai-je mal compris ?
On dit que les cœurs se rencontrent
Je ne l’ai donc pas demandé
Ces regards perdus
Ai-je mal compris ?
Dis-moi, qu’est-ce que ton cœur me fait ressentir ?
Comme un secret, tes regards noirs dans mon cœur
Dis-moi, qu’est-ce que ton cœur me fait ressentir ?
Comme un secret, tes regards noirs dans mon cœur

Que s’est-il passé dans ton cœur ?
Raconte-moi un peu
Je suis lié à toi maintenant
Avec les sentiments les plus sincères
Que s’est-il passé dans ton cœur ?
Raconte-moi un peu
Je suis lié à toi maintenant
Avec les sentiments les plus sincères
Mes yeux se sont perdus dans les tiens, loin
Tu as vu l’opportunité et tu as fait tomber mon cœur dans des pièges
Mes yeux se sont perdus dans les tiens, loin
Tu as vu l’opportunité et tu as fait tomber mon cœur dans des pièges
Tu as vu l’opportunité et tu as fait tomber mon cœur dans des pièges