Sevgimi Yakarım - Coşkun Sabah перевод на немецкий

Sevgimi Yakarım

Kalbe dolmayan
Yürek yakmayan sevgiler yalan
Ağlamamışsan haykırmamışsan
O sevgi yalan

Yandım ah yandım
Sana bağlandım
Sevgiden öte

Yandım ah yandım
Sana bağlandım
Aşklardan öte

İnanmıyorsan sevgimi yakarım
Aşkımı üzerim gönlümü ezerim
Alıp da başımı giderim

Ben bundan sonra kimi severim?
Kime bakarım?
Nasıl yaşarım?
Kendimi tanrıma adarım

İnanmıyorsan sevgimi yakarım
Aşkımı üzerim gönlümü ezerim
Alıp da başımı giderim

Ben bundan sonra kimi severim?
Kime bakarım?
Nasıl yaşarım?
Kendimi tanrıma adarım

Gel gel deyip te yalvarayım mı?
Bu aşkın sonunu bekleyeyim mi?
Mahşere bırakma bu aşkı ağlatma
Yarı yolda bırakma

Yandım ah yandım
Sana bağlandım
Sevgiden öte

Yandım ah yandım
Sana bağlandım
Aşklardan öte

İnanmıyorsan sevgimi yakarım
Aşkımı üzerim gönlümü ezerim
Alıp da başımı giderim

Ben bundan sonra kimi severim?
Kime bakarım?
Nasıl yaşarım?
Kendimi tanrıma adarım

İnanmıyorsan sevgimi yakarım
Aşkımı üzerim gönlümü ezerim
Alıp da başımı giderim

Ben bundan sonra kimi severim?
Kime bakarım?
Nasıl yaşarım?
Kendimi tanrıma adarım

Ich verbrenne meine Liebe

Liebe, die das Herz nicht füllt,
die Seele nicht entflammt, ist eine Lüge.
Wenn du nicht geweint, nicht geschrien hast,
ist diese Liebe eine Lüge.

Ich brannte, ach, ich brannte,
ich habe mich an dich gebunden,
mehr als nur verliebt.

Ich brannte, ach, ich brannte,
ich habe mich an dich gebunden,
mehr als nur verliebt.

Wenn du mir nicht glaubst, verbrenne ich meine Liebe,
zerstöre meine Liebe, zerdrücke mein Herz,
packe meine Sachen und gehe.

Wen soll ich danach noch lieben?
Wem soll ich noch in die Augen sehen?
Wie soll ich leben?
Ich widme mich meinem Gott.

Wenn du mir nicht glaubst, verbrenne ich meine Liebe,
zerstöre meine Liebe, zerdrücke mein Herz,
packe meine Sachen und gehe.

Wen soll ich danach noch lieben?
Wem soll ich noch in die Augen sehen?
Wie soll ich leben?
Ich widme mich meinem Gott.

Soll ich dich anflehen, "Komm, komm" zu sagen?
Soll ich auf das Ende dieser Liebe warten?
Überlasse diese Liebe nicht dem Jüngsten Gericht, lass sie nicht weinen,
lass mich nicht auf halbem Weg zurück.

Ich brannte, ach, ich brannte,
ich habe mich an dich gebunden,
mehr als nur verliebt.

Ich brannte, ach, ich brannte,
ich habe mich an dich gebunden,
mehr als nur verliebt.

Wenn du mir nicht glaubst, verbrenne ich meine Liebe,
zerstöre meine Liebe, zerdrücke mein Herz,
packe meine Sachen und gehe.

Wen soll ich danach noch lieben?
Wem soll ich noch in die Augen sehen?
Wie soll ich leben?
Ich widme mich meinem Gott.

Wenn du mir nicht glaubst, verbrenne ich meine Liebe,
zerstöre meine Liebe, zerdrücke mein Herz,
packe meine Sachen und gehe.

Wen soll ich danach noch lieben?
Wem soll ich noch in die Augen sehen?
Wie soll ich leben?
Ich widme mich meinem Gott.