Текст и перевод песни Coşkun Sabah - Sevgimi Yakarım

Sevgimi Yakarım

Kalbe dolmayan
Yürek yakmayan sevgiler yalan
Ağlamamışsan haykırmamışsan
O sevgi yalan

Yandım ah yandım
Sana bağlandım
Sevgiden öte

Yandım ah yandım
Sana bağlandım
Aşklardan öte

İnanmıyorsan sevgimi yakarım
Aşkımı üzerim gönlümü ezerim
Alıp da başımı giderim

Ben bundan sonra kimi severim?
Kime bakarım?
Nasıl yaşarım?
Kendimi tanrıma adarım

İnanmıyorsan sevgimi yakarım
Aşkımı üzerim gönlümü ezerim
Alıp da başımı giderim

Ben bundan sonra kimi severim?
Kime bakarım?
Nasıl yaşarım?
Kendimi tanrıma adarım

Gel gel deyip te yalvarayım mı?
Bu aşkın sonunu bekleyeyim mi?
Mahşere bırakma bu aşkı ağlatma
Yarı yolda bırakma

Yandım ah yandım
Sana bağlandım
Sevgiden öte

Yandım ah yandım
Sana bağlandım
Aşklardan öte

İnanmıyorsan sevgimi yakarım
Aşkımı üzerim gönlümü ezerim
Alıp da başımı giderim

Ben bundan sonra kimi severim?
Kime bakarım?
Nasıl yaşarım?
Kendimi tanrıma adarım

İnanmıyorsan sevgimi yakarım
Aşkımı üzerim gönlümü ezerim
Alıp da başımı giderim

Ben bundan sonra kimi severim?
Kime bakarım?
Nasıl yaşarım?
Kendimi tanrıma adarım

Я сожгу свою любовь

Любовь, не наполняющая сердце,
Не сжигающая душу, - ложь.
Если ты не плакал, не кричал,
То любовь эта - ложь.

Сгораю, ах, сгораю,
К тебе я привязан,
Больше, чем любовь,

Сгораю, ах, сгораю,
К тебе я привязан,
Сильнее всех страстей.

Если ты не веришь, я сожгу свою любовь,
Растопчу свою страсть, сердце своё разобью,
Развернусь и уйду.

Кого же я полюблю после этого?
На кого посмотрю?
Как буду жить?
Отдам себя Богу.

Если ты не веришь, я сожгу свою любовь,
Растопчу свою страсть, сердце своё разобью,
Развернусь и уйду.

Кого же я полюблю после этого?
На кого посмотрю?
Как буду жить?
Отдам себя Богу.

Мне умолять тебя, говоря "вернись"?
Мне ждать конца этой любви?
Не оставляй эту любовь на суд небес, не заставляй её плакать,
Не бросай на полпути.

Сгораю, ах, сгораю,
К тебе я привязан,
Больше, чем любовь,

Сгораю, ах, сгораю,
К тебе я привязан,
Сильнее всех страстей.

Если ты не веришь, я сожгу свою любовь,
Растопчу свою страсть, сердце своё разобью,
Развернусь и уйду.

Кого же я полюблю после этого?
На кого посмотрю?
Как буду жить?
Отдам себя Богу.

Если ты не веришь, я сожгу свою любовь,
Растопчу свою страсть, сердце своё разобью,
Развернусь и уйду.

Кого же я полюблю после этого?
На кого посмотрю?
Как буду жить?
Отдам себя Богу.