Текст и перевод песни Cpro - Cautivame

Cautivame

Mi amor yo no soy de los que disimulan
No miento cuando digo que me descontrolas
Tus amigas dicen que ahora tú andas sola
Y yo llevo observandote desde hace horas.

Nos unió la química
Le gusta lo atípico
Me dicen sus amigas que según le gusto yo
Y eso me gusta a mí
Eso me gusta a mí.
Yo se bien que a ti no te gusta lo fácil
Por como te mueves todos te conocen
Con esa mirada que pones me induces
Y tú y yo sabemos que somo capaces
De hacer que entre nosotros dos algo pase
A mi me importa poco lo que de mí dicen
Si permites que nuestros labios sé crucen cumplirás mis deseos sin estrellas fugaces.

Cuando tu mueve' el cuerpo parece' un tsunami
Mi mami es Venezolana con flow de Miami
Merece un Grammy
Mueve así
Que te ves nasty
Se ve divina
Y yo casi, casi
Que me caso
No sé que me pasó
Ella cuando baila se mueve despacio
Y muévete despacio
Lindo pelo lacio
Cuerpo de gimnasio
Estamo' en el espacio
Mmm

Te gusta que lo haga a tú modo
Así que hagámoslo a tú modo
Ella se viste a la moda
Si la ves bailando el corazón te roba
El ex que la llama y ella que lo ignora

Nos unió la química
Le gusta lo atípico
Me dicen sus amigas que según le gusto yo
Y eso me gusta a mí (y eso me gusta a mí)
Eso me gusta a mí. (y eso me gusta a mí)

Yo se bien que a ti no te gusta lo fácil
Por como te mueves todos te conocen
Con esa mirada que pones me induces
Y tú y yo sabemos que somo capaces
De hacer que entre nosotros dos algo pase
A mi me importa poco lo que de mí dicen
Si permites que nuestros labios sé crucen cumplirás mis deseos sin estrellas fugaces.

Ella me baila de reversa y eso me enloquece
Pero se pone cara a cara pa que yo la bese
Mami yo dejo todo y tomo lo que tú me ofreces
Ah, no vuelve a casa hasta que se amanece
Tu dejaste algo plantado en mi imaginación
Si así tu bailas como será en otra condición
Tenemos un enlace un vínculo una conexión
No hay desajustes y encajamos a la perfección
Sus enemigas no la dan todas son unas nulas
Están mordias porque ahora mismo ella es la más dura
Se roba la atención no hay modo con esa lindura estoy atónito con tú cintura.

Con tus caderas conquistame
Demuestrame lo que sabes hacer
Con tus movimientos cautivame
Niña deleitame y sólo bailame.

Estamos parqueados los dos en una esquina
Sus ojos parecen importados de china
Con los labios de Kylie o quizás Angelina
Mami yo que estoy Fresh y tú te ves divina
Y tú no te imaginas lo que me originas
Nos unió la química, le gusta lo atípico
Me dicen sus amigas que según le gusto yo y eso me gusta a mi.

Yo se bien que a ti no te gusta lo fácil
Por como te mueves todos te conocen
Con esa mirada que pones me induces
Y tú y yo sabemos que somo capaces
De hacer que entre nosotros dos algo pase
A mi me importa poco lo que de mí dicen
Si permites que nuestros labios sé crucen cumplirás mis deseos sin estrellas fugaces.

(Y eso me gusta a mí)

(Tanatox en el Beat)

Cautivame

Mon amour, je ne suis pas du genre à dissimuler,
Je ne mens pas quand je dis que tu me fais perdre le contrôle.
Tes amies disent que tu es seule en ce moment,
Et je t'observe depuis des heures.

L’alchimie nous a réunis,
Elle aime l’atypique.
Ses amies me disent qu’apparemment je lui plais,
Et ça me plaît,
Ça me plaît.
Je sais bien que tu n’aimes pas la facilité,
Vu comment tu bouges, tout le monde te connaît.
Avec ce regard que tu portes sur moi, tu m’induis,
Et toi et moi savons que nous sommes capables
De faire en sorte que quelque chose se passe entre nous.
Je me fiche de ce qu’on dit de moi,
Si tu permets à nos lèvres de se croiser, tu réaliseras mes souhaits sans étoiles filantes.

Quand tu bouges ton corps, on dirait un tsunami,
Ma chérie est Vénézuélienne avec le flow de Miami.
Elle mérite un Grammy,
Bouge comme ça,
Tu es si sexy,
Elle est divine,
Et moi presque, presque,
Je me marie.
Je ne sais pas ce qui m’a pris,
Quand elle danse, elle bouge lentement,
Et bouge lentement,
De beaux cheveux lisses,
Un corps de rêve,
On est dans l’espace,
Mmm.

Tu aimes que je le fasse à ta façon,
Alors faisons-le à ta façon.
Elle s’habille à la mode,
Si tu la vois danser, elle te vole le cœur.
Son ex qui l’appelle et elle qui l’ignore.

L’alchimie nous a réunis,
Elle aime l’atypique.
Ses amies me disent qu’apparemment je lui plais,
Et ça me plaît (et ça me plaît),
Ça me plaît. (et ça me plaît).

Je sais bien que tu n’aimes pas la facilité,
Vu comment tu bouges, tout le monde te connaît.
Avec ce regard que tu portes sur moi, tu m’induis,
Et toi et moi savons que nous sommes capables
De faire en sorte que quelque chose se passe entre nous.
Je me fiche de ce qu’on dit de moi,
Si tu permets à nos lèvres de se croiser, tu réaliseras mes souhaits sans étoiles filantes.

Elle danse pour moi en marche arrière et ça me rend fou,
Mais elle se met face à face pour que je l’embrasse.
Chérie, je laisse tout tomber et je prends ce que tu m’offres,
Ah, elle ne rentre pas chez elle avant le lever du soleil.
Tu as laissé quelque chose de gravé dans mon imagination,
Si tu danses comme ça, comment seras-tu dans une autre situation ?
Nous avons un lien, une connexion,
Il n’y a pas de décalage et nous nous accordons parfaitement.
Ses ennemies ne lui arrivent pas à la cheville, elles sont nulles,
Elles sont jalouses parce qu’en ce moment c’est elle la plus forte.
Elle attire toute l’attention, impossible de ne pas la remarquer avec cette beauté, je suis hypnotisé par ta taille.

Avec tes hanches, captive-moi,
Montre-moi ce que tu sais faire.
Avec tes mouvements, captive-moi,
Fille, enchante-moi et contente-toi de danser pour moi.

On est garés tous les deux dans une rue,
Tes yeux semblent venir de Chine,
Avec les lèvres de Kylie ou peut-être d’Angelina.
Chérie, je suis si frais et toi tu es si belle,
Et tu ne peux pas imaginer ce que tu me fais ressentir.
L’alchimie nous a réunis, elle aime l’atypique,
Ses amies me disent qu’apparemment je lui plais et ça me plaît.

Je sais bien que tu n’aimes pas la facilité,
Vu comment tu bouges, tout le monde te connaît.
Avec ce regard que tu portes sur moi, tu m’induis,
Et toi et moi savons que nous sommes capables
De faire en sorte que quelque chose se passe entre nous.
Je me fiche de ce qu’on dit de moi,
Si tu permets à nos lèvres de se croiser, tu réaliseras mes souhaits sans étoiles filantes.

(Et ça me plaît)

(Tanatox en el Beat)