Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bin
zeitweise
von
mei'm
weg
abgekomm'n
Я
порой
сворачивал
со
своего
пути
Das
ist
auch
okay,
solang
du
dich
besinnst,
dann
geht
es
nach
vorn
Это
нормально,
пока
одумаешься
- дальше
вперёд
Nicht
im
zickzack,
bis
du
nicht
mehr
weißt,
wohin
du
willst
Не
зигзагами,
пока
не
забудешь,
где
твоя
цель
Ich
bekam
einige
schicksale
bis
zu
mein'n
vierzig
mit
Мне
уготованы
судьбы
до
сорока
лет
Noch
heute
sprechen
wir
über
Sturheit
und
Tragik
Мы
до
сих
пор
говорим
об
упрямстве
и
трагедии
Denn
nicht
nur
der
mensch
selbst,
auch
sein
umfeld
kommt
zu
schaden
Ведь
страдает
не
только
сам
человек,
но
и
те,
кто
вокруг
Und
wenn
dir
welche
sagen,
ich
mach'
ein'n
auf
spirituell
А
если
кто
скажет,
будто
я
духовный
такой
Vergessen
sie
die
hälfte
meines
schaffens
und
die
qualen,
die
ich
durchlief
Забыв
про
мои
творенья
и
муки,
мой
путь
тернистый
Die
Seele
in
flamm'n,
on
the
way
to
hell
Душа
в
огне,
на
пути
к
аду
Ich
ging
tief
in
den
schmerz
hinein
und
hab'
mich
den
angsten
gestellt
Я
погружался
в
боль
глубоко,
свои
страхи
приму
Damit
mein'
ich
die,
die
noch
obendrauf
kamen
Я
говорю
о
тех,
кто
добавился
сверху
Zu
jenen,
die
eh
schon
da
war'n,
das
regelt
auch
kein
psychiater
К
тем,
кто
уже
был
- психиатр
не
сладит
с
этим
Das
sind
Dinge,
die
du
mit
worten
verbindest
wie
marter
und
geißel
Всё
это
свяжешь
словами
с
пыткою,
бичом
Ich
konnt
nicht
anders,
als
mein'n
tag
zu
vereisen
Я
не
мог
не
заморозить
свой
день
льдом
In
so
'ner
phase
kannst
du
pfeifen
auf
egos,
die
dich
beraten
mit
moral
В
такой
фазе
плевать
на
мнящих
себя
суперменами
Doch
noch
nie
in
ihrem
Leben
je
harte
drogen
nahm'n
Кто
в
жизни
никогда
тяжёлых
наркотиков
не
брал
In
Gedenken
an
meine
gefährten,
die
ging'n
Помяну
моих
ушедших
братьев,
Die
jetzt
neue
welten
bereisen
könn'n
und
himmlische
werke
vollbring'n
Кто
ныне
исследует
миры,
творит
дела
небесные
Ich
folge
unsrer
fährte
und
es
wird
mir
geling'n
Я
иду
по
нашему
следу,
и
у
меня
получится
In
eurem
namen,
diesen
schier
unüberwindbaren
berg
zu
bezwing'n
От
вашего
имени
покорить
эту
гору,
что
казалась
не
взять
Ihr
seid
präsent
in
bäumen,
flüstert
durch
blätter
im
wind
Вы
в
деревьях,
шепчете
в
листве
на
ветру
Zeigt
euch
in
mein'n
träum'n
und
dem
gesicht
eines
lächelnden
kinds
Являетесь
в
снах
и
в
лице
улыбающегося
дитя
Und
sorry,
wenn
ich
euch
hin
und
wieder
enttäusch'
Простите,
если
вас
подвожу
я
порой
Doch
ich
besinn'
mich,
finde
zurück
und
richte
mein'n
Blick
aufs
Gipfelkreuz
Но
я
очнусь,
вернусь
к
пути
и
устремлюсь
к
кресту
на
вершине
Ja,
ich
hab's
mir
ziemlich
gegeben
Да,
я
вёл
себя
безрассудно
Es
ist
ja
nicht
so,
dass
ich
leide
an
Leber-
und
nierenproblemen
Но
нет,
страданий
печени
или
почек
у
меня
пока
нету
Das
hätte
mich
vielleicht
davor
bewahrt
Ведь
это
остановило
б
меня
тогда,
Es
fing
an
mit
neugier
und
naivität,
deshalb
war
ich
viel
zu
oft
dem
tode
nah
А
начиналось
с
любопытства
и
наива
- я
так
часто
был
на
краю
смерти
Ein
Broken
Heart
im
sommer,
ohne
schnee
auf
dem
gras
Опустошённое
летом
сердце
без
снега
в
траве
Betete,
"liebes
Herz,
bitte
bleib
jetzt
nicht
steh'n,
wie
du
rast!"
Молитва:
"Сердце,
не
останавливайся
теперь,
так
несись
же!”
Gott
sei
dank
nicht
mehr
so
zart
besaitet
und
suizidal
Слава
Богу,
больше
я
не
раним
и
не
суицидален
Ratschläge
geben
läg
mir
fern,
wenn
ich
vor
kurzem
so
war
Давать
советы
не
стал
б
в
том
состоянии
Ihr
wisst,
ich
misch'
mich
auch
nicht
gern
im
Leben
ein
Знаете,
я
не
люблю
в
жизни
чужой
Im
gegenteil,
Ich
bleibe
ruhig
und
greife
nur,
wenn
es
extrem
wird,
ein
Вмешиваться
- напротив,
тих
я
до
крайности
Im
Kopf
malen
wir
uns
dinge
immer
schlimmer
aus
В
уме
мы
всегда
рисуем
вещи
хуже
Vogelperspektive
auf
das
Labyrinth
und
du
findest
raus
Взгляни
на
лабиринт
сверху
- сможешь
найти
выход
Glaub
mir,
es
ist
möglich
Поверь
мне,
это
возможно
Der
Aufstieg
zum
gipfel
ist
wirklich
brutal
und
risky
Подъём
на
вершину
жесток,
очень
рискован
Doch
wenn
du
nicht
stirbst,
bist
du
stark
Но
если
не
умрешь,
ты
силён
Für
manche
endet
er
auch
tödlich
Кто-то
и
расплачивается
жизнью
Und
du
musst
leider
hier
unten
alleine
durch
Тебе
здесь
внизу
придётся
самому
идти
одному
Doch
vergiss
nicht,
Engel
sind
für
dich
da
Но
помни,
ангелы
рядом
с
тобой
сейчас
In
gedenken
an
meine
gefährten,
die
ging'n
Помяну
моих
ушедших
братьев,
Die
jetzt
neue
welten
bereisen
könn'n
und
himmlische
werke
vollbring'n
Кто
ныне
исследует
миры,
творит
дела
небесные
Ich
folge
unsrer
fahrte
und
es
wird
mir
geling'n
Я
иду
по
нашему
следу,
и
у
меня
получится
In
eurem
Namen,
diesen
schier
unüberwindbaren
berg
zu
bezwing'n
От
вашего
имени
покорить
эту
гору,
что
казалась
не
взять
Ihr
seid
präsent
in
Bäumen,
flüstert
durch
Blätter
im
Wind
Вы
в
деревьях,
шепчете
в
листве
на
ветру
Zeigt
euch
in
mein'n
Träum'n
und
dem
gesicht
eines
lächelnden
kinds
Являетесь
в
снах
и
в
лице
улыбающегося
дитя
Und
sorry,
wenn
ich
euch
hin
und
wieder
enttäusch'
Простите,
если
вас
подвожу
я
порой
Doch
ich
besinn'
mich,
finde
zurück
und
richte
mein'n
blick
aufs
Gipfelkreuz
Но
я
очнусь,
вернусь
к
пути
и
устремлюсь
к
кресту
на
вершине
Wenn
ich
zurückseh',
bin
ich
glücklich
Оглядываясь
- я
счастлив
сегодня
Ich
drehte
mich
um
und
sah
mein
leben
war
roh
und
alles
andre
als
medium
Обернулся
- жизнь
пока
сырая
была,
не
умеренная
Alles
auf
eine
Karte,
heute
bin
ich
frei
Всё
поставил
на
карту,
теперь
я
свободен
Es
war
climben
in
schwindelerregenden
höh'n
ohne
sicherheitsseil
Это
восхождение
в
головокружных
высотах
без
страховки
Man
hielt
mich
für
durchgeknallt,
doch
ich
hab's
allen
gezeigt
Меня
считали
больным,
но
я
им
всем
показал
Kein
Junk,
eher
Junkon
tabei,
die
den
everest
besteigen
Не
наркоман,
а
ju-конах
в
высоту
Эвереста
Sie
hab'n
gehatet
und
gelacht,
doch
das
Leben
ist
schön
Они
ненавидели,
смеялись
- но
жизнь
прекрасна
Ich
programmiere
jede
nacht
eine
neue
realität
Каждую
ночь
я
программирую
новую
истинность
реальности
In
gedenken
an
meine
gefährten,
die
ging'n
Помяну
моих
ушедших
братьев,
Die
jetzt
neue
Welten
bereisen
könn'n
und
himmlische
werke
vollbring'n
Кто
ныне
исследует
миры,
творит
дела
небесные
Ich
folge
unsrer
fährte
und
es
wird
mir
geling'n
Я
иду
по
нашему
следу,
и
у
меня
получится
In
eurem
Namen,
diesen
schier
unüberwindbaren
berg
zu
bezwing'n
От
вашего
имени
покорить
эту
гору,
что
казалась
не
взять
Ihr
seid
präsent
in
bäumen,
flüstert
durch
blätter
im
wind
Вы
в
деревьях,
шепчете
в
листве
на
ветру
Zeigt
euch
in
mein'n
träum'n
und
dem
gesicht
eines
lächelnden
kinds
Являетесь
в
снах
и
в
лице
улыбающегося
дитя
Und
sorry,
wenn
ich
euch
hin
und
wieder
enttäusch'
Простите,
если
вас
подвожу
я
порой
Doch
ich
besinn'
mich,
finde
zurück
und
richte
mein'n
Blick
aufs
Gipfelkreuz
Но
я
очнусь,
вернусь
к
пути
и
устремлюсь
к
кресту
на
вершине
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Christoph Hess, Andre Mattick, Andrea Aymon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.