Crabitat - Bookies - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Crabitat - Bookies




Bookies
Bookmakers
We can choose from over one hundred thousand
On peut choisir parmi plus de cent mille
Live sports events every year
Événements sportifs en direct chaque année
Just like that
Juste comme ça
Oh boy they got so many rat traps set
Oh mec, ils ont tellement de pièges à rats
It's kinda hard when you wanna just get on with ur life
C'est assez dur quand tu veux juste avancer dans ta vie
And theyre comn at ya with the spice of life
Et ils débarquent avec leur piment de la vie
They be playn a game makn it so hard to forget
Ils jouent un jeu qui fait que c'est difficile d'oublier
'N its on the tv billboards race cars 'n internet
C'est à la télé, sur les panneaux d'affichage, les voitures de course et sur Internet
Personnelized texts to get ya to try
Des textos personnalisés pour te faire essayer
'N ya see the superstars sell out for their slice of the pie
Et tu vois les superstars se vendre pour leur part du gâteau
That cud be your blood n sweat n cash payn for their womans racks
Ça pourrait être ton sang, ta sueur et ton argent qui paient les nichons de leurs femmes
Their hustle comn hard gonna sell a boy a large charge
Leur combine est bien rodée, ils vont te refiler une grosse facture
An inconvenience to them if your game is on point
Un inconvénient pour eux si tu es bon au jeu
They'll limit ya bet size quicker than ya roll a joint
Ils limiteront la taille de tes mises plus vite que tu ne roules un joint
So come n gamble put ur money where ur mouth is
Alors viens jouer, mets ton argent est ta bouche
No credit no problem they'll pointcha toward where the banks live
Pas de crédit, pas de problème, ils t'indiqueront se trouvent les banques
Then ya get a credit card or loan approved
Ensuite, tu obtiens une carte de crédit ou un prêt approuvé
Congratulations now ya gonna get through
Félicitations, maintenant tu vas t'en sortir
The call lines they'll take ya bet anytime or ya can hold the line
Les lignes téléphoniques prendront tes paris à tout moment ou tu peux attendre
Check the game and bet live, that's the way they like ya to play
Regarde le match et parie en direct, c'est comme ça qu'ils aiment que tu joues
Getcha blood flow up so ya double down
Fais monter ton adrénaline pour que tu doubles la mise
Coin flown from your account to theirs now
L'argent s'envole de ton compte vers le leur maintenant
You wanna gamble they'll come n getcha
Tu veux jouer, ils viendront te chercher
Hitcha with a debt so big yo its ova
Ils te frapperont avec une dette si grosse que c'est fini
Bookies
Bookmakers
Ohh cold sweats anxiety aswell
Oh sueurs froides et anxiété aussi
The gambling lifes a living hell n whats next
La vie de joueur est un enfer et après ?
Constant reminders to check the spread
Des rappels constants pour vérifier les cotes
'N what about goen a little further in the red
Et pourquoi ne pas aller un peu plus loin dans le rouge
Well, your team might come in and win in that case youll be a big gun
Eh bien, ton équipe pourrait gagner et dans ce cas tu seras un gros bonnet
'N this is a good theory maybe put it to the test just for fun yep
Et c'est une bonne théorie, peut-être la mettre à l'épreuve juste pour le plaisir, ouais
The next day pay cheque pays the rent 'n bet the rest
Le lendemain, le salaire paie le loyer et mise le reste
Fuck it say the pay has been delayed grab the lot 'n throw it on
Merde, dis que le salaire a été retardé, prends tout et jette-le dessus
'N if there's no other half you got it made, save none for later
Et s'il n'y a pas d'autre moitié, c'est bon, n'économise rien pour plus tard
Throw it all on now to get paid
Jette tout maintenant pour être payé
Then hope for the best you nervous wreck
Ensuite, espère le meilleur, épave nerveuse
You cant speak cant even take your next step
Tu ne peux pas parler, tu ne peux même pas faire un pas de plus
Then sit down watch the game this is your time ur gonna be fine
Ensuite, assieds-toi, regarde le match, c'est ton moment, ça va aller
That's the story they sell to every dude
C'est l'histoire qu'ils vendent à chaque mec
Don't wager more than you can afford
Ne pariez pas plus que ce que vous pouvez vous permettre
Yea and dudettes than you can afford to lose
Ouais, et les filles, plus que ce que vous pouvez vous permettre de perdre
But its whether they can hold it together
Mais c'est plutôt s'ils peuvent tenir le coup
Because the bookies are waiting to feed on your soul
Parce que les bookmakers attendent de se nourrir de ton âme
'N when your weakened they'll slice you open
Et quand tu seras affaibli, ils te découperont en morceaux
And take your entire bankroll
Et prendront tout ton capital
Bookies
Bookmakers
The time is now
Le moment est venu
How now brown cow please tell me how you son of a bitch
Comment ça vache brune s'il te plaît dis-moi comment toi fils de pute
That game was in the bag and stitched
Ce match était dans le sac et cousu
Right that's it reckon just head to heads no multis to get rich
C'est ça, je pense que seuls les face-à-face, pas de paris multiples pour devenir riche
Or just bet on Lebron with the overs and unders
Ou parier sur LeBron avec les overs et les unders
And the Thunder no not the Thunder
Et le Thunder, non pas le Thunder
Tho on their day yea Ill take Giddy for a plop play
Bien que dans leur bon jour, ouais je prendrai Giddey pour un petit pari
And then the unspeakable the banks on the phone I got the loan
Et puis l'impensable, les banques au téléphone, j'ai eu le prêt
Put it on a sure thing where a wins a must
Mets-le sur un pari sûr une victoire est indispensable
Then pay it back so theres no interest
Ensuite, rembourse-le pour qu'il n'y ait pas d'intérêts
It's a solid plan actually too easy
C'est un plan solide, en fait trop facile
How bout one more jus to really please me
Et si on en faisait un de plus juste pour me faire plaisir
Fast forward to being alone in the park nothing to give
Avance rapide jusqu'à être seul dans le parc, sans rien à donner
The family presence undermines your will to live
La présence de la famille sape ta volonté de vivre
The hole dug by your own hand is dawning and hard to comprehend
Le trou creusé de ta propre main se profile et est difficile à comprendre
It'll take forever to pay it back thinking hmm
Il faudra une éternité pour le rembourser, en pensant hmm
Now its just drinking and moving on to stop a heart attack
Maintenant, il s'agit juste de boire et de passer à autre chose pour éviter une crise cardiaque
Family dispersion is for certain and oncoming trucks hmm
La dispersion familiale est certaine et les camions arrivent hmm
Fast forward to having the bankroll you ought to
Avance rapide jusqu'à avoir le capital que tu devrais avoir
That's because times better spent with your daughter
Parce que le temps est mieux employé avec ta fille
Choices taking ya to where ya wanna be in the black
Des choix qui t'emmènent tu veux être, dans le noir
Not on the road belongings in a nappy sack
Pas sur la route, tes affaires dans un sac à couches
'N the bookies are on ya hit list
Et les bookmakers sont sur ta liste noire
They're roll'n over faster than a mctwist
Ils se retournent plus vite qu'un McTwist
Bookies
Bookmakers






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.