Текст и перевод песни Crabitat - Kings

Kings

Here's a story that ya dot know well bout 2 dudes a lady
A getaway and a payday pick it up mid story
Roll'n through the bush wagon gettn stronger
Been in the trenches not for much longer
You jump out she jumps in Ive got a grin I say hold very
Tightly she says fuck you very muchly crazy bitch now get to work
With the stick we on the run 3 crooks pushn their luck
No pause since we took down the armoured truck
And we gave em 2 stingers for the cause had em lookn like outlaws
And we squeezed em on the snout and they all yell we'll help you out
Which we did approve and the getaway begun with a toot from the
Datsun a boot fulla loot as we left fangn through the bush

Yo Yo Yeow, we got em got em good good
Thanks for the payday now we better shush
Nar its too quiet
Yeow, we got em got em good good
Thanks for the payday now we better shush

Don't tell nobody yea
Whata whata jolly eye sore when we zipped em all
Sports bags stacked in the boot wall to wall
2–3 mill thereabouts enough for a countermeal without a doubt
Hair pin bends that way we're on our way
So push it back to top gear, 4th gear, ok
Now where the fucks the safe house
Is what we all thought as the track kept goen and goen and
Found it but we need a change of plan with an order of the squatters
To depart or we load and lock triple 2's and brains get made loose
But before that the gang of three had a chat
These folk here they don't know what we been up to
Lookn at home ready to settle for a bbq
Cue the bbq we'll play along for a few songs then we'll all get the
Goods in the canoe make our way down river
Lets not fight over paddles like 3 kids on their criminal debut
But the Datto – what about it – well jus leave it
For the fam and they can get in and that'll help us out
While we're on our next route as the getaway continues
Kick off your shoes we're all gettn loose the brim are swimmn close
The boat is still afloat and we sail slow and low

Yo Yo Yeow, we got em got em good good
Thanks for the payday now we better shush
What was that
Yeow, we got em got em good good
Thanks for the payday now we better shush

Youd betta shush cuz we got em
Youd betta shush cuz we got em
Hey
You betta shush cuz we got em rah rah rah
Drop the anchor at the bank ay
We're making jokes unloading and dragging the bags to the
Pre-planned escape wagon none of us are really fans of leavn
Bootprints so we use our hands to scratch em out and clear
Fronds acting as comoflague we're loaded to the hilt to get the
Fuck out of dodge but wrong the idea cuz they peer
The eyes in the bush this necka the woods they follow in numbers
Everynow and again they appear riding giant wolves, No They Don't
Yes they do and their sharpening their knives with precision
We fire shots and they fade from vision as we disagree and fire more
And more shots lasers cut through the thicket sounds of the banshee
Wail in the distance while the wagon rattles and jumps avoiding tree
After tree its out time its us who believe begone paranoia enter times
Free we careen from the scrub the last leg to the homestead
Where we can relax and put on the brew check the rabbit traps
Dinner'll be stew and in the morning it'll be bang one shot
Down to 2 why split it 3 ways just me and you

Yo Yo Yeow, we got em got em good good
Thanks for the payday now we better shush
Yeow, we got em got em good good
Thanks for the payday now we better shush
That's right

Kings

Voici une histoire que tu ne connais pas bien, mon pote, à propos de 2 mecs et une nana.
Une escapade et un casse, reprends l'histoire en plein milieu.
On roule dans la bousse, la caisse devient de plus en plus puissante.
On a été dans la merde, mais plus pour longtemps.
Tu sautes, elle monte. J'ai un sourire narquois. Je dis : "Tiens-toi bien,"
"très fort," dit-elle, "va te faire foutre," salope. Maintenant, au boulot.
On est en cavale avec le fric, 3 voyous qui tentent leur chance.
Pas de répit depuis qu'on a dévalisé le fourgon blindé.
Et on leur a collé deux balles pour la cause, on les a fait ressembler à des hors-la-loi.
On les a serrés à la gorge et ils ont tous crié : "On va vous aider !"
Ce qu'on a approuvé, et la fuite a commencé avec un coup de klaxon de la
Datsun, un coffre plein de butin, alors qu'on s'enfuyait à travers la brousse.

Yo Yo Yeow, on les a eus, bien bien eus.
Merci pour le casse, maintenant on ferait mieux de la fermer.
Nan, c'est trop calme.
Yeow, on les a eus, bien bien eus.
Merci pour le casse, maintenant on ferait mieux de la fermer.

N'en parle à personne, ouais.
Quel bordel quand on les a zigouillés.
Des sacs de sport empilés dans le coffre, du sol au plafond.
2 ou 3 millions par là, assez pour un gueuleton, sans aucun doute.
Des virages en épingle à cheveux par là, on y va.
Alors mets la vitesse supérieure, la 4ème, ok.
Où est la planque, bon sang ?
C'est ce qu'on s'est tous dit alors que la piste continuait encore et encore, et
on l'a trouvée, mais on a besoin d'un changement de plan avec un ordre d'expulsion des squatteurs.
Partir ou on charge et on verrouille les flingues, et les cerveaux se détraquent.
Mais avant ça, la bande des trois a discuté.
Ces gens-là ne savent pas ce qu'on a fait.
Ils ont l'air d'être prêts à s'installer pour un barbecue.
Lance le barbecue, on va faire semblant pendant quelques chansons, puis on va tous prendre les
affaires dans le canoë et descendre la rivière.
Ne nous battons pas pour les pagaies comme 3 gamins pour leurs débuts dans le crime.
Mais la Datto, qu'est-ce qu'on en fait ? On la laisse.
Pour la famille, ils pourront monter dedans et ça nous aidera.
Pendant qu'on est sur notre prochaine route, alors que la fuite continue.
Enlève tes chaussures, on va tous se détendre, les bords du chapeau sont mouillés.
Le bateau est toujours à flot et on navigue lentement et bas.

Yo Yo Yeow, on les a eus, bien bien eus.
Merci pour le casse, maintenant on ferait mieux de la fermer.
Qu'est-ce que c'était ?
Yeow, on les a eus, bien bien eus.
Merci pour le casse, maintenant on ferait mieux de la fermer.

Tu ferais mieux de la fermer parce qu'on les a eus.
Tu ferais mieux de la fermer parce qu'on les a eus.
Hé !
Tu ferais mieux de la fermer parce qu'on les a eus, rah rah rah.
Jette l'ancre sur la berge.
On fait des blagues en déchargeant et en traînant les sacs jusqu'à la
voiture de fuite prévue à l'avance. Aucun d'entre nous n'est vraiment fan de laisser des
empreintes de pas, alors on utilise nos mains pour les effacer et les camoufler.
Des branches faisant office de camouflage, on est chargés à bloc pour se tirer
d'ici, mais mauvaise idée car ils regardent,
les yeux dans la brousse, dans ce coin de forêt, ils suivent en nombre.
De temps en temps, ils apparaissent en chevauchant des loups géants. Non, c'est pas vrai.
Si, c'est vrai, et ils aiguisent leurs couteaux avec précision.
On tire des coups de feu et ils disparaissent de notre champ de vision alors qu'on n'est pas d'accord et qu'on tire encore plus
de coups de feu. Les lasers traversent les fourrés, on entend la banshee hurler
au loin tandis que le chariot tremble et saute en évitant les arbres.
Arbre après arbre, c'est notre heure, c'est nous qui y croyons. Laisse tomber la paranoïa, on est libres.
On s'élance hors du maquis, la dernière ligne droite jusqu'à la maison.
Où on pourra se détendre et boire une bière, vérifier les pièges à lapins.
Le dîner sera un ragoût et demain matin, ce sera un coup de feu.
De un à deux, pourquoi le partager en trois ? Juste toi et moi.

Yo Yo Yeow, on les a eus, bien bien eus.
Merci pour le casse, maintenant on ferait mieux de la fermer.
Yeow, on les a eus, bien bien eus.
Merci pour le casse, maintenant on ferait mieux de la fermer.
C'est ça.