Текст и перевод песни Crack Family feat. Juanchu - Original

Original

Me he salvado de una vida infernal
He estado a unos cuantos pasos de nunca jamás poder regresar
He recaído y me he vuelto a parar
En donde me encuentro ahora, nadie me podrá volver a tumbar

Vuelvo a jugar, vuelvo a perder, vuelvo a ganar
Vuelvo a creer en lo ancho de la mar
Y Gaminar, en un sendero ficticios
De falsos juicios, de buenos vicios
Hasta el desquicio, desde el principio hasta al inicio
Este es el oficio, hasta el micrófono acaricio
Miro el precipicio y no queda más
Crack familia con la Clika UND

Estoy más vivo,
Más que ayer
Tengo las ganas de hacer y lograr lo que he querido
Desperté
Cogí la cuerva de todas las cosas que maldecían mi camino
Una mañana hermosa para sentir la frescura de la rosa
Que alimentar este día mi bolsillo
Hoy estoy más vivo, más que ayer

Respirar nuevos aires, manteniéndome al margen
Logre evitar toda las lluvias, sin sus gotas tocarme
Reviví un sentimiento que murió en las calle
Esas visiones que tuve antes despertarme
Nuevos tiempos y aromas, nuevos gritos de gloria
Nuevos sonidos que sanan aquellas almas rotas
De nacimientos y fuerzas, otro día, otra historia

Muchos recuerdos que fortalecen la memoria
Un nuevo día, un nuevo despertar
Otra mañana y mil noches pa rapear
Un nuevo día, un nuevo despertar
Logrando esos sueños que creí que no iban a pasar
Un nuevo día, un nuevo despertar
Triunfa ganador de la zona baja
Un nuevo día, un nuevo despertar
Suena la Familia y el sol quema, quema

Las dosis pa los que luchan, sobrevivientes en junglas
No paran hasta su tumba

Asía la historia, esa es la filosofía
Mientras halla vida, llegaremos algún día
Lo sabía, uno es lo que quiere
O qué prefieres, o vives o te mueres
En que crees, si no sabes porque luchas
La causa es mucha, pañoletas y cachuchas
Con capucha, Rap Original escuchas

Sonidos de la calle represento
Maluco también es bueno sereno
Olas de fuego el agua no secara
Cara o Sello un nuevo paso para dar
Trabajo firme para coronar mis sueños
La compañía es nuestra
Rapeamos lo que queremos
Gaminar, Gaminar, paraíso mental

Jugar, más de las vueltas aquellas que el mundo da
Luchar, mantenerse en la tierra sin desmallar
Soñar, más de lo que usted se pueda imaginar
Llegar, lo más lejos sin pensar en el final

Hasta el final, ya lo tengo decidido
Estoy jodido, pero con esto sobrevivo
Y no lo olvido, hay conexiones y cultivos
Y colectivos, habrán procesos construidos

Nueva mañana, me puede chocar un carro
Como Crack Juanchu, hoy millonario
Salgo a la calle a buscarme mi salario
Plata efectiva, nada guardo en los bancos
Nada guardo en los bancos

Original

Je me suis sauvé d'une vie infernale
J'ai été à quelques pas de ne jamais pouvoir revenir
J'ai rechuté et j'ai recommencé à me relever
Où je me trouve maintenant, personne ne pourra plus me renverser

Je recommence à jouer, je recommence à perdre, je recommence à gagner
Je recommence à croire à la largeur de la mer
Et à Gaminar, sur un sentier fictif
De faux jugements, de bons vices
Jusqu'à la folie, du début jusqu'à la fin
C'est le métier, jusqu'à caresser le micro
Je regarde le précipice et il ne reste plus rien
Crack Family avec la Clika UND

Je suis plus vivant,
Plus qu'hier
J'ai envie de faire et de réaliser ce que j'ai voulu
Je me suis réveillé
J'ai pris la courbe de tout ce qui maudissait mon chemin
Un beau matin pour sentir la fraîcheur de la rose
Qui nourrit mon porte-monnaie aujourd'hui
Aujourd'hui, je suis plus vivant, plus qu'hier

Respirer un air frais, en restant à l'écart
J'ai réussi à éviter toutes les pluies, sans que leurs gouttes ne me touchent
J'ai ravivé un sentiment qui est mort dans la rue
Ces visions que j'ai eues avant de me réveiller
Nouveaux temps et arômes, nouveaux cris de gloire
Nouveaux sons qui guérissent ces âmes brisées
De naissances et de forces, un autre jour, une autre histoire

Beaucoup de souvenirs qui renforcent la mémoire
Un nouveau jour, un nouveau réveil
Une autre matinée et mille nuits pour rapper
Un nouveau jour, un nouveau réveil
Réalisant ces rêves que j'ai cru ne pas passer
Un nouveau jour, un nouveau réveil
Triomphe vainqueur de la zone basse
Un nouveau jour, un nouveau réveil
La Famille sonne et le soleil brûle, brûle

Les doses pour ceux qui luttent, les survivants dans les jungles
Ils ne s'arrêtent pas avant leur tombe

Ainsi va l'histoire, c'est la philosophie
Tant qu'il y aura de la vie, nous arriverons un jour
Je le savais, on est ce qu'on veut être
Ou que préfères-tu, tu vis ou tu meurs
En quoi crois-tu, si tu ne sais pas pourquoi tu te bats
La cause est grande, foulards et casquettes
Avec une capuche, tu écoutes du Rap Original

Je représente les sons de la rue
Être maluco, c'est aussi être serein
Des vagues de feu que l'eau ne séchera pas
Face ou pile, un nouveau pas à franchir
Un travail acharné pour couronner mes rêves
C'est notre compagnie
On rappe ce qu'on veut
Gaminar, Gaminar, paradis mental

Jouer, plus que les tours que le monde fait
Se battre, rester sur terre sans s'évanouir
Rêver, plus que ce que tu peux imaginer
Arriver, le plus loin possible sans penser à la fin

Jusqu'à la fin, j'ai déjà décidé
Je suis foutu, mais avec ça je survis
Et je ne l'oublie pas, il y a des connexions et des cultures
Et des collectifs, il y aura des processus construits

Nouveau matin, une voiture peut me percuter
Comme Crack Juanchu, aujourd'hui millionnaire
Je sors dans la rue pour trouver mon salaire
De l'argent liquide, je ne garde rien dans les banques
Je ne garde rien dans les banques