Crack Family feat. $_$ - Castillos de Papel - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Crack Family feat. $_$ - Castillos de Papel




Pobre chince
Бедный мальчишка,
Le toco violenta escuela
Попал в жестокую школу.
Crecer en hoteles
Рос в отелях
Con las ratas
С крысами,
Que ahora enrienda
Которыми теперь управляет.
Un travesti
Трансвестит
Es el que lo manda
Посылает его
A la escuela
В школу.
Su mama lo ama
Мама его любит,
Pero esta enferma
Но она больна,
En la yeca
В нищете,
Entre los humos
Среди дыма
De la olleta
Из кастрюли.
Sangran cuchillos
Ножи кровоточат
Y apretan gatillos
И нажимают на курок
En la locura de la calle
В безумии улицы
Y sus gonorreas
И её гонореи.
Y pa' unos pisos firmes
И ради твёрдого пола
Mi orrenda chaqueta
Моя ужасная куртка.
Si la virgen se aparece
Если дева Мария явится,
(Echele mano mi ñero)
(Помоги, мой друг)
Vida brusca
Суровая жизнь
No se conpadece del guetto
Не жалеет гетто.
Otro niño que en rabia
Ещё один ребёнок, в ярости
Transformo sus miedos
Превратил свои страхи.
Asesino pero con pensamientos bellos
Убийца, но с прекрасными мыслями.
Almas brillan mas que los luceros del cielo
Души сияют ярче звёзд на небе.
Hacerle bien a quien
Делать добро тому,
Si auno lo matan por pesos
Кто всё равно убьёт за деньги.
Y busque bien con quien
И ищи, с кем быть,
Se muere solo mi perro
Моя собака умирает одна.
Y aunque no quiera
И даже если не хочу,
Como se que buscar dinero
Как мне искать деньги?
CASTILLOS
ЗАМКИ
HACIENDO CON LOS DIAS
СТРОЮ ИЗ ДНЕЙ
DE PAPEL
БУМАЖНЫЕ
SELO LLEVAN LAS BRISAS
ИХ УНОСИТ ВЕТЕР
PERO HAY VEN
НО ВОТ,
UN JUEGO DURO Y CRUEL
ЖЕСТОКАЯ ИГРА
A BELEN
В ВИФЛЕЕМ,
NO LO PUEDO PERDER
НЕ МОГУ ПРОИГРАТЬ.
EL SILLON
ТРОН
ANOTHER GAME TO PLAY
ЕЩЁ ОДНА ИГРА
DEL REY
КОРОЛЯ
THE QUEST PLON MY MEN
ПОИСКИ МОИХ ЛЮДЕЙ
EL CIELO
НЕБО
SCHOOL PLAY MY FRIEND
ШКОЛЬНАЯ ИГРА, ДРУГ МОЙ
DEL ANGEL
АНГЕЛА
THE ILUSION NOBLES
ИЛЛЮЗИЯ БЛАГОРОДСТВА
Sin nobleza
Без благородства
Empezamos a salir
Мы начали выходить
A robar cada mañana
Грабить каждое утро
Con el socio
С приятелем,
Que tambien
Который тоже
Le encanta la plata
Обожает деньги.
Tras las monedas
За монетами
Con el metal suisida
С суицидальным металлом.
Taponie a un pirobo
Заткнул пирата,
Que me la debia
Который был мне должен.
Y le compre una granada
И купил гранату,
Por si no creia
На случай, если он не поверит.
Me pire del barrio
Сбежал из района,
Me buscaba su familia
Меня искала его семья.
Era el o yo
Либо он, либо я,
Pero alguno moriria
Но кто-то должен был умереть.
Pa'que llore mi madre
Чтобы моя мать плакала,
Que sufra la suya
Пусть страдает его.
He sentido el infierno
Я чувствовал ад
Con toda su furia
Со всей его яростью.
Camine entre la mierda
Ходил по дерьму
En noches que asustan
В пугающие ночи.
Le sonereia al vida
Улыбался жизни,
Aunque fue
Хотя она была
Una hijueputa
Сукой.
Ratas astutas
Хитрые крысы
(QUIETOS)
(ТИХО)
Lo que sea por fumar lucas
Всё, что угодно, чтобы курить деньги.
Un recluta
Новобранец
De bandas criminales
Преступных банд.
Entre muchas
Среди многих
Otro vivo entre muertos
Ещё один живой среди мёртвых.
Y amistades absurdas
И абсурдные дружеские отношения,
Que se regalan y venden
Которые дарятся и продаются
Mas que prostitutas
Больше, чем проститутки.
CASTILLOS
ЗАМКИ
HACIENDO CON LOS DIAS
СТРОЮ ИЗ ДНЕЙ
DE PAPEL
БУМАЖНЫЕ
SE LO LLEVAN LAS BRISAS
ИХ УНОСИТ ВЕТЕР
PERO HAY VEN
НО ВОТ,
UN JUEGO DURO Y CRUEL
ЖЕСТОКАЯ ИГРА
A BELEN
В ВИФЛЕЕМ,
NO LO PUEDO PERDER
НЕ МОГУ ПРОИГРАТЬ.
EL SILLO
ТРОН
Dispuesto a la parca
Готов к смерти,
Y la suerte me olvida
А удача меня забыла.
No quizo arreglar
Не захотела исправить
Mi libertad sedia
Мою жалкую свободу.
Me cai en sus vapores
Я упал в её испарения
Y asesinato
И убийство.
Me mande por los tejados
Я бежал по крышам,
Pero me atraparon
Но меня поймали.
Ya pasaron años
Прошли годы,
Y no me han condenado
А меня так и не осудили.
Solo mi dios sabe
Только мой бог знает,
Lo que estoy pasando
Что я переживаю.
Nunca olvidare
Никогда не забуду
Aquella noche de tragos
Ту ночь выпивки.
Pistola hijueputa
Чёртов пистолет,
No lo hubieras matado
Не надо было его убивать.
Guerra fria y sucia
Холодная и грязная война,
Pero voy por la mia
Но я иду за своим.
En cualquier dia
В любой день
Se extingue y evapora la
Жизнь угасает и испаряется.
Vida
Жизнь.
Todo es prestado
Всё это взаймы,
Y al fin
И в конце концов
Nadien se lleva ni chimba
Никто ничего с собой не забирает.
Ilusiones se pierden
Иллюзии теряются,
Deshagonizan
Умирают.
Usted hace jaulas arpias
Ты делаешь клетки, гарпии.
Muchos dicen cosas lindas
Многие говорят красивые вещи.
Y si las calles hablaran
И если бы улицы могли говорить,
Que cree usted
Что бы, по-твоему,
Que dirian
Они сказали?
Miles mueren en la fila
Тысячи умирают в очереди.
Y otros en canas por dias
А другие седеют за дни,
Meses y años
Месяцы и годы.
Millones se manzanas
Миллионы гнилых
Podridas
Яблок.
EL SILLON
ТРОН
ANOTHER GAME TO PLAY
ЕЩЁ ОДНА ИГРА
DEL REY
КОРОЛЯ
THE QUEST PLON MY MEN
ПОИСКИ МОИХ ЛЮДЕЙ
EL CIELO
НЕБО
SHOOL PLAY MY FRIEND
ШКОЛЬНАЯ ИГРА, ДРУГ МОЙ
DE BELEN
ВИФЛЕЕМА
THE ILUSION NOBLES
ИЛЛЮЗИЯ БЛАГОРОДСТВА
(ESTE ES EL PAN DE LA VIDA PERO MI CUERPO HACERLO EN REMEMBRANSA DE MI)
(ЭТО ХЛЕБ ЖИЗНИ, НО МОЁ ТЕЛО ДЕЛАЕТ ЕГО В ПАМЯТЬ ОБО МНЕ)






Авторы: John Jairo Correa Malaver, Manuel Alejandro Durango Correa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.