Текст и перевод песни Crack Family - Apuestas y Boronas

Apuestas y Boronas

Esta es mi vida
Necesita orden
Estoy en un desorden
Que no me deja vivir

Esta es mi vida, necesita orden
Estoy en un desorden, que no me deja vivir
Pensaba, que hacia bien las cosas
Pero estaba sumergido con violentas esposas

Atrapado en el fondo con una roca y sin embargo
Aprendí a respirar en el fondo de aquel abismo hasta sin abrir la boca
Si este fue su día, pues como toca así toca
Vuelvo y apuesto y que no sean boronas
Romperé la vara con la que mides mi sombra

Mi mundo es energía un transbordador
Por medio de esta melodía, mala mía
Grosería, a merced más que una zapatiada
En agua con fuego, le agregue canela
Para dejar de pensar en lo que ya no debo
Voy por más dinero y quemare tus negativas
Con una calsa de mis ahorros, claro que te borraría

Cosas que superé, las marcas en mi piel
Son los recuerdos de un pasado al que no volveré
Y si pudiera volver, lo volvería hacer
Aunque me retorciera el alma, así evolucione
La flor que deshoje, bosques que marchite
Fue necesario para saber que no lo vuelvo hacer

Quisiera tener el tiempo para estas sabandijas
Siete de la mañana y ya me comí unas quesadillas
Y estoy bien arregladito listo para hacer guita
Y si necesita algo créalo consejitas

Tengo una el coche bien limpio y unas gafas lamparitas
Sigo en algunas mier de mis canciones viejitas
Yo soy la evolución del rap, que da más que papita
Y e estado bien fuerte cuando llego la sequía
Pum pam mi ñero por ser solo muelitas
Por que a la hora de veinte, ni ver se dejaría

Tengo el chip bien puesto y un corazon que moríria
No por estar borracho, ganando de loquisa
Cambie mi mente, para siempre
Es mejor llegar a tiempo a esperar a que lo peguen
El guetto es dinero, ya no gane más de débil
Ni de humildad por que parece que no puede

Cosas que superé, las marcas en mi piel
Son los recuerdos de un pasado al que no volveré
Y si pudiera volver, lo volvería hacer
Aunque me retorciera el alma, así evolucione
La flor que deshoje, bosques que marchite
Fue necesario para saber que no lo vuelvo hacer

Te mostrare de que estoy echo fuerte y solido como acero
Enfermos, pero esos golpes no me sacudieron
Taponie a aquellas sombras que me venían persiguiendo
Ataque a los demonios, hoy le temo a sus infiernos

Voy derecho, aunque la tormenta me llegue al cuello
Porto el fierro, pues si el diablo se asoma me lo llevo
Son las bestias, hay calor aunque el clima este bajo cero
No confunda a la calma, ni a las fieras con los perros

Paris et Boronas

C'est ma vie
Elle a besoin d'ordre
Je suis dans le désordre
Qui ne me laisse pas vivre

C'est ma vie, elle a besoin d'ordre
Je suis dans le désordre, qui ne me laisse pas vivre
Je pensais, que je faisais bien les choses
Mais j'étais immergé dans des liens violents

Pris au piège au fond avec un rocher et pourtant
J'ai appris à respirer au fond de cet abîme sans même ouvrir la bouche
Si c'était ton jour, eh bien comme ça, comme ça
Je reviens et je parie, et que ce ne soient pas des boronas
Je briserai la baguette avec laquelle tu mesures mon ombre

Mon monde est énergie, un transbordeur
Par le biais de cette mélodie, ma faute
Grossièreté, à la merci plus qu'un coup de pied
Dans l'eau avec le feu, j'ai ajouté de la cannelle
Pour arrêter de penser à ce que je ne devrais plus
Je veux plus d'argent et je brûlerai tes négativités
Avec une grosse somme de mes économies, bien sûr je t'effacerais

Les choses que j'ai surmontées, les marques sur ma peau
Sont les souvenirs d'un passé auquel je ne reviendrai pas
Et si je pouvais revenir en arrière, je le referais
Même si ça me tordait l'âme, c'est comme ça que j'ai évolué
La fleur que j'ai effeuillée, les forêts que j'ai fanées
C'était nécessaire pour savoir que je ne le referai plus

J'aimerais avoir le temps pour ces petites bêtes
Sept heures du matin et j'ai déjà mangé des quesadillas
Et je suis bien habillé, prêt à faire de l'argent
Et si tu as besoin de quelque chose, crois-moi, des conseils

J'ai une voiture bien propre et des lunettes lamparitas
Je suis toujours dans quelques merdes de mes vieilles chansons
Je suis l'évolution du rap, qui donne plus que de la patate
Et j'ai été très fort quand la sécheresse est arrivée
Pum pam mon ñero pour être juste des moulins
Parce qu'à vingt heures, il ne se laisserait même pas voir

J'ai la puce bien en place et un cœur qui mourrait
Pas pour être ivre, gagnant comme une folle
J'ai changé mon esprit, pour toujours
Il vaut mieux arriver à temps que d'attendre qu'on te le colle
Le ghetto est de l'argent, je ne gagne plus de faible
Ni d'humilité parce que ça a l'air d'être impossible

Les choses que j'ai surmontées, les marques sur ma peau
Sont les souvenirs d'un passé auquel je ne reviendrai pas
Et si je pouvais revenir en arrière, je le referais
Même si ça me tordait l'âme, c'est comme ça que j'ai évolué
La fleur que j'ai effeuillée, les forêts que j'ai fanées
C'était nécessaire pour savoir que je ne le referai plus

Je te montrerai de quoi je suis fait, fort et solide comme l'acier
Malade, mais ces coups ne m'ont pas secoué
J'ai bouché les trous à ces ombres qui me poursuivaient
Attaque aux démons, aujourd'hui j'ai peur de leurs enfers

Je vais tout droit, même si la tempête m'arrive au cou
Je porte le fer, car si le diable se montre, je l'emmène
Ce sont les bêtes, il fait chaud même si le climat est en dessous de zéro
Ne confonde pas le calme, ni les bêtes avec les chiens