Текст и перевод песни Crack Family - Astral

Astral

Nací en la pirámide más alta
De la ciudad de Bogotá
Viendo crecer el maíz y lo que
Lo contaminara

Otro ruido que me quiere matar
Lo voy a poner a volar, queme su recuerdo para no ir atrás
Ahora si pensar en mi y ya no más en los demás
Cada paso que mi vida da, esta loca, no me voy a engañar

Pero así vivo tan feliz, hoy mi semilla en otro lugar
Tengo directa conexión con los ancestros que me cuidarán
Solo abrieron este cuaderno y con mis manos lo tallarán
Desde niño el rasco el weed, para que ellos hagan su ritual

Nací en la piramide más alta
De la ciudad deBogotá
Viendo crecer el maíz y lo que
Lo contaminaran

Mis ojos con lagrimas frente al fuego
Y otro santo que me mira del cielo
Se rompió nuestra energía
Pero creelo, que te quiero

Hoy veo brillar el sol y eso de lo que más recuerdo
Tu hermosa compañía y un abrazo que decía te quiero
Carne de la tierra, el pecado del universo
Por lo que murió el rey, se la cayó todo su reino

Millones, creando propias naciones
Con propias constituciones, ninguna habla de soles
No sigo la ley del hombre o discursos que nos corrompen
Las modas de sus legiones, borregos con sus pastores, nigga!

Mucho más que actitud
La pureza que causa, que mi cielo sea azul
De ese fuego que en ocasiones fue calor y luz
La verdad que no olvida, para que fue hecha la cruz

Despierta y respira el aroma, del mundo que nos devora
Y gobierna con sus pistolas, forzados a seguir sombras
Mire, no desconozca el poder en cada persona
La suerte cuando se asoma, siembre para que recoja

Yo antes seré más fuerte...

Astral

Je suis né dans la plus haute pyramide
De la ville de Bogotá
Voyant le maïs pousser et ce qui
Allait le contaminer

Un autre bruit qui veut me tuer
Je vais le faire s'envoler, brûler son souvenir pour ne pas regarder en arrière
Maintenant, penser à moi et plus aux autres
Chaque pas que fait ma vie, c'est fou, je ne vais pas me mentir

Mais je vis si heureux ainsi, aujourd'hui ma graine est ailleurs
J'ai une connexion directe avec les ancêtres qui prendront soin de moi
Ils ont juste ouvert ce cahier et de mes mains, ils le graveront
Depuis tout petit, je gratte l'herbe, pour qu'ils puissent faire leur rituel

Je suis né dans la plus haute pyramide
De la ville de Bogotá
Voyant le maïs pousser et ce qui
Allait le contaminer

Mes yeux en larmes face au feu
Et un autre saint qui me regarde du ciel
Notre énergie s'est brisée
Mais crois-moi, je t'aime

Aujourd'hui, je vois le soleil briller et ce dont je me souviens le plus
Ta belle compagnie et une étreinte qui disait je t'aime
Chair de la terre, le péché de l'univers
Ce pour quoi le roi est mort, tout son royaume s'est effondré

Des millions, créant leurs propres nations
Avec leurs propres constitutions, aucune ne parle de soleils
Je ne suis pas la loi de l'homme ou les discours qui nous corrompent
Les modes de leurs légions, des moutons avec leurs bergers, négro !

Bien plus que de l'attitude
La pureté qui fait que mon ciel est bleu
De ce feu qui parfois était chaleur et lumière
La vérité qui n'oublie pas, pourquoi la croix a été faite

Réveille-toi et respire le parfum, du monde qui nous dévore
Et qui gouverne avec ses pistolets, forcés de suivre les ombres
Regarde, ne méprise pas le pouvoir en chaque personne
La chance quand elle se présente, sème pour que tu récoltes

Je serai plus fort avant…