Текст и перевод песни Crack Family - Castillos de Papel

Castillos de Papel

Pobre chinche le toco violenta escuela
Crecer en hoteles con las ratas que daban riendas
Un travesti es el que lo manda a la escuela
Su mama lo ama pero esta enferma en la lleca
Entre los humos de la olleta
Sangran cuchillos se aprietan gatillos
En la loquera de la calle y sus gonorreas
Y pa unos pisos firmes ni horrendas chaquetas

Si la virgen se aparece
Le mando a mi ñero

Vida brusca no se compadece del güero
Otro niño que en rabia transformo sus miedos
Asesino pero con pensamientos bellos
Armas brillan mas que los luceros del cielo
Hacerle bien a quien si a uno lo matan por un peso
Sentirse bien con quien se muero solo mi perro
Y aun que no quiera como sea hay que buscar dinero

Castillos? Creciendo con los días
De papel? Se los llevan las brisas
El guaipe? Un juego duro y cruel
Ajedres? No lo puedo perder
El sillón? A not gain no play
De el rey? The king stone mad men
Encierros? School lets mi friend
Del guaipe?

Mi nobleza empezamos a salir a robar a cada mañana
Con el socio que también le encanta la plata
Tras las monedas con el metal suicida
Taponie un pirobo que me la debía
Y le compre una granada por si no creía
Me pire del barrio por que me buscaba
Su familia era el o yo pero alguno moriría

Y pa que llore mi madr
Que sufra la suya
Ya e sentido el infierno con toda su furia
Camine entre la mierda en noches que asustan
Le sonreí a la vida aunque fue una hp
Ratas astutas
(Quietos)

Todo sea por sumas lucas
Recluta de bandas criminales entre muchas
Otro vivo entre muertos y amistades absurdas
Que se regalan y beben mas que prostitutas

Castillos? Creciendo con los días
De papel? Se los llevan las brisas
El guaipe? Un juego duro y cruel
Ajedres? No lo puedo perder
El sillón?

Dispuesto a la parca la suerte me olvida
No quiso arreglar mi libertad ese dia
Me cai en chuspa por ese asesinato
Me mande por los tejados pero me atraparon
Ya pasaron años y no me han condenan
Solo mi dios sabe lo que estoy pasado
Nunca olvidare aquella noche de tragos
Pistola hp no lo hubieras matado

Guerra sucia y fría pero voy por la mia
Cualquier dia se extingue y evapora la vida
Todo es prestado y al fin nadie se lleva ni chimba
Iluciones se pierden sueños agonizan desde hacer
Jaulas arpías muchos dicen cosas lindas
Y si las calles hablaran que creen ud que dirían miles
Mueren en la fila y otros en canas
Por días, meses y años millones de manzanas podridas

El sillón? Another day no play
De el rey? The king stone my men
Encierros? School lets mi friend
Del guaipe?

Castillos de Papel

Pauvre punaise, j'ai été obligé d'aller à l'école !
Grandir dans des hôtels avec des rats qui te donnent des clés !
Un travesti est celui qui me fait aller à l'école !
Ma mère m'aime, mais elle est malade !
Parmi les fumées de la marmite !
Des couteaux saignent, on appuie sur les gâchettes !
Dans la folie de la rue et ses gonorrhées !
Et pour des étages solides, ni de belles vestes !

Si la Vierge apparaît !
Je l'enverrai à mon pote !

La vie brutale n'est pas compatissante avec le blanc !
Un autre enfant qui a transformé ses peurs en rage !
Un assassin, mais avec de belles pensées !
Les armes brillent plus que les étoiles du ciel !
Faire du bien à celui qui me tuerait pour un peso !
Se sentir bien avec celui qui meurt, seul mon chien !
Et même si je ne veux pas, il faut trouver de l'argent !

Des châteaux ? Grandir avec les jours !
De papier ? La brise les emporte !
Le guaipe ? Un jeu dur et cruel !
Des échecs ? Je ne peux pas perdre !
Le fauteuil ? À aucun gain, pas de jeu !
Du roi ? Le roi est devenu fou !
Des enfermements ? L'école permet à mon ami !
Du guaipe ?

Ma noblesse, nous avons commencé à voler tous les matins !
Avec l'associé qui aime aussi l'argent !
Après les pièces de monnaie, avec le métal suicidaire !
J'ai tué un crétin qui me devait de l'argent !
Et je lui ai acheté une grenade au cas où il ne me croirait pas !
Je me suis enfui du quartier parce qu'il me recherchait !
C'était lui ou moi, mais quelqu'un devait mourir !

Et pour que ma mère pleure !
Que la sienne souffre !
J'ai déjà senti l'enfer dans toute sa fureur !
J'ai marché dans la merde pendant des nuits effrayantes !
J'ai souri à la vie même si elle était une salope !
Des rats rusés !
(Calmes)

Tout ça pour des sommes folles !
Recruté dans des gangs criminels parmi tant d'autres !
Un autre vivant parmi les morts et des amitiés absurdes !
Qui s'offrent des cadeaux et boivent plus que des prostituées !

Des châteaux ? Grandir avec les jours !
De papier ? La brise les emporte !
Le guaipe ? Un jeu dur et cruel !
Des échecs ? Je ne peux pas perdre !
Le fauteuil ?

Prêt à la mort, la chance m'oublie !
Elle n'a pas voulu arranger ma liberté ce jour-là !
Je suis tombé dans le piège pour ce meurtre !
Je me suis enfui sur les toits, mais ils m'ont attrapé !
Des années ont passé et ils ne m'ont pas condamné !
Seul mon dieu sait ce que je traverse !
Je n'oublierai jamais cette nuit de beuverie !
Pistolet, salope, tu ne l'aurais pas tué !

Guerre sale et froide, mais je suis sur ma route !
Un jour, la vie s'éteint et s'évapore !
Tout est prêté, et au final, personne ne prend rien !
Les illusions se perdent, les rêves agonisent depuis !
Des cages, des harpies, beaucoup disent des choses gentilles !
Et si les rues parlaient, que crois-tu qu'elles diraient ?
Ils meurent dans la file d'attente, d'autres en prison !
Des jours, des mois et des années, des millions de pommes pourries !

Le fauteuil ? Un autre jour, pas de jeu !
Du roi ? Le roi est devenu fou, mes hommes !
Des enfermements ? L'école permet à mon ami !
Du guaipe ?