Текст и перевод песни Crack Family - Crack Sonata

Crack Sonata

Sonate de la Crack

Y si mis fantasias mueren como florez en la nieve

Et si mes fantasmes meurent comme des fleurs dans la neige

Que sentido tendra todo un astronauta sin cohete me fui pa que no me encuentre mi mundo entre la peste

Quel est le sens d'un astronaute sans fusée ? Je suis parti pour que mon monde ne me trouve pas parmi la peste

Me sali de los renglones pero buena fue mi suerte de castas somos fuertes a veces poco insolentes y mucha joyeria

Je suis sorti des lignes, mais j'ai eu la chance d'être fort dans nos castes, parfois un peu insolents et beaucoup de bijoux

Tengo trama con billetes

J'ai un plan avec des billets

No tengo afanes pero apurese o se pierde

Je n'ai pas de soucis, mais dépêche-toi ou tu vas le perdre

Hay que joder para descansar hasta la muerte

Il faut se faire plaisir pour se reposer jusqu'à la mort

Y si los pensamientos duelen y nos hieren yo medicare mi mente hasta que ya se recupere

Et si les pensées font mal et nous blessent, je soignerai mon esprit jusqu'à ce qu'il récupère

Ya tengo el mapa que guiara mi destino y mas dilemas que africa y sus tribus y aunque la vida me maree con giros seguire dando fuego hasta romper los maleficios

J'ai déjà la carte qui guidera mon destin et plus de dilemmes que l'Afrique et ses tribus, et même si la vie me rend malade avec des virages, je continuerai à faire du feu jusqu'à briser les malédictions

Dinero como amigo bienen y van no hay nada fijo bosques de ignorancia y mas de uno bien perdido

L'argent comme un ami vient et va, il n'y a rien de fixe, des forêts d'ignorance et plus d'un bien perdu

Seguire jardines de malparidos tantas cosas que han afectado mi camino tantos momentos para desear el suicidio pero mucho me atan este planeta que vivimos

Je continuerai à cultiver des jardins de bâtards, tant de choses ont affecté mon chemin, tant de moments pour souhaiter le suicide, mais beaucoup me lient à cette planète où nous vivons

Proyectos por pasillos pero hoy pienso en paraiso

Des projets dans les couloirs, mais aujourd'hui je pense au paradis

Ni adan ni el de eva que mi mente estan escrito y sin necesidad de aviones o barquitos voy directo mi viaje no le paro ni a sus tios

Ni Adam ni Eve, mon esprit est écrit, et sans avoir besoin d'avions ou de bateaux, je vais directement, je ne m'arrête pas à ton oncle

Volar como tenga la siempre quisiera llegar mas alla en esas noches frias la luna cuide mi ira volar porque si una espia quiere robarse vidas quizas pueda que no sonria al pasar de los dias

Voler comme je le voudrais toujours, aller plus loin, dans ces nuits froides, la lune protège ma colère, voler parce que si une espionne veut voler des vies, peut-être qu'elle ne sourira pas en passant les jours

Esa es la formula pa sentir lo bueno de la vida piensa en grande pero cuide las cosas pequeñitas

C'est la formule pour ressentir le bon côté de la vie, pense grand, mais prends soin des petites choses

Educarse es mas que ver noticias y revistas y cuidarse no es solo andar con una navajita

S'éduquer, c'est plus que de regarder les nouvelles et les magazines, et prendre soin de soi, ce n'est pas seulement marcher avec un couteau

Muy contento con lo que me brinda la vida

Très heureux de ce que la vie m'offre

Hasta el latigo me hizo ver la fuerza que tenia el sonido de lluvia me acompaña grises dias

Même le fouet m'a fait voir la force que j'avais, le bruit de la pluie m'accompagne les jours gris

Melodias me alagan aveces me tranquilisan

Les mélodies me flattent, parfois elles me calment

Si la suerte me acompaña hasta el fin de la batalla y las tristezas me abandonan y el tiempo no se vaya

Si la chance m'accompagne jusqu'à la fin de la bataille, et que les tristesses me quittent, et que le temps ne s'en va pas

Que la musica retumbe pa que la calle lo escuche

Que la musique résonne pour que la rue l'entende

Y vea como le cambia la vida a los que la sufren

Et voie comment elle change la vie de ceux qui la souffrent

Si la suerte me acompaña hasta el fin de la batalla y las tristezas me abandonan y el tiempo no se vaya

Si la chance m'accompagne jusqu'à la fin de la bataille, et que les tristesses me quittent, et que le temps ne s'en va pas

Que la musica retumbe pa que la calle la escuche

Que la musique résonne pour que la rue l'entende

Y vea como le cambia la vida a los que la sufren

Et voie comment elle change la vie de ceux qui la souffrent

Un segundo vuelva a comenzar

Une seconde, recommence

Con menos susto

Avec moins de peur

Los fantasmas se fueron solo vivos y reclusos gusanos como muchos

Les fantômes sont partis, seulement vivants et reclus, des vers comme beaucoup

Que ni pa que los anuncio mas lobos entre ovejas entre otros aveschusos pais de maravillas

Qui ne les annonce même pas, plus de loups parmi les brebis, parmi d'autres oiseaux stupides, pays des merveilles

Hijueputas y guerrillas la paz pero en la china aqui les encanta las riñas

Des salauds et des guérillas, la paix, mais en Chine, ils aiment les querelles ici

Tragos fuertes para olvidar las pesadillas las secuelas de lo que algun dia fueron nuestras vidas

Des boissons fortes pour oublier les cauchemars, les séquelles de ce que furent un jour nos vies

Volar como tenga la siempre quisiera llegar mas alla en esas noches frias la luna cuide mi ira volar porque si una espia quiere robarse vidas quizas pueda que no sonria al pasar de los dias