Crack Family - Fuego - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Crack Family - Fuego




Fuego
Fuego
Si le cantara solo días de inviernos caerían solo aguaceros
Si je ne chantais que des jours d'hiver, il ne tomberait que des averses
Un diluvio tan fuerte que apagaría hasta el infierno
Un déluge si fort qu'il éteindrait même l'enfer
Vi a lucifer de cerca me parche hasta su aposento
J'ai vu Lucifer de près, j'ai réparé jusqu'à sa chambre
Con ejemplos de vida similares a vaqueros
Avec des exemples de vie similaires à des cow-boys
Fe en las armas mas que todo los santos de sus cielos
La foi dans les armes plus que tous les saints de ses cieux
Con creencias que emanan de samble que sintieron ah
Avec des croyances qui émanent du sample qu'ils ont ressenti ah
Puros enfermos buscando medicamento, una manta pal frió
Des malades purs cherchant un médicament, une couverture pour le froid
Y soledad que llevan dentro aquel amor sincero
Et la solitude qu'ils portent à l'intérieur, cet amour sincère
Que en sus parientes no obtuvieron y una coraza
Qu'ils n'ont pas obtenu de leurs parents et une carapace
Que aguante piedras de un mundo grosero
Pour supporter les pierres d'un monde grossier
Como llegar a pegarme a aquellos perros
Comment faire pour m'approcher de ces chiens
Que solo nos tacharon nunca vieron nada bueno
Qui nous ont seulement étiquetés, n'ont jamais rien vu de bon
Y yo descubrí que la pobreza causa muchas ganas de amor
Et j'ai découvert que la pauvreté provoque beaucoup d'envies d'amour
Que niños resultan en pandillas por eso encontrar en la calle
Que les enfants finissent en gangs, c'est pourquoi ils trouvent dans la rue
Lo que en la casa no lo llamo ese camino
Ce qu'ils n'ont pas trouvé à la maison, je l'appelle ce chemin
Y el no lo pensó conoció otro chamito
Et il n'y a pas pensé, il a rencontré un autre gamin
Y con el se compacto historias similares
Et avec lui, il a compacté des histoires similaires
Donde su padre es dios cuando crecio analizo hasta su religion
son père est Dieu quand il a grandi, il a analysé jusqu'à sa religion
Y descubrio que en ella habia mucho engaño
Et a découvert qu'il y avait beaucoup de tromperie en elle
Conocio la marihuana el alcohol y el sexo
Il a connu la marijuana, l'alcool et le sexe
En su casa no le hablaron lo que es este mundo
Chez lui, on ne lui a pas parlé de ce qu'est ce monde
Ni tener la seguridad para afrontarlo
Ni d'avoir la sécurité de l'affronter
Y si caes ser fuerte para superarlo porque
Et si tu tombes, sois fort pour le surmonter parce que
Mis hermanos de calle nunca me han juzgado y hemos
Mes frères de la rue ne m'ont jamais jugé et nous avons
Estado juntos en momento bien malos despidiendo hommies
Été ensemble dans des moments très difficiles en disant au revoir à des hommes
Que nuestro mundo enterraron
Que notre monde a enterrés
Ahora soy un hombre obvio mi aspecto es G (Ganster) con tanto
Maintenant je suis un homme, évidemment mon look est G (Gangster) avec tant de
Hermanitos y todos son asi como me mira la gente
Petits frères et ils sont tous comme ça, comme les gens me regardent
No me importa a mi por mi vestido aguado
Je m'en fiche de mes vêtements amples
Porque no cumplo horarios ya saben que soy asi
Parce que je ne respecte pas les horaires, ils savent que je suis comme ça
Even niggaz do the right thing motherfucker it ain′t never enough
Même les négros font ce qu'il faut, enfoiré, ce n'est jamais assez
Si la vida fuera mas facil
Si la vie était plus facile
No llegarias a sentir tanto amor ante el dolor
Tu ne ressentirais pas autant d'amour face à la douleur
Por mas fria que sea la calle aveces
Aussi froide soit la rue, parfois
Puedes encontrar mas calor con los que son
Tu peux trouver plus de chaleur avec ceux qui sont
Como es que son el amor no siempre se encuentra
Comment se fait-il qu'ils soient l'amour ne se trouve pas toujours
Con las familias que dios te otorgo que te toco
Avec les familles que Dieu t'a données, que tu as eues
Esto es lo que estudio sabes que no huyo
C'est ce que j'étudie, tu sais que je ne fuis pas
Y si hay un problema lo voy a enfrentar
Et s'il y a un problème, je vais l'affronter
A veces yo lo dudo y me pongo un escudo
Parfois j'en doute et je mets un bouclier
Y ya no se ni en quien diablos confiar
Et je ne sais plus à qui diable me fier
Esto es lo que estudio sabes que no huyo
C'est ce que j'étudie, tu sais que je ne fuis pas
Si hay un problema lo voy a enfrentar
S'il y a un problème, je vais l'affronter
A veces yo lo dudo y me pongo un escudo
Parfois j'en doute et je mets un bouclier
Y ya no se ni en quien diablos confiar, camino
Et je ne sais plus à qui diable me fier, je marche
Por lo sucio rumbo a la riqueza esta es mi religion
Dans la saleté en route vers la richesse, c'est ma religion
No quiero mas pobreza, fumando la piedra no pagaras la renta
Je ne veux plus de pauvreté, en fumant la pierre tu ne paieras pas le loyer
Y yo quemando blones y me alejo ella
Et moi en train de brûler des blondes et je m'éloigne d'elle
Pero asi es la vida me tome un quitapenas
Mais c'est la vie, j'ai pris un remontant
Y luego meti al diablo dentro de la botella
Et puis j'ai mis le diable dans la bouteille
Me aorille para que su amor volviera marcas en toda mi piel
Je me suis échoué pour que son amour revienne, des marques sur toute ma peau
Solo lo ves desde afuera quieres menospreciarme
Tu ne vois que de l'extérieur, tu veux me mépriser
Y ahi viene la guerra si este criterio de la calle
Et voilà la guerre si ce critère de la rue
Enciende la hoguera cuida tus palabras que dios te condena
Allume le bûcher, fais attention à tes paroles que Dieu te condamne
Puro amor de la calle de una banda entera
Pur amour de la rue d'un gang entier
Que sintiera ella que sintiera que
Qu'elle ressente, qu'elle ressente que
Fuera su hijo el de la red callejera
Ce soit son fils celui du réseau de la rue
Y hay si que le dijera que le dijera
Et là, je lui dirais, je lui dirais
Si ella lo empujo a irse con cualquiera
Si elle l'a poussé à partir avec n'importe qui
Que sintiera mama de mi guerra pero me encargue que nunca lo supiera
Qu'elle ressente maman de ma guerre mais je me suis assuré qu'elle ne le sache jamais
Que sintiera ella que sintiera que
Qu'elle ressente, qu'elle ressente que
Fuera su hijo el que callera en la celda
Ce soit son fils qui tombe dans la cellule
Y hay si que le dijera que le dijera
Et là, je lui dirais, je lui dirais
Si ella lo empujo a irse con cualquiera
Si elle l'a poussé à partir avec n'importe qui
Que sintiera mama de mi guerra
Qu'elle ressente maman de ma guerre
Pero me encargue que nunca lo supiera
Mais je me suis assuré qu'elle ne le sache jamais
Que sintiera ella que sintiera que
Qu'elle ressente, qu'elle ressente que
Fuera su hijo el de la red callejera
Ce soit son fils celui du réseau de la rue
Y hay si que le dijera que le dijera
Et là, je lui dirais, je lui dirais
Si ella lo empujo a irse con cualquiera
Si elle l'a poussé à partir avec n'importe qui
Hell yeah i roll with gasta no buster them heat buster nigga
Ouais je traîne avec Gasta pas de flic, ces chasseurs de chaleur négro
Sentir el filo y amor de esos que llaman niggas
Sentir le tranchant et l'amour de ceux qu'on appelle négros
Los sentimientos buenos de ratas de alcantarilla
Les bons sentiments des rats d'égout
La hipocrecia de otros que dicen ser la familia
L'hypocrisie des autres qui se disent la famille
Roll with blunt smokers
Rouler avec des fumeurs de joints
Feel confort around for real niggaz
Se sentir à l'aise avec de vrais négros
Hung around them jackers that pack it but they are sincere niggaz
Traîner avec ces braqueurs qui le font mais ce sont des négros sincères
No me maleo andando con mentes asesinas
Je ne me vexe pas de traîner avec des esprits assassins
Mas me maleo con solo los que nos sonreian
Je me vexe davantage avec ceux qui nous souriaient
Esto es lo que estudio sabes que no huyo
C'est ce que j'étudie, tu sais que je ne fuis pas
Si hay un problema lo voy a a enfrentar
S'il y a un problème, je vais l'affronter
A veces yo lo dudo y me pongo un escudo
Parfois j'en doute et je mets un bouclier
Y ya no se ni en quien diablos confiar
Et je ne sais plus à qui diable me fier
Esto es lo que estudio sabes que no huyo
C'est ce que j'étudie, tu sais que je ne fuis pas
Si hay un problema lo voy a a enfrentar
S'il y a un problème, je vais l'affronter
A veces yo lo dudo y me pongo un escudo
Parfois j'en doute et je mets un bouclier
Y ya no se ni en quien diablos confiar
Et je ne sais plus à qui diable me fier





Авторы: John Jairo Correa Malaver, Manuel Alejandro Durango Correa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.