Текст и перевод песни Crack Family - Mas Que Real

Mas Que Real

Por aquel pedregoso desvanecido camino
Me mira con desprecio la sociedad
Saben que del hormiguero soy
Y cuesta abajo algo me voy a buscar
Está enferma y ciega mi nación, perder el juicio
Era mi padre adicto a la basura, abusaba de mamá
Sin darse cuenta que mi infancia se consumía en el vicio

Como el crítica criminal me transformé fue de hambre
Y de dolor en los momentos en que necesité de alguien
Amarrado sangrando por el abismo
Correr a dónde a cuál salida?

Yo conviví con varias pintas desaparecidas
Hasta saber quién es el bueno y quien es nadie
A cuánto vale una vida un pan en la calle
A las palabras que son muchas y tan delicadas
Le aprendía tener amor a esa cobija y parches de pulgas

A cuchillos oxidados, al bouquet de la bazuca
Y del alcohol barato
A las ratas que ruleteaban mi cuarto
A los paisas, caleños y costeños que mi ropa se achacaron
A ese inquilinato, donde vivíamos con agua rocia en el patio
Historias residentes del barrio precario y de esa
Extraña sucio y ordinario

Más que real no lo dudes es la élite del rap
No vez que en la calle don′t stop
Más que real no lo dudes es la élite del rap
Rap Rap Rap Rap Rap

Más que real no lo dudes es la élite del rap
No vez que en la calle don't stop
Más que real no lo dudes es la élite del rap
Rap Rap Rap Rap Rap

Del triste dolor de los pobres le hablo
Aspiré a otra vida y nunca más polvos malos
Bandolero del suburbio esclavo
Yo soy profesional rapero del bajo barrio

Deambulando callejones y escalones
Viejos lazo fortalece mis intenciones
Como el buitre, largas sesiones de plones
Producido por Bacardi, cabrones

Buscando a la puerta por el buen camino
Al amor de la vida, dale mala vida
Un final amargo, una semilla desaparecida
Que no florecerá en sus frutos

Una novela real mentira
Una corta guita por una niña partida
Trata de estar bien para no sufrir
Trata de reír y finge una sonrisa
Mira con pasión al bailar reggaetón
Quiere ser sensual
Ella sufre por un hombre que le da maltrato

De la pasta y buen ciudad de relato
Donde no hay televisor ni carne en el plato
Donde los sueños de un niño son en la navidad regalos
Que papa Noel y el niño Dios no se olviden nuevamente de mi barrio

Otro año, ilusiones de antaño
Perder cual juicio sin apostar, somos pobres o millonarios
Buscando al puerta, cruzado camino
Deambulando por el incierto destino
Vida muerte o me amotino (Mis Tumbas)
Vida muerte o me amotino

Más que real no lo dudes es la élite del rap
No vez que en la calle don′t stop
Más que real no lo dudes es la élite del rap
Rap Rap Rap Rap Rap

Más que real no lo dudes es la élite del rap
No vez que en la calle don't stop
Más que real no lo dudes es la élite del rap
Rap Rap Rap Rap Rap

Más que real no lo dudes (más que un real)
Más que real no lo dudes (Z 19)
Más que real no lo dudes (aja)
Más que real no lo dudes (arriba sus armas)
Más que real no lo dudes (grito de revolución)
Más que real no lo dudes es la élite del rap
No ves que en la calle don't stop (deambulando)
Más que real no lo dudes
(Fondo blanco, cejas negras presentando su álbum a Colombia, Suramerica)
(Respeto pa′ mis rolos, respeto pa′ mis rolos, respeto pa'l rolo)

More Than Real

Along that stony, faded path
Society looks at me with contempt
They know I'm from the anthill
And downhill, I'm going to look for something
My nation is sick and blind, losing its mind
My father was addicted to garbage, he abused mom
Without realizing that my childhood was consumed by vice

Like the criminal critic, I became hungry
And in pain in the moments when I needed someone
Tied up bleeding by the abyss
Run to where, to which exit?

I lived with several missing pints
Until knowing who is good and who is nobody
How much is a life worth, a piece of bread on the street
To the words that are many and so delicate
I learned to love that blanket and flea patches

To rusty knives, to the bouquet of the bazooka
And cheap alcohol
To the rats that roamed my room
To the paisas, caleños and costeños who stuck to my clothes
To that tenement, where we lived with water sprinkled in the courtyard
Resident stories of the precarious neighborhood and that
Strange dirty and ordinary

More than real, don't doubt it, it's the elite of rap
You see that on the street don't stop
More than real, don't doubt it, it's the elite of rap
Rap Rap Rap Rap Rap

More than real, don't doubt it, it's the elite of rap
You see that on the street don't stop
More than real, don't doubt it, it's the elite of rap
Rap Rap Rap Rap Rap

I speak of the sad pain of the poor
I aspired to another life and never again bad dust
Bandit from the suburb slave
I am a professional rapper from the low neighborhood

Wandering alleys and steps
Old ties strengthen my intentions
Like the vulture, long sessions of blunts
Produced by Bacardi, bastards

Looking at the door for the right path
To the love of life, give it a bad life
A bitter end, a vanished seed
That will not flourish in its fruits

A real lie novel
A short change for a broken girl
Try to be good so you don't suffer
Try to laugh and fake a smile
Look with passion as you dance reggaeton
She wants to be sensual
She suffers for a man who mistreats her

From the pasta and good city story
Where there is no TV or meat on the plate
Where a child's dreams are Christmas presents
That Santa Claus and Baby Jesus do not forget my neighborhood again

Another year, illusions of yesteryear
Losing which judgment without betting, we are poor or millionaires
Looking at the door, crossed path
Wandering through uncertain destiny
Life death or I revolt (My Graves)
Life death or I revolt

More than real, don't doubt it, it's the elite of rap
You see that on the street don't stop
More than real, don't doubt it, it's the elite of rap
Rap Rap Rap Rap Rap

More than real, don't doubt it, it's the elite of rap
You see that on the street don't stop
More than real, don't doubt it, it's the elite of rap
Rap Rap Rap Rap Rap

More than real, don't doubt it (more than real)
More than real, don't doubt it (Z 19)
More than real, don't doubt it (aha)
More than real, don't doubt it (raise your weapons)
More than real, don't doubt it (cry of revolution)
More than real, don't doubt it, it's the elite of rap
You see that on the street don't stop (wandering)
More than real, don't doubt it
(White background, black eyebrows presenting their album to Colombia, South America)
(Respect for my rolls, respect for my rolls, respect for the roll)