Reasons to Quit - Cracker перевод на французский

Reasons to Quit

Reasons to quit
Smoke and booze don't do me like before
And I'm hardly ever sober

And my old friends don't come round much anymore
Reasons to quit
The low is always lower than the high
And the reasons to quit
Don't outnumber all the reasons why

So we keep smoking, and we keep drinking
Having fun, and never thinking
Laughing at the price tag that we paid
And we keep rolling down that fast lane
Like two young me, feeling no pain
And the reasons for quittin' getting bigger each day

Reasons to quit
I can't afford the habit all the time
I need to be sober
Need to write some new songs that will rhyme

Reasons to quit
I have no rhyme or reason when I'm high
And the reasons to quit
Don't outnumber all the reasons why

So we keep smoking, we keep drinking
Having fun, and never thinking
Laughing at the price tag that we paid
And we keep rolling down that fast lane
Like two young men, feeling no pain
And the reasons for quittin' getting bigger each day

And the reasons for quittin' getting bigger each day

Raisons d'arrêter

Raisons d'arrêter
La clope et l'alcool ne me font plus le même effet qu'avant
Et je suis presque jamais sobre

Et mes vieux amis ne passent plus beaucoup me voir
Raisons d'arrêter
La descente est toujours plus dure que la montée
Et les raisons d'arrêter
Ne sont pas plus nombreuses que les raisons de continuer

Alors on continue de fumer, et on continue de boire
On s'amuse, sans jamais réfléchir
On rit du prix qu'on a payé
Et on continue sur cette voie rapide
Comme deux jeunes fous, sans ressentir la douleur
Et les raisons d'arrêter grandissent chaque jour

Raisons d'arrêter
Je ne peux pas me permettre ce vice tout le temps
J'ai besoin d'être sobre
J'ai besoin d'écrire de nouvelles chansons qui riment

Raisons d'arrêter
Je n'ai ni rime ni raison quand je suis défoncé
Et les raisons d'arrêter
Ne sont pas plus nombreuses que les raisons de continuer

Alors on continue de fumer, on continue de boire
On s'amuse, sans jamais réfléchir
On rit du prix qu'on a payé
Et on continue sur cette voie rapide
Comme deux jeunes hommes, sans ressentir la douleur
Et les raisons d'arrêter grandissent chaque jour

Et les raisons d'arrêter grandissent chaque jour