Текст и перевод песни Cradle of Filth - Midnight Shadows Crawl to Darken Counsel With Life

Midnight Shadows Crawl to Darken Counsel With Life

[Gilles de Rais:]
Sometimes I beheaded them, with daggers, with poignards, with knives
Sometimes I suspended them in my room from a pole, or by a hook and cords and strangled them
And when they were languishing, I committed with them the evils of the flesh
The evening air laps thick about
The stagnant moat that Tiffuages claims
As dusk now slips away
Where taught to run, the rotten tongue
Of a hotter Götterdämerung
Has started licking like a flame
Whispers in the dismal mist
Are full of crystal promises
Black rites begun in earnest
Ignite Hell's hungry furnace
Behold the bold inauguration of the dark side
Demonic passions climbing
Ill-fated stars aligning
Tonight these sights are guaranteed to feed the master
The tide of blood is rising
His gifts will be providing
Unmasked, the phantom lord de Rais
Haunts the furthest tower
Wherein death has sucked the hour
There, throttled gasps are tantamount to foreplay
And drooling razors next to come
Unspool red secrets from the young
The moon grinned full, the games were chaste
When the children first arrived
Now midnight shadows crawl apace
To darken council with their lives
Flesh and ecstasy as sport
Are immortal vices of the highest order
Wherein devilry holds sway
Behold blind walls where these cockatrice squalled
Their songs of Necronomicon
Spoke out of Gilles de Rais
Behold the bold inauguration of the dark side
Demonic passions climbing
Ill-fated stars aligning
Tonight these sights are guaranteed to feed the master
The tide of blood is rising
His gifts will be providing
Unmasked, the phantom lord de Rais
Haunts the furthest tower
Wherein death has sucked the hour
There, throttled gasps are tantamount to foreplay
And drooling razors next to come
Unspool red secrets from the young
Each murdered son, each frozen rose
Handpicked, was gently fed
To the sumptuous one in black and those
Whose lives where thrown in with the dead
The candles lit, the stage was set
As it was in sainted days
When censers swung and banners hung
On the Siege of Orleans on the painted Seine
Now the castle floats in the drifting fog
Torn from it's moorings
Like a shipwreck dredged from Hell
As innocents entreat a shifting God
Their voices soaring
On a silver tide to heaven
On a knife edge as they fell
The blade would plunge in virulent arcs
Such wounds would stretch away
By the fireside, warmed to creative sparks
Of the monster Gilles de Rais
Gilded Gilles de Rais
Comets vomited
The restless bells of crime
Peeled black skin from broken bones
Of angels cut from the nicks of time
Festering faces with painted eyes
The prettiest kept to be thrust inside
Gaping necromantic from the mantle-side
Caked in kissed goodbyes
Caked in kissed goodbyes
Days faded in decay
The stench of perfume lied
No horror in the glades of man
Was left for Barron to provide
So unique was the beat of his poisoned heart
And it's sordid, morbid crack
No further atrocity could possibly surpass
Unrewarded, bored, he turned his burning back
The evening air laps thick about
The moat that Tiffuages claims
As dusk now slips away
Where taught to run, the rotten tongue
Of a hotter Götterdämerung
Has started licking like a flame

Полночные Тени Ползут, Чтобы Отемнить Совет С Жизнью

[Жиль де Рэ:]
Иногда я обезглавливал их кинжалами, стилетами, ножами,
Иногда я подвешивал их в своей комнате на шесте, или на крюке с веревками и душил их,
А когда они изнемогали, я совершал с ними плотские злодеяния.
Вечерний воздух густо обволакивает
Застоявшийся ров, принадлежащий Тиффуажу,
Когда сумерки ускользают,
Где наученный бежать, гнилой язык
Более жаркого Гёттердаммерунга
Начал лизать, словно пламя.
Шепот в мрачном тумане
Полон хрустальных обещаний,
Черные обряды, начатые всерьез,
Разжигают голодную печь Ада.
Вот смелое открытие темной стороны,
Демонические страсти восходят,
Звезды, обреченные на гибель, выстраиваются в ряд,
Сегодня вечером эти зрелища гарантированно накормят хозяина.
Прилив крови поднимается,
Его дары обеспечат
Разоблаченного, призрачного лорда де Рэ,
Преследующего самую дальнюю башню,
Где смерть поглотила час.
Там, задушенные вздохи равносильны прелюдии,
А слюнявые бритвы, которые вот-вот появятся,
Разматывают красные тайны юных.
Луна широко улыбалась, игры были целомудренными,
Когда дети впервые прибыли.
Теперь полуночные тени быстро ползут,
Чтобы затемнить совет с их жизнями.
Плоть и экстаз как забава -
Бессмертные пороки высшего порядка,
Где властвует дьявольщина.
Вот слепые стены, где эти василиски кричали,
Их песни Некрономикона
Говорили из Жиля де Рэ.
Вот смелое открытие темной стороны,
Демонические страсти восходят,
Звезды, обреченные на гибель, выстраиваются в ряд,
Сегодня вечером эти зрелища гарантированно накормят хозяина.
Прилив крови поднимается,
Его дары обеспечат
Разоблаченного, призрачного лорда де Рэ,
Преследующего самую дальнюю башню,
Где смерть поглотила час.
Там, задушенные вздохи равносильны прелюдии,
А слюнявые бритвы, которые вот-вот появятся,
Разматывают красные тайны юных.
Каждый убитый сын, каждая замороженная роза,
Отобранные вручную, были нежно скормлены
Роскошному в черном и тем,
Чьи жизни были брошены к мертвым.
Свечи зажжены, сцена установлена,
Как это было в святые дни,
Когда кадильницы качались, а знамена висели
Во время осады Орлеана на нарисованной Сене.
Теперь замок плывет в дрейфующем тумане,
Оторванный от своих причалов,
Словно кораблекрушение, выловленное из Ада,
Пока невинные умоляют переменчивого Бога,
Их голоса взмывают
На серебряном потоке к небесам,
На лезвии ножа, когда они падают.
Лезвие вонзалось злобными дугами,
Такие раны простирались,
У камина, согретые творческими искрами
Чудовища Жиля де Рэ,
Позолоченного Жиля де Рэ.
Кометы извергали
Беспокойные колокола преступления,
Сдирали черную кожу со сломанных костей
Ангелов, вырезанных из щелей времени.
Гниющие лица с нарисованными глазами,
Самые красивые хранились, чтобы быть вонзенными внутрь,
Зияющие некромантией с каминной полки,
Покрытые прощальными поцелуями,
Покрытые прощальными поцелуями.
Дни угасали в тлене,
Запах духов лгал,
Никакого ужаса в человеческих чащах
Не осталось для барона.
Так уникально было биение его отравленного сердца
И его мерзкий, болезненный треск,
Никакая дальнейшая жестокость не могла превзойти его.
Не вознагражденный, скучающий, он отвернулся,
Вечерний воздух густо обволакивает
Ров, принадлежащий Тиффуажу,
Когда сумерки ускользают,
Где наученный бежать, гнилой язык
Более жаркого Гёттердаммерунга
Начал лизать, словно пламя.