Текст и перевод песни Cradle of Filth - Necromantic Fantasies

Necromantic Fantasies

Lovecraft the day
Bend it to Wyrd ways
Life wends a masquerade
Where nothing is forever
Save the grave
And our desire burning

Look about us now, unbowed
The world is furled in tragedy
And outed from the madding crowd
Hurdles bless our destiny

When the moon is full
And the wolves howl in the forest
Would you take my hand
And lead us both on our dark adventure?
Would we share our dreams
Those necromantic fantasies?
So could we ever be
Apart when our hearts align like thunder?

Do what thou wilt
Never got their guilt
Death purrs with a sombre lilt
Precious hours
As sylph and filth
Are built on borrowed time

So let us fly
Twin spirits joined as one inside
As countless devils hone damnation
We shall revel in our own salvation

Before we die
Before high judgement comes crashing nigh
Let′s seat our fates together
On the throne of paradise
My soul was caricature, rest assured
It hobbled cold and lame
Then across my defenses of frost
You came, eyes full of flame

So when the stars spill out
And the nights are filled with terror
Will you whisper truth
Right us from their human error?
Would we share our dreams
Those necromantic fantasies?
So could we ever be
Apart when our hearts align like thunder?

Love conquers all, love conquered me
It put the Magdalen on her knees
So breathe the magic in the air
Tragic tastes sit everywhere
As heavens fix their wrathful eye
On man licking the planet dry
Of leavened tears, lets you and
I just spread our wings

When the moon is full
And the wolves howl in the forest
Would you take my hand
And lead us both on our final voyage?
Would we share our dreams
Those necromantic fantasies?
Really, could we ever be
Apart when our hearts lie six feet under?

Fantasmes Nécromantiques

Lovecraft le jour
Pliez-le aux voies de Wyrd
La vie serpente une mascarade
Où rien n'est éternel
Sauve la tombe
Et notre désir brûlant

Regarde autour de nous maintenant, non courbé
Le monde est enroulé dans la tragédie
Et sorti de la foule folle
Les obstacles bénissent notre destin

Quand la lune est pleine
Et les loups hurlent dans la forêt
Prendrais-tu ma main
Et nous conduirais-tu tous les deux dans notre sombre aventure ?
Partagerions-nous nos rêves
Ces fantasmes nécromantiques ?
Pourrions-nous jamais être
Séparés lorsque nos cœurs s'alignent comme le tonnerre ?

Fais ce que tu veux
N'a jamais eu leur culpabilité
La mort ronronne avec un air sombre
Heures précieuses
Comme la sylphe et la saleté
Sont construits sur du temps emprunté

Alors, laisse-nous voler
Deux esprits unis en un à l'intérieur
Comme d'innombrables démons aiguisent la damnation
Nous nous délecterons de notre propre salut

Avant que nous mourions
Avant que le jugement suprême ne se précipite
Asseyons ensemble nos destins
Sur le trône du paradis
Mon âme était une caricature, sois assurée
Elle boitait froide et boiteuse
Puis à travers mes défenses de givre
Tu es venue, les yeux pleins de flammes

Alors, quand les étoiles se répandent
Et les nuits sont remplies de terreur
Vas-tu murmurer la vérité
Nous corriger de leur erreur humaine ?
Partagerions-nous nos rêves
Ces fantasmes nécromantiques ?
Pourrions-nous jamais être
Séparés lorsque nos cœurs s'alignent comme le tonnerre ?

L'amour conquiert tout, l'amour m'a conquis
Il a mis la Madeleine à genoux
Alors, respire la magie dans l'air
Les goûts tragiques sont assis partout
Comme les cieux fixent leur œil vengeur
Sur l'homme léchant la planète à sec
De larmes levées, laisse-toi et
Je viens juste d'étendre nos ailes

Quand la lune est pleine
Et les loups hurlent dans la forêt
Prendrais-tu ma main
Et nous conduirais-tu tous les deux dans notre dernier voyage ?
Partagerions-nous nos rêves
Ces fantasmes nécromantiques ?
Vraiment, pourrions-nous jamais être
Séparés lorsque nos cœurs sont six pieds sous terre ?