Текст и перевод песни Cradle of Filth - Nocturnal Supremacy ’96

Nocturnal Supremacy ’96

Weak midnight promised of love
Were wept upon Her grave
And shunned by stars above
In mortal life lurks my dismay
An Angel stole my heart
And Death took Her away
She sleeps beyond the grace of God
A dreamingly beauty
If wishes could only fray that bond
Twelfth moon arose with ghostly voice
A poet′s serenade
Her name a whisper pon my lips
And lo, Rorasa came
"Fear me not my grieving King
Funeral in breath
The secrets of the dark I know
And thus, we shall cheat Death"
My promises wrought through despondence that night
Have delievered me gifts from the grave
Rorasa enshadowed me gifts from the grave
Never a Devil so vain
The Angel is fallen, for I thought her lost
And no heaven would silence the pain
Teach me these secrets, the sensual frost
Desire for warm blood again
Princess lay down they florid cheek
In drunken splendour
Tonight rare regal fate has cast
The wolves among the sheep
Dark nature clasp my soul
Around Her throat mine arms enfold
To sleep, perchance to dream
And then...
To dusk and flesh ascend
The sun descends magenta spirits fill the skies
And wreak erotic maladies where sex and Death abide
From writhing tides where gothick siren weave their song to shore
Through the ashes of the battlefields where ravens and angels war
We rule like the red and risen moon upon the sea
The stars of judgement silent, for we share joyous
Eternity
Damnation
Salvation
Stigmata plague
The wine of Bacchus flows
Listen to the thunder rage
Deceivers dragged before their cross
I am He that vanquished Death
And bore the sting of loss
What vulgar christ will uprise my grasp
His temple, ruined, burns
And sweet Rorasa laughs
I am enamoured and impradised
To catch the fires dancing profanely in her eyes
"I will crush them all
If this holds thy delight"
Rather dead forever than to lose her
Nymph-lascvious Aphrodite

Ночное владычество '96

Слабые полуночные обещания любви
Были оплаканы на Ее могиле
И отвергнуты звездами в небе
В моей смертной жизни таится моя печаль
Ангел украл мое сердце
А Смерть забрала Ее
Она спит вне милости Бога
Сноподобная красавица
Если бы желания могли разрушить эти оковы
Двенадцатая луна взошла с призрачным голосом
Серенада поэта
Ее имя - шепот на моих губах
И вот, пришла Рораса
"Не бойся меня, скорбящий Король
Погребальный во вздохе
Тайны тьмы мне известны
И таким образом, мы обманем Смерть"
Мои обещания, данные в отчаянии той ночью
Доставили мне дары из могилы
Рораса принесла мне дары из могилы
Никогда не было Дьявола столь тщеславного
Ангел пал, ибо я думал, что потерял ее
И никакие небеса не могли бы унять боль
Научи меня этим тайнам, чувственному морозу
Желанию теплой крови вновь
Принцесса, приложи свою румяную щеку
В пьяном великолепии
Сегодня редкая царственная судьба бросила
Волков среди овец
Темная природа обнимает мою душу
Вокруг Ее шеи мои руки обвиваются
Спать, быть может, видеть сны
А затем...
К сумеркам и плоти воспарить
Солнце садится, пурпурные духи наполняют небеса
И сеют эротические недуги там, где обитают секс и Смерть
От извивающихся волн, где готические сирены плетут свою песню к берегу
Сквозь пепел полей сражений, где вороны и ангелы воюют
Мы правим, как красная восходящая луна над морем
Звезды суда молчат, ибо мы разделяем радостную
Вечность
Проклятие
Спасение
Чума стигматов
Вино Вакха льется рекой
Слушай, как бушует гром
Обманщики, притянутые к своему кресту
Я Тот, кто победил Смерть
И перенес жало утраты
Какой вульгарный христос восстанет из моей хватки
Его храм, разрушенный, горит
И сладкая Рораса смеется
Я влюблен и очарован
Ловить огни, нечестиво танцующие в ее глазах
"Я сокрушу их всех
Если это доставляет тебе удовольствие"
Лучше умереть навсегда, чем потерять ее
Нимфоподобную, сладострастную Афродиту