Sisters of the Mist - Cradle of Filth перевод на русский

Sisters of the Mist

Witching hourglasses
Bleed the hissing sands of time
As this story, gory, a catharsis
Leads toward the quite sublime
We have such sights to show you

Enslaved from the start
She captured my heart
I recall our lips trembled a whisper apart
And when she died
I cried to darkened orders
Fell fiends of the abyss
(Beware their kiss)
Sisters of the mist

Through split lips of torture
I scream out her name
Clarissa, I miss her
Death's fissure remains
She hangs in the courtyard
Neath a cold, callous moon
Her bruised naked carcass
Displayed for the boon
Of those who desired her
Fiery womb
If tomorrow we burn
Tonight we will seal their doom

Enslaved from the start
She captured my heart
I recall our lips trembled a whisper apart
So when she died
I cried in darkened corners
Fell fiends of the abyss
(Beware their kiss)
Sisters of the mist

As guards drunkenly slept, fog crept from dank woods
Slithering, slathering, beasts understood
That starved, vengeful spirits of similar fates
Had answered the prayers I left at their cemetery gates

From the scarred side of midnight
Monstrosities came
Clarissa, I wished
For hellfire to rain
These vehement women
Lithe Stygian shades
Tore through the murk
Like a forest of razorblades
Fating, castrating
Each soul to be taken
And freed from my cell
On reaching the gallows
Enshadowed, I fell

Witching hourglasses
Bleed the hissing sands within
As the net of retribution passes
Leaving nothing breathing in its skin
A waste of good suffering

The coven dispel with the first rites of dawn
Sated they fade, now benign
I cut down my bride and cry out, forlorn
Cradling her spent body to mine
Then for one rent moment
A miracle spurred from the pain
Death lends her back to my fervent embrace
Three final words as she slips to oblivion

Enslaved from the start
She captured my heart
I recall our lips trembled a whisper apart
And when she died
I cried on darkened shores
Despisal, reprisal for holy fists
(Beware their Mephistory)
Sisters of the mist
Sisters of the mist

Now the sun rises on streets steeped in blood
I stagger her corpse to the lake
The feared Water Wyrds creature up from the mud
To take us to depths far away from the stake

As the cold waves enclose, I shall falter no more
Nothing is ghosting me back to the shore
And though I have knelt at this altar before
Death will unite us, our nights will be glorious
Together, victorious
And legendary, even in hell

Сестры Тумана

Колдовские песочные часы
Истекают шипящими песками времени
Пока эта история, кровавая, катарсис,
Ведет к совершенно возвышенному
У нас есть такие зрелища, которые мы тебе покажем

Порабощенный с самого начала
Ты пленила мое сердце
Я помню, как наши губы дрожали в шепоте
И когда ты умерла
Я воззвал к темным орденам
Падшие демоны бездны
(Берегись их поцелуя)
Сестры тумана

Сквозь разорванные губы пытки
Я кричу твое имя
Кларисса, я скучаю по тебе
Трещина смерти остается
Ты висишь во дворе
Под холодной, бездушной луной
Твоя избитая обнаженная плоть
Выставлена на обозрение
Тех, кто желал тебя
Огненное чрево
Если завтра мы сгорим
Сегодня ночью мы запечатаем их участь

Порабощенный с самого начала
Ты пленила мое сердце
Я помню, как наши губы дрожали в шепоте
Так что, когда ты умерла
Я плакал в темных углах
Падшие демоны бездны
(Берегись их поцелуя)
Сестры тумана

Пока стража пьяно спала, туман выползал из сырых лесов
Скользящие, слюнявые звери поняли
Что изголодавшиеся, мстительные духи подобных судеб
Ответили на молитвы, которые я оставил у их кладбищенских ворот

С израненной стороны полуночи
Пришли чудовища
Кларисса, я желал
Чтобы пролился адский огонь
Эти неистовые женщины
Гибкие стигийские тени
Рвали сквозь мрак
Словно лес лезвий
Обрекая, кастрируя
Каждую душу, которую нужно забрать
И освобожденный из моей камеры
Достигнув виселицы
Затененный, я упал

Колдовские песочные часы
Истекают шипящими песками внутри
Когда сеть возмездия проходит
Не оставляя ничего дышащего в своей коже
Расточительство хороших страданий

Шабаш рассеивается с первыми лучами рассвета
Насытившись, они исчезают, теперь безвредные
Я снимаю мою невесту и кричу, безутешный
Прижимая ее измученное тело к своему
Тогда на одно мгновение
Чудо, вызванное болью
Смерть возвращает ее в мои пылкие объятия
Три последних слова, когда она ускользает в забвение

Порабощенный с самого начала
Ты пленила мое сердце
Я помню, как наши губы дрожали в шепоте
И когда ты умерла
Я плакал на темных берегах
Презрение, возмездие за святые кулаки
(Берегись их Мефистории)
Сестры тумана
Сестры тумана

Теперь солнце встает над улицами, залитыми кровью
Я тащу ее труп к озеру
Страшные Водяные Вирды поднимаются из грязи
Чтобы унести нас в глубины, подальше от костра

Когда холодные волны сомкнутся, я больше не буду колебаться
Ничто не вернет меня обратно к берегу
И хотя я уже преклонял колени перед этим алтарем
Смерть объединит нас, наши ночи будут славными
Вместе, победоносные
И легендарные, даже в аду